Это не ошибка. Оговорка по ФрейдуСообщение от Platina
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Это не ошибка. Оговорка по Фрейду
Проблема не надумана. Она заключается в потере определенными бизнесменами (российскими и украинскими) части своего дохода. Придется тратить деньги на дубляж "цією клятою мовою". А потом что - держать эти копии на полках? Глупо. Вынуждены будут крутить. Придется думать - в какие регионы какие копии везти. Представляешь сколько головной боли? И все из-за каких-то "свідомих", которым вздумалось смотреть фильму на родном языке.
Так почему бы и не повозмущаться? А не приплести сюда политику и "языковый" вопрос - как-то совсем некузяво получается...
Последний раз редактировалось Squee; 29.12.2007 в 14:50.
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
Да, и на территории Одесщины тоже.
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
Угу.. Учитывая, что на Украине есть одна контора, занимающаяся дубляжом - получается очень даже недурственно.Проблема не надумана. Она заключается в потере определенными бизнесменами (российскими и украинскими) части своего дохода. Придется тратить деньги на дубляж "цією клятою мовою". А потом что - держать эти копии на полках? Глупо. Вынуждены будут крутить. Придется думать - в какие регионы какие копии везти. Представляешь сколько головной боли? И все из-за каких-то "свідомих", которым вздумалось смотреть фильму на родном языке.
Так почему бы и не повозмущаться? А не приплести сюда политику и "языковый" вопрос - как-то совсем некузяво получается...
Одним решением КС убираем всем конкурентов. Дешево и сердито...
А уж как патриотично!
Проблема не надумана. В далёкие советские времена в книжных магазинах книги, пользующиеся спросом, продавали вместе со всякими паршивыми книжонками, то есть вместо одной нужной книги человеку приходилось покупать ненужную, это называлось "в нагрузку".
Так и теперь, если кинопрокатчик хочет распространять фильм на русском языке, он должен заплатить по меньшей мере ещё и за титры на украинском языке, которые ему, кинопрокатчику, вряд ли окупятся.
Угу, в рещении КС так и написано: "запретить создание студий дубляжа кинофильмов". Действительно, дешево и сердито. Я имею в виду подобную политическую демагогию.
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
А зачем их создавать?
Если люди хотят смотреть на русском?
На фига кинопрокатчикам Одессы, Донецка, Крыма студии дубляжа на украинский?
эта.. знаменитая (во всем мире) крепость Хаджибей была украинской?
Измаил?
Аккерман?
Овидиополь?
Кто эти люди, которые "хотят смотреть на русском"? И есть ли у них выбор? Я вот несколько фильмов хотел посмотреть именно на украинском. Не получилось. Пришлось "жрать, что дают".Но вас ведь это не волнует, это мои проблемы. Почему вы ждете, что других будут волновать ваши?
А насчет студий... Не надо - так не надо. Будут покупать фильмы у тех, кому эти студии нужны.
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
Уфф.
Закон принят для того, чтоб украинские дубляжи и субтитры существовали в принципе, а не для запрета какого-то языка.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
что значит не для запрета???? попробуйте объяснить как, на ваш взгляд, практически применим закон по отношению к русскоговорящим!!!!!
Последний раз редактировалось abrakadabra; 29.12.2007 в 16:15.
я тоже давно любуюсь. ща Олежка тебе ответит: ты просто родных языками не владеем.
ты просто отстала от жизни. см. тему 600 лет Одессе.
Может он одно слово не написал.Например доля.Ну или еще там чего.
Почему в моих тапочках? (с) Экипаж
а ненаписанное слово может быть расценено как завуалированный мат!!
З.Ы. я даже догадался, куда можно слово "доля" поместить. но смысл меняется кардинально.
Можно.Кстати почему сразу же мат.Может в мужчине тоже должна быть загадкаа ненаписанное слово может быть расценено как завуалированный мат!!
З.Ы. я даже догадался, куда можно слово "доля" поместить. но смысл меняется кардинально..
З.Ы. Ага.
люблю оптимистов )
ЗЫ а романо-германская группа стран возникла случаем не на исконно украинских землях? а то мало ли... можно было бы и там выдвинуть лозунг о зневажании прав украиномовного киноглядача!
parfaitement malade
У меня предложение обсуждать тему не по её заголовку, а по содержимому закона.
Тем более, что Squee более-менее подробно расписал всё.
Я вижу запрет на фильмы, перевод или субтитры на которые так и не сподобились, а не на каждый конкретный сеанс в кино.
Иными словами созданы условия, когда осуществление дублирования и создание субтитров являются необходимостью, а не исключением.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
Я тапочки не брал! Они сами убежали. Вон они, ловите их!!!
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
Ваши права
Социальные закладки