Не мешало бы помнить, что Россия увеличила с 1654 года территорию Украины в пять раз, в основном за счёт самой себя.Сообщение от петлюра
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Не мешало бы помнить, что Россия увеличила с 1654 года территорию Украины в пять раз, в основном за счёт самой себя.
А другі,може проведемо експерімент?
МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ
Какие другие? Какой эксперемент? Если газету не хотят реализовывать, значит она не востребована.
Очередной вьюноша, которому в школе внушили, что в мрачное советское время бедные детки, нынешние старперы, не имели возможности учить украинский язык
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Сожалею, если у вас сложилось такое мнение.
(вам не может быть ведомо что и кто мне внушил в школе ли, или где-нибудь (кем-нибудь) еще; И вообще где упоминалось об укр. языке в СССР? Мои родители прекрасно учили укр. яз. в то, советское, время. Я как бы и сам успел укр. поучить на закате Союза...)
Мало ли какой еще возможности "в мрачное советское время" не имели "бедные детки"... и заявления родители пачками писали чтобы их чада не забивали себе голову мовой...
А потом пошли все и сдуру проголосовали в 91-м за "независимое" государство.
За 17 лет выросло целое поколение, с другим мировозрением, ценностями, а главное в другой среде. Оно более готово к таким переменам. что говорить?
А сборы в кинотеатрах с неба что ли падают?
Скорее поленились проверить, подлинны ли результаты...
Юность всегда кажется резвой. Особенно когда режет вчерашних идолов.За 17 лет выросло целое поколение, с другим мировозрением, ценностями, а главное в другой среде. Оно более готово к таким переменам. что говорить?
Я сужу по вашим постам. По ним и так все ясно, и к гадалке не ходи.
Вы лично принадлежите к точно такому же поколению, с таким же мировозрением, только с другим знаком. Такие есть всегда.
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
У меня тоже терпение объяснить найдется.
1 пункт. Я писал, что все фильмы, которые я ВИДЕЛ!!!! Я не пишу про то какие будут, поэтому этот Ваш громадный опус ну совершенно не вяжется с моим постом и тем более в нем ничего нет противоречащего, как я писал процитированной Вами ссылке.
2 пункт А я с этим и не спорю, но опять же про это совершенно не велась речь в моем посте, который Вы цитировали и пытаетесь доказать, что я там что-то не то написал.
Прочитайте внимательно мой пост о котором Вы спорите и ваш следующий после этого. Вы просто недопоняли, а теперь и себе и мне голову морочите.
Осталось только понять, что, будучи в рейсе, Вы не могли видеть фильмов, которые шли в кинотеатрах уже после Вашего ухода в море.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Был такой перевод, - самый первый перевод "Красотки", который я смотрел. Где-то в 91 году. Кстати, это, наверно, был самый лучший перевод, который я видел, в смысле качества текста. Там обыгрывалось "Чуть не уссалась" - "Почти как в Ла Скала".Кстати, можно мне привести пример удачного украинского дубляжа по ТВ?..Недавно смотрела "Красотку" ПО 1+1, смеялась от души...
Цитирую:
"-Вам сподобалась опера?
-Ой, я мало не впісялась!
-Що?!
-Вона сказала, що їй вражень стане на місяць!"
Ну почему никто не хочет обращать внимание на такие моменты?!. А теперь попробуйте перевести то же самое на русский так, чтобы смысл сохранился!..
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
Я в рейсе лишь месяц, так что могу предположить, что особых изменений пока нет и они будут лишь с 24 числа.
Вот поэтому нет смысла вспоминать, что было месяц назад, аподумать о том, что будет через полгодика в свете данного указа КС...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Тобто? Є офіційні данні щодо зборів, згідно яких схід і південь не є годувальниками прокатчиків, як тут намагалися довести.
Третиту зборів дає Київ хоча б тому, що тут дофіга кінотеатрів. Чи є інші міркування?
Навіть найкращі стають згодом катами
Не читая всего.
В кино теперь ни ногой.
Теперь у Киева будет половина сборов.
/* мерзко хихикает */
Ну і прекрасно. Люди хочуть подивитись фільм, вони йдуть і дивляться.
А решта - тут політику розводить.
От чесно, таке враження, що тотальна більшість, яка тут сильно кричить, що в кіно не піде, туди і не ходе...
Навіть найкращі стають згодом катами
Такое впечатление, что тотальное большинство как украиноязычных, так и русскоязычных ГРАЖДАН УКРАИНЫ в кинотеатры в ближайшее время вообще ходить не будет (бо кинотеатров останется оооочень мало).
Помещения кинотеатров сдадут под торговлю китаеязычным гражданам не Украины.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Да нормально все будет. Я, например, если будет классный фильм пойду с удовольствием. И мне безразлично на русском он или на украинском или с украинскими субтитрами.
Кому как. Я в кино ни ногой, как за границей никогда не ходил. В родном городе - как за границей, дожил... Придется классный фильм из России выписывать, или из Казахстана.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Ваши права
Социальные закладки