Языковая проблема - 3D

[Magnesia]

Двойной агент? "Крот"?)))))))

(ласково так) Балбес просто...)))

[Асмен]

Та в моем преклонном возрасте и при страшной дремучести это простительно))) Не сочтите за труд - покажите, где старушка решила Вашу подпись обсудить?)))

Может здесь?

Руський - русский. Патамушта Россия)))
А вот подпись у Вас глупая. Ничего личного...

[Асмен]

)) Уверена, это правда. В моем случае спорить с человеком, уверенным, что руська мова - это русский язык, было глупо. Обещаю, как только увижу свою цитату с обсуждением Вашей подписи - всенепременно застыну в глубоком книксене, выражая безграничное почтение)))

Можете начинать)))

[yevgen2000]

еще одна цитата в разрезе "руська" и "росийська" (ну и в догонку к тому, что там могло иметься ввиду во Львове в начале 19го века) специально для коллекги Аналя:

Галицько-Руська матиця — культурно-освітнє товариство в Галичині, засноване 16 липня 1848 року у Львові.

Основною метою Галицько-Руської матиці (ГРМ) було проведення просвітницької та видавничої діяльності, а також розвиток шкільництва на західноукраїнських землях. Зразком для його створення були «Матиці» інших слов'янських народів, насамперед чехів та словаків.

Першим головою ГРМ став М. Куземський. Перша книжка — «Буквар руський для школ в Галіції» А. Добрянського (1848).

За соціальним складом і суспільно-політичними поглядами колектив товариства був різнорідним. Згодом, з 1860-х років ХІХ століття керівництво товариства опинилося в руках Антонія Петрушевича, Я. Головацького, Б. Дідицького, які були виразниками ідей москвофільства і заперечували існування українського народу, відкидали вживання української мови, а замість неї запроваджували «язичіє».

ну, в общем, страшно интересно узнать, а что в данном случае имелось ввиду под "руська"

[Асмен]

(ласково так) Балбес просто...)))

Я рад, что вызвал ваше внимание, но такое определение свидомости мне таки наверное не подходит.

Продолжайте делиться такими нежностями например с гоблином.)))
Он оценит.)

[frion]

Трудно сказать , кастрирован ли русский язык по отношению к чукотскому, из-за множества определений снега в чукотском, но то что укрмова просто кастрирована, и не потому что что у неё мало определений понятия русский, а потому что у неё это понятие отсутствует вообще.)))
Ферштейн, студэнте?

Понятие "русский" в украинском языке есть и переводится как "російський".
А вот в русским языке нет и половины понятий, связанных со снегом, которые есть в чукотском. Следуя Вашей логике - русский язык кастрирован. Но это только следуя Вашей логике, студэнте. Поясню. Дело в том, что в чукотском языке намного больше понятий слова "снег", чем не только в русском, но и в английском, немецком, итальянском и т.д. Значит ли, что все эти языки кастрированы по сравнению с русским? (по Вашей логике да). Но на самом деле нет. Дело в том, что просто чукчи чаще сталкиваются со снегом. И им необходимо его детальное описание. Часто даже жизненно необходимо (например, разница между льдом и настом может даже кому-то стоить жизни). Эта необходимость отражена в языке. Точно такая же необходимость возникновения слов "русский", "российский" была в России в первые годы "ельцинской" независимости. Причины этой необходимости описаны magentisом. А раз появилась необходимость - она тут же отразилась в языке.
В Украине и украинском языке такой необходимости не было. Поэтому новый термин не появился. А передать его можно несколькими словами (как это часто бывает при переводе с одного языка на другой).

[Magnesia]

Может здесь?

)))
Открою страшную тайну...Там над моими словами слова человека. Я по его сообщению тыцнула волшебной кнопочкой и получилась ЦИТАТА!!!! Так вот - обычно если кого-то цитируют, обращаются именно к нему. В данном случае речь идет о подписи процитированного мной пользователя Big525. При чем тут Вы я вообще не понимаю, с Вами там и разговора-то не было.

Можете начинать)))

Та легко)) Поскольку ошиблись именно Вы - реверанс с Вас, месье.
О моем склерозе , думаю, стоит забыть пока...будьте внимательнее)

[Saylin]

Ясно. Умолкаю

Так да.)

