| ||
Не могу или не хочу? Тут даже отсутствие автомобиля не поможет... Это ж надо - украинский родной, но я его не знаю (вар. - не хочу на нем говорить, хочу на русском). Какой ужас, классическое проявление комплекса манкирующего Бен-Иегуды. А я живу на Украине, в многонациональной и многоязычной стране, и один из общеупотребительных языков этой страны мой родной.Я буду говорить на том языке на котором хочу.
Но в своей любимой стране.
А тебе она чужая.
Вот уж где несчастье -жить в ненавистной стране.
Тут и 2 БМВ Х5 не помогают...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Все очень просто... Ни одного поста на украинском. С другой стороны, все время подчеркивается украинскость. Тут есть 2 варианта - один, более легкий, означает нетвердое владение "родным" языком. Другой вариант совсем уж страшный... Я люблю Украину, я за то, чтобы она была моноязычной, я прекрасно владею украинским, но просто не хочу на нем писать. Хоть он и родной, роднее аж некуда. Вот это действительно жутко!
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Ну бесполезно ж , ну что я ору(с)....
"Между 34 и 35 годами я прожила 10 прекрасных лет"
Действительно, незачем... Вы так никогда ничего и не сказали, даже очень громким голосом... Впрочем, я не совсем прав - с удовольствием читаю Ваши посты в теме об одесской кухне.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Ничего подобного! Я не помню, что бы Вы говорили о своем желании писать только на одном языке, считая родным другой. Охотно верю, что Вы знаете украинский и он может быть для Вас родным. Тут случай совсем другой...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
У меня как раз в голове порядок. Я пишу на родном языке. Непорядок был бы, пиши я исключительно по-украински, заявляя, что мой родной язык русский и я хочу видеть его в качестве единственного государственного. Да еще и говорил бы, что русским владею свободно, просто не хочу использовать родной язык. Ничего не напоминает?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Социальные закладки