Какие я фильмы сегодня посмотрел(а)

[but4er]

Добавлено by Fog

В этом топике запрещены спойлеры (раскрытие тайн сюжета и исхода фильма).

За спойлер - полагается строгий MOD, уважайте других, дайте им самим посмотреть фильм, пусть для них он будет неожиданным.


Новое правило! В этой теме обсуждаем только фильмы! Сериалы в соседней теме!

------------

Фильмы, которые вы посмотрели в последнее время и впечатления от них

И еще одно новое правило - никакой российской хуйни.

[ЖаКо]

"Всю соль фильма передает как раз сам фильм, он достаточно яркий и там этот бред якобы "смешной" совершенно не нужен."

Вы о чём?!
Гоблин просто ПЕРЕВОДИТ, а не подыскивает подходящие по смыслу слова!))))
Вы для начала ознакомьтесь с предметом разговора.

[ЖаКо]

Вы путаете смешной перевод Гоблина и правильный перевод Гоблина. Во втором случае это просто дословный перевод, без цензуры. И обычно он очень хорош.

Посмотрели Ирландец - о ирландском мафиози в Кливленде. Довольно неплохой фильм. 7/10
Экзамен - интересно, но не шедевр. 7/10

Спасибо)))
"Ирландец" - да, неплохо!

[Шапокляк]

"Всю соль фильма передает как раз сам фильм, он достаточно яркий и там этот бред якобы "смешной" совершенно не нужен."

Вы о чём?!
Гоблин просто ПЕРЕВОДИТ, а не подыскивает подходящие по смыслу слова!))))
Вы для начала ознакомьтесь с предметом разговора.

Ну так вы пишите, у него же 2а вида переводов.... 1 - правильный, 2 - типа смешной.

[Servis krasoti]

Железный рыцарь - исторический боевик(20человек гарнизона удержали замок от нескольких тысяч наемников в Англии 1180году), при скромном бюджете фильм получился местами более зрелищный, чем Робин Гуд с Расселом Кроу, снятый на туже тему, про того же короля-диктатора-дебила( как можно было не взять замок при таком численном перевесе) 7из10

[irinacr7]

"Супер 8"



Давно хотела посмотреть этот фильм но друзья отговаривали: говорили что он "детский". Мне лично он очень понравился - интересный)))Особенно понравилось что главные роли играли дети)))а фильм лично для меня захватывающий))))10/10

"Город ангелов"



Обожаю этот фильм - очень красивый и очень романтичный.Думаю многие его уже видели. Но к сожалению из тех фильмов "где кто-то умирает" 10/10

[Бусь]

Железный рыцарь - исторический боевик(20человек гарнизона удержали замок от нескольких тысяч наемников в Англии 1180году), при скромном бюджете фильм получился местами более зрелищный, чем Робин Гуд с Расселом Кроу, снятый на туже тему, про того же короля-диктатора-дебила( как можно было не взять замок при таком численном перевесе) 7из10

блин ну все-таки который раз убеждаюсь, не надо мне смотреть такие фильмы, всякой мерзости полно.
Зрелищно таки да, аж черезчур...перебор прям со зрелищами (особенно как там кому-то язык отрезали фуууу)
вообщем спала, смотрела, потом опять спала, неинтересно

[ЯНимфа]

А мне не нравится этот фильм. На один раз-посмотрела и забыла. И желания пересмотреть не возникает.

Я посмотрела его только лишь потому что стало интересно ...о чём же они говорят в наше отсутствие?Таки да ............ некоторые моменты позабавили))))

[irinacr7]

Я посмотрела его только лишь потому что стало интересно ...о чём же они говорят в наше отсутствие?Таки да ............ некоторые моменты позабавили))))

а мне фильм ооочень понравился)))))))очень классная комедия)))

[Матиола]

«Несносные боссы» - динамично, позитивно и весело!! Поржали!! Украинский перевод рулит!! Советую!

о, да!! без претензий на особую интеллектуальность, все шутки "ниже пояса", НО после сложной рабочей недели то, что НУЖНО! по крайней мере мне) очень повеселил момент в котором один из троицы, нанюхавшись кокса, в машине музыку слушает... а также фраза "швидше в дупцю полізай!" меня очень впечатлила....смеялась от души... она как-то особо смешно и по-дурацки на украинском языке звучит)) хотя украинский мои "ухи" совершенно не напрягает...

