На каком языке кино?

[Терри на ограде]

Господа, я так понимаю, что это есть одесский форум. если это так то причем тут "україномовний кіноглядач "? Шото мне с трудом верится шо он в Одессе Маме вообще есть!

Уявіть собі, є...їх навіть більше ніж ви думаєте)))

[Монархист]

Ооо, та в цій темі дуже гарно проглядаєть шовіністичне коло одеситів.

Стремление ограничить часть людей в правах это называется нацизм (это о вас) а в чем проявляется одесский шовинизм, неужели защита своих прав есть преступлением?

[Caparol]

Уявіть собі, є...їх навіть більше ніж ви думаєте)))

Але чомусь в цiй темi вони доволi в'яло вiдписуються...

[Монархист]

Болгари мають свою численну общину і мають фінансову підтримку з боку держави, та мають підтримку від Болгарії, тому їм самім вирішувати, чи потрібний їм перегляд фільмів на болгарській мові.
Розвиток культури та мови не може бути економічно вигідним, тому в усіх країнах світу культуру дотують з бюджету країни. Ми маємо свою державу, тому незрозуміло чому ми маємо дотувати чужу культуру та мову.

В том то и дело что это вы имеете собственное государство, а мы жившие на этих землях и создавшие собственную государственность ещё до того как вы получили мягко говоря свою на «шару» оказались в роли оккупированных. И не надо нас убеждать что вы такие пушистые и обиженные стремитесь нам донести благо собственной высшей цивилизации, сначала попробуйте доказать что она развивалась без насилия со стороны других к примеру поляков и немцев особенно в тех районах которые якобы исконные.

[sima-vpn]

Это не чужой язык и не чужая культура.
Культура вообще не может быть чужой, а язык родной для милиионов людей.

Нема питань,мова у кожної людини своя рідна,але погодьтесь, у держави є свої інтереси в мовних та культурних питаннях,тим більше,що держава молода,а її народ ніколи не відчував себе державним народом та був під постійною культурною та мовною експансією сусідніх держав. Російська мова може бути рідною для людей,які себе позиціонують як русскіє і їх мовні потреби захищені більш ніж достатньо, а більшість населення всеж таки складають люди які називають себе українцями і фільми в українському та російському перекладі повинні виходити в український кінопрокат, в такому ж пропорційному відношенні.

[VMN]

Стремление ограничить часть людей в правах это называется нацизм (это о вас) а в чем проявляется одесский шовинизм, неужели защита своих прав есть преступлением?

Они всех, кто защищает право на русский язык, автоматически записывают в шовинисты.

[Олег_кв]

Стремление ограничить часть людей в правах это называется нацизм (это о вас) а в чем проявляется одесский шовинизм, неужели защита своих прав есть преступлением?

В яких саме правах? І невже я когось обмежую? Гляньте на опитування,26% за "зневажання інших націй", а ви мені ярлики шиєте.

[GZ]

Такие темы создаются по-моему чтобы просто почесать языком, попереливать из пустого в порожнее. Это говорилось-переговаривалось уже тысячи раз Толку то... конструктивнее надо конструктивней

[sima-vpn]

Не, постойте, мы говорим про кинотеатры или про культуру вообще. Я говорю именно про кинотеатры потому что разговор о культуре вообще в интернет-форум не поместится. Я ОЧЕНЬ сомневаюсь что в кинотеатрах Болгарии, как в примере про Чехию и Венгрию иностранные фильмы идут на болгарском, именно из-за экономической НЕВЫГОДНОСТИ!
Вам напомнити слова Леніна про найважливіше мистецтво - кіно? Кіно впливає на маси, бо газету або книгу прочитають не всі, а подивитись на спецефекти ідуть всі,навіть ті,хто може й читати не вміє. Тому це частина культурного впливу на народ і крилаті фрази з фільмів кажуть російською, а не українською. Не знаю як там в Чехії та Болгарії, але у мене на супутниковій антені 1500 каналів і польські,і болгарські, і чеські канали, транслюють сучасні голівудські фільми своєю мовою. Таі взагалі яке нам діло до тих країн, у нас зовсім різні історичні умови розвитку та стартові умови.



Если бы в кинотеатры Одессы, не буду говорить про другие города, ходила публика которая требовала бы украинский перевод, а иначе бы бы не голосовала гривней. Уж поверьте, был бы дубляж.

Повірте,що в кінотеатри ходять не слухати саме російський переклад, а мабуть подивитись цікаве кіно та провести час, перестануть одні ходити,почнуть ходити інші. Чи Ви так сильно хвилюєтесь за гаманець власників кінотеатрів?

[sima-vpn]

В том то и дело что это вы имеете собственное государство, а мы жившие на этих землях и создавшие собственную государственность ещё до того как вы получили мягко говоря свою на «шару» оказались в роли оккупированных. И не надо нас убеждать что вы такие пушистые и обиженные стремитесь нам донести благо собственной высшей цивилизации, сначала попробуйте доказать что она развивалась без насилия со стороны других к примеру поляков и немцев особенно в тех районах которые якобы исконные.

Ви мабуть останній з могікан і заслуговуєте за це на повагу Але життя змінюється, одні люди засновують міста, інші їх розвивають, а ще інші в них мешкають. Наше місто не таке вже й старе, щоб визначати справжніх корінних жителів,нагадаю,що засновувалось воно під час імперії,яка складалась з багатьох націй. Де зараз евреї, які вклали немало зусиль для розквіту Одеси?

