Для меня один фильм в год но от Муратовой - лучше чем 1000 фильмов класса "оранжлав", который так любит Ирыся.Сообщение от Concord
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Для меня один фильм в год но от Муратовой - лучше чем 1000 фильмов класса "оранжлав", который так любит Ирыся.
Ну спасибо что теперь Вы хотя бы книжки читать посылаете, а не "Чемодан-Вокзал-Россия", как раньше...
чим пишатись? Natika, мені є чим пишатись і так. хтось може і щасливий, що його механічну помилку підхопили на форумі. та не я.
Спасибо за помощь. Так и веет от Вас благодушием. Хорошо хоть не послали подальше. Я в интернет могу посмотреть, мне афиши не особо нужны. Я надеялся может кто знает какой именно ИНТЕРЕСНЫЙ фильм будет.
Так вы лучше человеку плюсик поставьте, чем долго хвалить! Он таки заслужил!Гордиться надо. Вы признанный автор замечательного слова, прекрасно характерезующего всю суть явления.
Я думаю, что многие из форумчан будут теперь с удовольствием пользоваться этим словом..
Глядишь, там и в народ пойдет..
Логично. Поставила.Так вы лучше человеку плюсик поставьте, чем долго хвалить! Он таки заслужил!
/* мерзко хихикает */
Монстро, Рэмбо - все на украинском языке...
Да, Вас куда подальше не посылали, как посылали Вы форумчан в Россию, если им здесь что-то не нравится...
На пиратских ДВД февральские фильмы никто не видел? Смотреть то стоит? Язык дублирования значения не имеет. Имеет значение смысл фильма. Не зря ли я потрачу время.
Не зря. Идите на любой фильм в феврале - он будет дублирован на украинский и лично ВАМ доставит огромное удовлетворение!
Дайош качественный бубляж!
бублируй как мы, бублируй лучше нас!!
заглушай качественным бубляжом язык шовинистов!!
Согласен. Можно идти хоть на порнуху.. Всё равное первое время будешь кайф получать от стонов на украинском.
Были бы все, написал бы \"все\".
А суть проблемы только в одном - одна часть часть населения пытается насильно переделать другую и заставить её жить по своим понятиям.
Другая, естественно, этому сопротивляется. И правильно делает!
А это не моя забота! Я вообще никогда не ставлю себе цели сделать кому-то хуже. Идя в кино, я делаю лучше себе, а если кто-то пострадает от того, что я не буду ходить на фильмы с украинскими титрами, это его проблемы. Он даже может в знак протеста утопиться, я не возражаю.
Последний раз редактировалось VMN; 24.01.2008 в 01:34.
Альтернатива классическому немецкому "дас ист фантастиш"?будешь кайф получать от стонов на украинском
Заинтригован... Пусть знатоки всех нюансов украинского языка просветят, как это будет звучать?
Кстати, слышала, что какой-то фильм уже не допустили к прокату, потому что он не бублирован. Название вот забыла... Никто не в курсе?
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
В новостях передавали что фильм "Простые вещи" с Броневым в украине изза решения КС показывать не будут...
По-человечески жалко кинопрокатчиков... Весь бизнес на корню... Какой следующий шаг? Тормозить людей на улице и проверять мобилки на предмет наличия украинской раскладки на клавиатуре?
...Украина, 2010 год... Из -под полы продаются пиратские диски с "Белым солнцем пустыни", на которых во время показа огромных титров на пол- экрана "Цi руки нiчого не крали" за кадром гнусавый перевод "я мзду не беру, мне за державу обидно"....
P.S. Очень хочется надеяться, что "Я повернуся!..." (с) Терминатор
Ломает... Но слово БУБЛЯЖ - замечательное! Так рождаются перлы!Так вы лучше человеку плюсик поставьте, чем долго хвалить! Он таки заслужил!
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Спасибо, что обратили внимание на мой пост, хотя очевидно, что я не из ваших коллег по здешней борьбе не на жизнь, а на смерть. Но вот создалось впечатление, что вы мне как ребенку объяснили неизвестное через неизвестное, чтоб отцепился.
А мне недостаточно. Имея некоторое отношение к юридическим аспектам жизни, позволю себе утверждение - нет такой идеи, выраженной простыми словами, которую нельзя отразить в законе. И исключение для российских фильмов как произведений искусства может и должно быть сделано (в отличие от русскоязычной рекламы и других языковых проблем, в который действительно нельзя отступить от определения русского языка как иностранного).
Я ведь правильно поняла, что не дублировать американские или французские фильмы никто и не предлагает?
... я не знаю никого, кто неправ.
Дивився.
"Чужие против хищника-2". Купив у вівторок.
Можу запевнити, що піратська продукція як була відстойної якості, так такою ж і лишилася. Мене вистачило на 10 хвилин перегляду.
Дубляж - російською.
Тут могла бути ваша реклама
Ваши права
Социальные закладки