[Super DimidJ]

Дааааааа)))) Zомбилэнд это мега-супер-кинематогрофично и современно, и своевременно, мне очень понравился фильм))).
---
Как это я его раньше не посмотрел...?

[but4er]

Ну так вы пишите, у него же 2а вида переводов.... 1 - правильный, 2 - типа смешной.

Смешных переводов у него - Властелин Колец, Матрица, Бумер и Звездные войны и он уже давно этим не занимается

[Кабубочка]

Без компромиссов

Ничего так, в стиле Стэтхэма.

[dementiy0476]

Дааааааа)))) Zомбилэнд это мега-супер-кинематогрофично и современно, и своевременно, мне очень понравился фильм))).
---
Как это я его раньше не посмотрел...?

Отличный, и даже(что редкость в последнее время) хочется еще пересматривать!
Эпизод с Биллом Мюрреей- просто конфетка!

Посмотрел вчера на этой волне также Зомби по имени Шон с Саймоном Пэггом. Это неплохое кино, в английском стиле, но мне понравилось гораздо меньше. Понятно что пародия, но зомби уж чересчур медленные и тупые... А если сравнивать с более поздней черной комедией тех же авторов(правда на другую тематику)- Типа крутые легавые - последние на голову выше.
В общем 6 из 10.

Пересмотрел очередной раз Большого Лебовски, в этот раз с закадровым переводом Гоблина, узнал много нового))) Я догадывался, что когда в дубляже говорили "черт", "дерьмо", что там были другие слова ), но теперь убедился в этом)))

Слово «Fuck» и его вариации употребляются 281 раз в течение фильма

При детях конечно в таком переводе не посмотришь)))
Сам фильм- просто супер. Бриджес, Гудмен, Бушеми, Тортурро, да и все остальные- просто великолепно отыграли. Каждый персонаж живет на экране!
10 из 10!
В плане гоблиновского перевода- мне не совсем близко довольно искусное матюкание. Когда смотрел Карты, деньги, два ствола в Гоблине, ловил себя на том, что мне гораздо более нравится версия с закадровым многоголосым переводом, где часто произносились слова типа "хрен", "гребаный"- и смысл передает полностью, слух не режет, дети могут находиться неподалеку

[robie]

Без компромиссов - очередной одноразовый боевик со Стетхемом.

[_Lioness_]

"Прошлой ночью в Нью-Йорке"

понравился! ..печально, однако..)) 8/10

[MAR-GO]

Вчера посмотрела русский фильм Гувернантка, с Андреем Соколовым в главной роли....фильмец супер,отдохнула во время просмотра...10 из 10, напомнил фильм (по ощущениям) Женская интуиция...

[Jokero]

Меня пробило на американский пирог)

[NeMo]

В плане гоблиновского перевода- мне не совсем близко довольно искусное матюкание. Когда смотрел Карты, деньги, два ствола в Гоблине, ловил себя на том, что мне гораздо более нравится версия с закадровым многоголосым переводом, где часто произносились слова типа "хрен", "гребаный"- и смысл передает полностью, слух не режет, дети могут находиться неподалеку

Мне тоже Гоблин не нравится. Закадровый актёр из него, мягко говоря, хреновый.
Переводы не отличаются изящностью и словарным запасом. Дикция отвратительная.
Дело даже не в матах. Насчёт так называемого "смешного" в его исполнении, тоже
субъективно. Юмор детсадовский, незрелый и несмешной. Но полностью дублированные
фильмы - это вообще какая-то катастрофа. Невозможно воспринимать без досады.
Стараюсь с торрентов качать в авторских переводах. Сербин, Живов, к примеру.

По теме:

Бабочка на колесе (Выкуп) -- перемудрили. В итоге получилась глупость и санта-барбара.

[Servis krasoti]

Мистер Пропер и пингвины с Джимом Кэрри - хорошая семейная комедия, а пингвины действительно украсили фильм. 9из10

[robie]

Тринадцатый этаж - довольно неплохой фильм, в 99-м смотрелся бы лучше, а сейчас идея кажется слишком затасканной, а реализация не достаточно убедительной. Но вполне смотрибельно.