Кстати, Вы обратили внимание на любопытный штрих: еврейские писатели в Российской империи в основном пользовались не идиш а русским языком (не украинским)Сообщение от петлюра
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Кстати, Вы обратили внимание на любопытный штрих: еврейские писатели в Российской империи в основном пользовались не идиш а русским языком (не украинским)
Цею "любопытний штрих" притаманний більшості євреїв у будь-який країні світу. Так історія склалась, що євреєм було не вігідно бути, адже талановита людина завжди знайде вихід свойому таланту...
Так и Одесса тогда была не Украиной.
так вот и нужно создать условия, что бы турист из Львова мог в Одессе посмотреть фильм на украинском, а турист из Одессы (русскоязычный) во Львове фильм на русском. А не указывать друг другу на каком языке общаться. вот тогда и возродится принцип "Схід і Захід разом". языковой проблемы нет, прекрасно общаются одессит с львовянином говоря каждый на своем языке. но когда начинают принуждать, то помните о 3м законе Ньютона "Действие равно противодействию"
Кстати, кинотеатр "Синема Сити" вполне бы справился с показом фильмов на украинском для желающих. у них много маленьких залов
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
А як бути з білорусами? А з поляками? Ні, то тупіковий шлях. Країна має в першу чергу думати про себе. Ще в складніше становище поставить країну зако про "пропорційний показ". То буде битва за проценти...так вот и нужно создать условия, что бы турист из Львова мог в Одессе посмотреть фильм на украинском, а турист из Одессы (русскоязычный) во Львове фильм на русском. А не указывать друг другу на каком языке общаться. вот тогда и возродится принцип "Схід і Захід разом". языковой проблемы нет, прекрасно общаются одессит с львовянином говоря каждый на своем языке. но когда начинают принуждать, то помните о 3м законе Ньютона "Действие равно противодействию"
Кстати, кинотеатр "Синема Сити" вполне бы справился с показом фильмов на украинском для желающих. у них много маленьких залов
Покладіться на народ. Він мудрий, сам вирішить... Запевняю вас, не будуть в Одесі російськомовні фільми дублювати...
Речь прежде всего идет о факте двуязычия в стране. О белорусах речи не идет, мы говорим о нашем внутреннем. Тоже самое с поляками.Законы не должны вмешиваться в вопросы культуры и рынка. А именно это и происходит.
Положитесь на народ... И почему нас никто не спрашивает?
если не будут, то это прямое нарушение закона "О кинематографии" в свете решения КС, с соответствующими санкциями. думать надо было КС вынося такое решение, осознавая невозможность его отмены или изменения. а то все равно, что послушать Ющенко и ввести суровую уголовную ответственность за отрицание голодомора, а потом говорить - уверяю вас, никто никого привлекать не будет.
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Я против цензуры.
они думают и делают, а мы сидим и сопим в две дырки
Теперь им есть за что бороться.
Любая фильмокопия , не имеющая украинских субтитров - это недополученная прибыль украинизаторов.
Вибачте, адже ми про туризм балакаємо?
Ну про те можна довго сперичатись. Адже така велика кількість російськомовних українців є саме наслвдком втручання в культуру. А про закон Ньютона саме ви тут найчастіше згадуєте.Законы не должны вмешиваться в вопросы культуры и рынка. А именно это и происходит.
Тобто, то не ви обрали той парламент, який затвердив той закон? Тобто, то не ми його обрали?Положитесь на народ... И почему нас никто не спрашивает?
Ви закона мабуть не читали. Російське кіно буде субтитруватися, й усе... Але, сподіваюсь, що голівудське й європейське буде саме дублюватися, саме українською...
в законе нет разделения на российское, голливудское и европейское кино. есть - иностранного производства. кроме того, как вам некомфортно смотреть голливудское кино на русском, так и мне на украинском. при этом мы оба поймем содержание. так давайте смотреть каждый свой вариант в разнвх залах
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Я хочу иметь возможность в своём городе пойти в кино и за свои деньги помотреть фильм на своём языке, который является родным не только для меня, но и для большинства моих сограждан. В том числе иметь возможность смотреть фильм без назойливых субтитров. Государство только что заявило, что прокат таких фильмов отныне является незаконным. Такое государство мне не нужно.
Так в чому справа?
Звичайно, іноземний є іноземний. Адже ніякої строгості щодо того, чи він обов'язково має бути субтитрований чи дубльований немає.
Знаєте, я виказав своє сподівання лише тому, що мені здається, що в Одесі все оно будуть показувати фільми російською, з українськими субтитрами не зважаючи на їх походження...кроме того, как вам некомфортно смотреть голливудское кино на русском, так и мне на украинском. при этом мы оба поймем содержание. так давайте смотреть каждый свой вариант в разнвх залах
здаёться мне идуть намёки на - Уезжайте в москальщину))))
Последний раз редактировалось AMD Phenom 64 X4; 02.01.2008 в 22:00.
Вообще-то одесситы находятся у себя дома. Так же как и дончане, крымчане, харьковчане и многие другие. Те, кому это не нравится, могут уезжать сами. Cкатертью дорога!
В чем проблема? Белоруссы прекрасно поймут по-русски, поляки - по-украински. Наплыва конголезцев, надеюсь, не ожидаете?
То c'mon! Робіть свою державу на одещщині. Ту, яка вам буде довподоби...
Ні, ні, ні...
Зачекайте...
Давайте, раз таке діло, будемо жей фільми польською мовою показувати й білоруською. Або виникає питання - чим російська мова краща за білоруську й польську?
Ваши права
Социальные закладки