Я не знаю. Я здесь живу.Сообщение от Йура
и вы учитесь, двум языкам
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Я не знаю. Я здесь живу.и вы учитесь, двум языкам
/* мерзко хихикает */
к успеху путь тернист...
я буду за! мне он нравиться
Нет,лучше фильмы субтитрировать старославянским,главное никому обидно не будет.))))
Это нормально. Это наша ментальность - ничего не знаю моя хата скраю... К сожалению.
(не принимайте на личный счет)
Средний европеец знает кроме своего родного 2-3 иностранных языка. А мы родной славянский и то.., вон как грыземся ;(
Славянский?Это что,типа эсперанто?
Я украинский знаю так, чтобы понимать, что на нем написано и что на нем говорят.
Мне больше не надо.
Для больше у меня есть свой язык, на котором я все понимаю и могу более-менее связно выразить свою мысль, не роясь в поисках нужного слова..
Что мешает иметь 2 госязыка?
/* мерзко хихикает */
С++
Да хоть Паскаль.))))Опять романтика?
Значит не региональный. Хм... Я в этот момент был в рейсе. Видимо прочитал инфу неверно. Но в любом случае, не вижу ничего странного в том, что в суде идет дело на гос. языке страны. Так что это совершенно не показатель притеснения.
А что,простите, показатель притеснения?
Украинизация - процесс. Есть цель
Насколько я знаю - у нас в России если, к примеру, чеченец отказывается говорить на русском, мотивируя это незнанием языка - ему предоставляют переводчика - просто в новостях мелькает - этот прием часто используют для затягивания процессов...
Почему человеку, незнающего гос. языка, но являющегося гражданином страны проживания, не предоставляют переводчика, а выгоняют?
P.S. Допускаю что звучит диковато, но на мой взгляд юридически должно быть нечто подобное...
Да, "в языкознаньи Вы познали толк"... Недавно отмечали два века от рождения А.С. Пушкина (1799-1837), интересно, на каком языке он произнес первые слова, где выучил тот новояз, на котором писал потом? И как он понимал старика Державина (1743-1816), который его "...в гроб сходя, благословил"? Ведь в момент рождения Державина русского языка не существовало уж наверняка! Открою страшную тайну - современный русский язык гораздо моложе. Там появились неологизмы, заимствования из других языков, которые прижились, и наоборот, архаизмы ушли в прошлое. Язык, лексика которого не меняется со временем - мертвый язык. Как тот, на котором говорили древние египтяне, иероглифы которого расшифровал Шампольон... Давайте на нем говоритиь и писать будем, из уважения к его древности! Или так и представляю себе Грецию, там греки, задумчиво глядя в волны Эгейского моря, ведут неспешную беседу: "Ой, на каком же мы языке разговариваем? На новогреческом, это ж позор! Это ж совсем молодой язык, то ли дело древнегреческий, на котором еще Зевс с Герой на Олимпе ругались, выясняя происхождение Геракла! Хватит, а ну-ка примем закон об обязательном дубляже всех фильмов на древнегреческом, вообще, кто хочет, пусть говорит на своем новоязе, но в общественной жизни - древнегреческий"...Во-первых: Русский язык существует лишь два века - это так историческая справка, так что не надо про предков, котрорые тут жили и разговаривали
Тогда уж пальма первенства принадлежит болгарскому - Ассеманиево евангелие (древнеболгарский памятник), насколько я помню, самый древний из славянских памятников, куда старше Острожской библии и Банишко евангелия. Раз право на жизнь имеет самый древний язык и только он, то единственным языком из славянских должен остаться болгарский. Очень надеюсь, что ни в одном из Ваших дипломов не стоит специальность "палеославистика". Как и ни в одном из моих...
Пункт 2 позабавил меня не меньше. Это ж надо: никто русский язык не притесняет. А почему? А потому, что украинский внедряют (естественно, не в ущерб русскому, который уже не годится на то, чтобы использоваться в общественной жизни, даже на то, чтобы в кино фильм на нем дублировать, это ж сохранение всех прав) именно не революционно. То есть господа русскоязычные, не революционность означает, что вы все должны помереть не сразу, а лучше, конечно помучиться, как говорил известный персонаж известного фильма. Как тема называется? Никто, конечно, мне не запрещает смотреть фильм на русском! И статуса регионального нет, ни в Одессе, ни в Луганске, ни в Донецке... Будьте в курсе дела, прежде, чем писАть, очень неплохое качество. А надобно только одно: равноправие двух языков. Полное равноправие, как в Казахстане.Во-вторых: Никто русский не притесняет. Идет планомерное, не революционное внедрение украинского языка на территории Украины - это вполне естественное явление. И никто не запрещает Вам смотреть, читать, писать и говорить на русском, тем более русский у нас региональный в Одессе, чего еще надобно? Украинский убрать из обращения?
Но не это главное. Главное то, что я хочу понять - откуда это противопосталение: если я за двуязычие, то я против украинского? Понять, что вполне могут сосуществовать два славянских языка в немаленькой стране, где испокон веков говорили на обоих, только каждый из них доминировал (и доминирует) в своем регионе, неужели это так трудно? Откуда такая уверенность, что государственный русский вытеснит государственный украинский? Ведь в маленькой Киргизии всего 5 миллионов населения, во всей стране, там 2 государственных языка, и ничего, из 5 миллионов не владеют киргизским только 50 000, примерно столько же, сколько не владеют русским! А большая Украина испытывает какой-то комплекс... Это что, такая родовая травма с 1991 года?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
А Concord уже сказал, что это нереволюционное внедрение украинского языка, а вот когда сажать начнут за русский - тогда революционное.
И никакого притиснения...
Цитата Concord:
Никто русский не притесняет. Идет планомерное, не революционное внедрение украинского языка на территории Украины - это вполне естественное явление. И никто не запрещает Вам смотреть, читать, писать и говорить на русском, тем более русский у нас региональный в Одессе, чего еще надобно? Украинский убрать из обращения?
Потому что русскоязычных признают более сообразительными,они и русский и украинский - одним махом,а бедные украиноязычные еще и сами не могут определиться какой язык украинский и достаточно ли они его забыли,где уж тут успевать переводить...))))
А любых нацистов.
Хоть индийских...А ви хто за політичними уподобаннями?
Не раджу вам, шановний, відповідати за все місто
Це смішно...
Оце й є мантра
Повторюйте її, повторюйте...
Это прекрасно
государственная политика.
(не спрашивайте какая не отвечу)
И сам от нее не в восторге. Когда ТВ перевели полностью на укр. язык тоже было много разговоров. СЕйчас все привыкли. Только результаты сомнительны. Русскоговорящие переориентировались на кабельные российские каналы, которые ретранслируют политику другого государтсва. А по сути сталкивают нас с вами.
В тоталитарном и очень-очень недемократичном СССР такая норма была.
Предоставлялся переводчик за государственный кошт, если человек утверждал, что не владеет языком в достаточной степени.
Наверное в РФ эту норму оставили.. ну, понятно.. тоже сплошной тоталиторизм.
А в Украине убрали. Демократы, однако...
/* мерзко хихикает */
Действительно, привыкли. К тому, что если хочешь посмотреть ТВ, ставь тарелку, что я и сделал. А на украинское ТВ и не переключаюсь! Привыкнут и к контрабандным дискам с фильмами на родном языке.СЕйчас все привыкли.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Ваши права
Социальные закладки