[Natika]

Нема питань,мова у кожної людини своя рідна,але погодьтесь, у держави є свої інтереси в мовних та культурних питаннях,тим більше,що держава молода,а її народ ніколи не відчував себе державним народом та був під постійною культурною та мовною експансією сусідніх держав. Російська мова може бути рідною для людей,які себе позиціонують як русскіє і їх мовні потреби захищені більш ніж достатньо, а більшість населення всеж таки складають люди які називають себе українцями і фільми в українському та російському перекладі повинні виходити в український кінопрокат, в такому ж пропорційному відношенні.

Так молодая держава должна начать с того, чтобы ущемить в правах, как минимум, треть населения?
Не русских, а русскоязычных украинцев?
Это повысит ее культуру?

[Олег_кв]

Ну если считать что Чехия говорит только на чешском...

Цікаво, що Чехія була германізована в тій же мірі що й Україна русифікована, і нічого, відродили свою мову і ніхто з чехів не шкодує.

[Brazers]

А такое уже здесь пролетало?
Ющенко требует украинизировать ТВ на Востоке и в Крыму
http://www.nr2.ru/kharkov/157120.html

бугага кабельное рулит
Тимошенко грамотней поступает, позавчера по 1+1 в прямом эфире заявила что у нее вся семья и родственики говорят на русском + добавила что должно быть равноправие, власти неимеют права заставлять народ смотреть кино только на украинском. недословно

ПС: если где-то тут писалось извеняюсь, но под всем этим флудом сложно уже найти что-то вразумительное .

[Natika]

Короче, осталось дождаться, когда КС потребует, чтобы каждая книга, лежащая на полках магазина, каждый журнал в киоске имел украинский перевод или, как минимум, субтитры...

[GZ]

Повірте,що в кінотеатри ходять не слухати саме російський переклад, а мабуть подивитись цікаве кіно та провести час, перестануть одні ходити,почнуть ходити інші. Чи Ви так сильно хвилюєтесь за гаманець власників кінотеатрів?

не, что-то вы не то говорите по-моему. в кино ходят смотреть фильм на языке, который наиболее понятен зрителю. то есть вы предлагаете показывать все фильмы на украинском языке во всех кинотеатрах? такие простые решения были присущи Гитлеру, Сталину. мы ж типа демократы или как ?)
К слову австрийцы говорят на немецком языке, при это чувствуют себя австрийцами а не немцами. Швейцарцы говорят на итальянском, немецком, французском, это и тоже не превращает соответственно в итальянцев, французов и т.п. Любовь и уважение, а самое главное экономическое развитие сделает свое дело.

[GZ]

Цікаво, що Чехія була германізована в тій же мірі що й Україна русифікована, і нічого, відродили свою мову і ніхто з чехів не шкодує.

гм...
не думаю...
Чехия не была последние 350 лет под властью немцев. Ситуация у нас сложнее. Такая дискуссия должна вестись научно. Так просто кидать домыслами это не дело

[Pinky]

Повірте,що в кінотеатри ходять не слухати саме російський переклад, а мабуть подивитись цікаве кіно та провести час, перестануть одні ходити,почнуть ходити інші. Чи Ви так сильно хвилюєтесь за гаманець власників кінотеатрів?

Люди идут в кино смотреть кино на том языке, на котором им комфортно, прежде всего, понятнее, на родном им не нужно прислушиваться, концентрироваться, (читай напрягаться). ЛЮДИ ПЛАТЯТ за это деньги!

[Squee]

гм...
не думаю...
Чехия не была последние 350 лет под властью немцев. Ситуация у нас сложнее. Такая дискуссия должна вестись научно. Так просто кидать домыслами это не дело

Ну, прямо таки.

(с) википедия
По языку чехи относятся к западнославянским народам. В основу ранних произведений чешской письменности XIII—XIV веков был положен язык центральной Чехии. Но по мере усиления влияния в стране католической церкви, немецких феодалов и патрициата городов чешский язык стал подвергаться притеснениям в пользу немецкого и латинского языков. Но в период гуситских войн грамотность и литературный чешский язык получили широкое распространение среди народных масс. Затем наступил двухвековой упадок чешской культуры под властью Гагсбургов, которые проводили политику онемечивания подвластных славянских народов (к середине XIX века на чешском языке разговаривало 15 % населения, в качестве литературного языка рассматривалась возможность взятие одного из славянских языков, в частности русского литературного языка). Чешский язык начал возрождаться лишь в конце XVIII века, его основой стал литературный язык XVI века, что и объясняет наличие в современном чешском языке многих архаизмов, в отличие от живого разговорного языка.

Ничего не напоминает?..

[Big D]

В яких саме правах? І невже я когось обмежую? Гляньте на опитування,26% за "зневажання інших націй", а ви мені ярлики шиєте

Про варианты ответов уже писалось. Пусть ставят вопрос корректно или считайте правильно, так как не 26 а 39 получается в сумме. Обе стороны считайте .....

[Platina]

гм...
не думаю...
Чехия не была последние 350 лет под властью немцев. Ситуация у нас сложнее. Такая дискуссия должна вестись научно. Так просто кидать домыслами это не дело

чехия, по сути, такое же новорожденное государство, как и украина,до советской части своей истории они жили в тени немцев. и они реставрировали свой язык. придумывали всякие слова, которых никогда не существовало в помине.
до сих пор в чешском очень много германизмов, потому что свой язык был почти полумёртвым. да и сейчас он не особо ожил. там очень низкий уровень образованности среди населения.

но украина другое дело. речь идёт о том, что есть регионы и города исконно говорящие по-русски. в этих регионах не было украинского, для них русский - язык их отцов, дедов и прадедов. и в этих городах и регионах сейчас насильно пытаются подавить русский язык. и это можно называть как угодно, но на самом деле - это геноцид.