Надо помнить, что с больным не следует спорить, вступать в пререкания, сердиться на него, повышать голос и пр. Надо, наоборот, обращаться с ним ласково, ровно и спокойно, даже если он возбужден и груб. Сдержанное и спокойное обращение вызывает у больного чувство уважения, и он охотно подчиняется всем требованиям.

[Magnesia]

Я рад, что вызвал ваше внимание, но такое определение свидомости мне таки наверное не подходит.

Продолжайте делиться такими нежностями например с гоблином.)))
Он оценит.)

Та подходит..Это не свидомости определение, а бессвидомости)

[Асмен]

Понятие "русский" в украинском языке есть и переводится как "російський".

А как тогда в украинском переводится понятие российский, которое тоже отдельное понятие?

Поделитесь великой глубокой укротайной плиз...

[Асмен]

В данном случае речь идет о подписи процитированного мной пользователя Big525. При чем тут Вы я вообще не понимаю, с Вами там и разговора-то не было.

Забираю свои слова, касательно подписи, обратно и приношу пардона...

[Natika]

Слушайте,
Может отвлечемся от филологических тонкостей?
Тема, вообще-то, не об этом...
Качество языков тоже не здесь... не здесь...

[Magnesia]

Забираю свои слова, касательно подписи, обратно и приношу пардона...

Уносите пардона обратно))) Мне и просто извинений достаточно, а то "склероз - склероз, можно и не начинать"..0. Вы реально думаете, что новое что-то принесли в эту тему?)))
Я Вас умоляю...Таких провокаторов тут с обеих сторон хоть ложками ешь - одним мова теляча, другим чемоданы - вокзалы грезятся.

[Асмен]

Слушайте,
Может отвлечемся от филологических тонкостей?
Тема, вообще-то, не об этом...
Качество языков тоже не здесь... не здесь...

Но ведь , тем не менее, важно понимать, что имеет ввиду очередной вуйка, когда говорит о российском языке.
Он говорит о ненетском, чукотском(полюбившемся украми) , бурятском, чеченском, русском, татарском, нанайском и др... российских языках?
О каком именно?

[Асмен]

Я Вас умоляю...Таких провокаторов тут с обеих сторон хоть ложками ешь - одним мова теляча, другим чемоданы - вокзалы грезятся.

Не знаю, как провокаторы влияют на наличие определений в языке, но факт искуственной кастрированности мовы по отношению к русскому языку, остаётся фактом.

[Saylin]

Вы реально думаете, что новое что-то принесли в эту тему?)))

Разубеждать бесполезно)

[НаСекундуЗагляну]

А как тогда в украинском переводится понятие российский, которое тоже отдельное понятие?

Поделитесь великой глубокой укротайной плиз...

а наверное так же, как и любить девушку, любить Родину.. в русском языке - два понятия - одно слово..
а в украинском языке - два слова

[frion]

А как тогда в украинском переводится понятие российский, которое тоже отдельное понятие?

Поделитесь великой глубокой укротайной плиз...

Смогу ответить если Вы скажете мне:
1. Вы прочитали весь мой пост и поняли что я имел ввиду? (или остановились на первой фразе, которую и процитировали?)
2. Какой смысл Вы вкладываете в слово "российский". Дайте перевод по русско-русскому словарю.

Но ведь , тем не менее, важно понимать, что имеет ввиду очередной вуйка, когда говорит о российском языке.
Он говорит о ненетском, чукотском(полюбившемся украми) , бурятском, чеченском, русском, татарском, нанайском и др... российских языках?
О каком именно?

О русском.

[Saylin]

а наверное так же, как и любить девушку, любить Родину.. в русском языке - два понятия - одно слово..
а в украинском языке - два слова

На форуме важнее другие понятия.) "Кака така любовь?!" )

[frion]

а наверное так же, как и любить девушку, любить Родину.. в русском языке - два понятия - одно слово..
а в украинском языке - два слова

Блин, ну что же Вы меня опередили!!!
Впрочем разговор о кастрированности русского языка по отношению к украинскому - не лучшая тема. Да и не тема вовсе.