| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
И вобще мы опять перешли в плоскоть двуязычия от плоскости дубляжа фильмов. Я хочу объяснить я за развитие русского языка в Украине (без статуса 2-го гос-го). Но я также и за то, чтобы дубляж фильмов шел именно державною мовою. Причем исключительно субтитрами, как англоязычноых, так и русскоязычных. И я не понимаю, что Вы имеете против субтитров.
уже давно проявились....потому и истерика!!!!!!! Не подходит такой вариант укариноязычным!!!! Читайте тему сначала.Сообщение от conquer
Кто смотрит? В школах? В школах вообще-то учатся, а не кино смотрят.
А вообще, не надо мне морочить голову, да?
Тоже мне нашелся специалист по еврейским школам..
Вы мне еще расскажите, что там обучение на иврите. Вместе посмеемся..
/* мерзко хихикает */
Просто было предложение дублировать фильм на иврит/идиш/молдавский.. Я не против. Вот только кто будет смотреть? Идем в опросник:
идиш 0.80%
иврит 0.80%
То есть из 622 человек проголосовавших, 10 считают родным идиш/иврит.
Молдавский - О%, 0-человек.
против субтитров? нет мы не против субтитров...
Мы против медленного,но уверенного ущемления русскоязычных...
Не прикидывайтесь... Все понимают, как это будет...
Аналогичный вариант мы уже получили со школами...
Конгениально! Эти господа уже решают, какой язык будет родным у наших ребенкОВ! Скоро они начнут проводить тестирования и выявлять всех детей, у которых родители успели сделать родным русский, и лишать этих безотвтетсвенных граждан родительских прав. Они недостойны быть родителями украинских детей!
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
100%....зубы точат и скрипят от нетерпения!!!
Це питання національної свідомості
P.S.Доречі,одеські євреї,що переїхали до Ізраїлю,дуже жваво вчать івріт...І нічого смішного в цьому не бачать...
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Ну, так объясните. Пока что объяснений не было. Вообще, обязательный дубляж фильмов на украинский, вытеснение русского из сферы образования, в первую очередь начального и среднего, вытеснение его из общественной жизни - это что, развитие такое? Любой разговор рано или поздно переходит в русло двуязычия, не заметили? Не потому ли, что это вопрос уже даже не комфортного проживания, но выживания в родном городе. Такое впечатление, что Украина просто выживает своих граждан, они не нужны ей просто потому, что родной язык для них не украинский. И плевать этой стране, что их предки жили тут веками и говорили на русском языке, что эти граждане никогда не нарушали ее законов, занимались даже благотворительностью и платили налоги. Это даже не Вы говорите "Чемодан, вокзал...", это говорит Украина.И вобще мы опять перешли в плоскоть двуязычия от плоскости дубляжа фильмов. Я хочу объяснить я за развитие русского языка в Украине (без статуса 2-го гос-го). Но я также и за то, чтобы дубляж фильмов шел именно державною мовою. Причем исключительно субтитрами, как англоязычноых, так и русскоязычных. И я не понимаю, что Вы имеете против субтитров.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Вот пока мы наслаждались аполитичностью, нас и повязали. . Пора политизироваться
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Кто против титров? Я, например. Категорически против - отвлекают и мешают смотреть. Если кто-то хочет смотреть с титрами - пусть смотрит на здоровье, но при это не мешает смотреть без титров тем, кто этого не хочет.
странно, что они не пытаются сделать русский в Израиле вторым государственным. к чему бы это?...
- Я не могу умереть, пока не заведу себе девушку...
--------
- Будь осторожен, Тиль,- они тебя сожгут живьём...
Это грубое нарушение Рысь. Вы вырвали фразу из контекста и пытаетесь ей придать другое значение!!!! Просто позор!!! Даже отвечать не стану.
Правильно. И будут так делать. До тех пор, пока не начнут получать по наглой рыжей морде.
А ничего странного. В Израиле они эмигранты, я в Одессе -нет.странно, что они не пытаются сделать русский в Израиле вторым государственным. к чему бы это?...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Во-первых: Русский язык существует лишь два века - это так историческая справка, так что не надо про предков, котрорые тут жили и разговаривали.
Во-вторых: Никто русский не притесняет. Идет планомерное, не революционное внедрение украинского языка на территории Украины - это вполне естественное явление. И никто не запрещает Вам смотреть, читать, писать и говорить на русском, тем более русский у нас региональный в Одессе, чего еще надобно? Украинский убрать из обращения?
Ключевое слово в Вашем посте "переїхали". Я Вам специально выделила..
Вообще, создается впечатление, что мы говорим действительно со стенкой.
Сколько раз уже было сказано..
Мы никуда не перезжали... Это наша земля. Тут родились наши родители, деды и прадеды. Мы тут родились...Дети наши..
Мне кажется, уже можно было бы понять..
/* мерзко хихикает */
Давайте не лікувати один одного ,ви знаєте що у Одесі і області були та будуть українці і не з ЗУ.
МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ
Учитывая, что Россия и Израиль сняли визовый режим, вполне возможно и язык введут....Гонения русскоязычных там не наблюдается,кстати...
И телевидение, и IP телефония русскоязычная, и еще много чего....
Им это и не удастся. В Израиле уже есть второй государственный язык. Русский можно сделать только третьим государтвенным. Впрочем, он де-факто им и так является - http://www.knesset.gov.il/
Ваши права
Социальные закладки