| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Ирыся, а Вы то какой специалист!(Вы кстати так и не признались, какими знаниями обладаете, для того чтобы давать толкование решения о толковании Конституционном Судом закона украины).
Со своей стороны могу сказать, что даже старый маразматик Маслаченко даст фору всем украинским комментаторам...
Гусев комментирует хорошо.
Уткин... ммм
В одной версии побеждают запорожцы, в другой - ляхи, в третьей - москали?Сообщение от Iрися
magentis
конечно нам далеко до демократии, если у нас русскоязычное кино запрещают!
Заавтра запретят книги и русскоязычный театр...
Читати вмію. Не повірите.Ирыся, а Вы то какой специалист!
Я прекрасно знаю, як коментують російські футбольні коментатори. Особливо ті, що робили це для НТВ+Футбол..Со своей стороны могу сказать, что даже старый маразматик Маслаченко даст фору всем украинским комментаторам...
Гусев комментирует хорошо.
Уткин... ммм
Може Ви ще так само добре розкажете про українських коментаторів?
Ночной дозор - всем выти из сумряка
Никто к вам не придирался.Сами ж задали вопрос,понимая,что эти фильмы в кинотеатрах не идут.Затем рассказывали о страшном подразделении по переводу фильмов.О дубляже видать ничего не знали. Вот мне любопытно и стало.А вы сразу же обижаетесь.
ЗЫ ЧЕЛОВЕК порадовало.
про Тараса Бульбу - это вообще жесть
Ирыся, не поверю...
Наш законодатель всегда так заковыристо напишет любую норму, что простым чтением тут не обойтись. Для этого нужны специальные юридические знания. У меня они есть, а у Вас?
До недавних пор он был один и в футболе не петрит нифига.
И про бокс то же самое. Привлекают русского Гендлина, а украинский озвучивает между раундами "Спонсор нашого показу - Неміров!"
Право слово, Ирися не позорились бы уже. Идите и смотрите ниразу не политзаказ "оранжлав" и слушайте ни разу не политзаказ и не полит-подлиз "разом нас багато" от гринжол. Как раз для вас - демократично и мелодично.
Сначала заказ,потом пафос.Нет,мы с вами точно разные фильмы смотрели,точно.Причем вы на плохом укр дубляже.Где вы его нашли-ваше дело.
Пафос в Сибирском цирюльнике,но "12" фильм глубокий.
А вообще смотрите все-таки оранжлав,тем более он такой "позитивный".
Последний раз редактировалось L'autre; 28.12.2007 в 01:13.
Насчет футбола не скажу... А вот коментаторы фигурного катания - полный ноль. Да они сами это знают, поэтому большей частью молчат (или приглашают российских)
Последний раз редактировалось Б_Рысь; 28.12.2007 в 01:19.
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
А ведь когда-то Маслаченко комментировал так,что ээх...Со своей стороны могу сказать, что даже старый маразматик Маслаченко даст фору всем украинским комментаторам...
Гусев комментирует хорошо.
Уткин... ммм
Уткин - да сила, Гусев - не плохо.Но там тоже своих красав хватает.
А шо такое футбольное катание?Игра Динамо в этом сезоне?Насчет футбола не скажу... А вот коментаторы футбольного катания - полный ноль. Да они сами это знают, поэтому большей частью молчат (или приглашают российских
Хорошо сказано.
Последний раз редактировалось Cartman; 28.12.2007 в 01:20.
Ого какие глубокие познания.
Не стоит. Это уже глубокий отход от темы.Ого какие глубокие познания.
это очепятка... вы сами прекрасно поняли
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
А вот и отметился совсем не поддающийся политзаказам Вакарчук: "Решение Конституционного Суда Украины о том, что иностранные фильмы должны обязательно переводиться на украинский язык, будет содействовать более качественному изучению украинского языка"
http://news.liga.net/comments/NC071841.html
Вот спасибо хорошо, положите на комод! Выходит если украина как государство не может обеспечить изучение государственного языка - функции мин. образования перенесли на кинотеатры?
Театр абсурда продолжается...
А в політзамовному фільмі не може бути пафосу? Що Ви, він там обов'язковий. Коли Міхалков каже про те, що російський офіцер не буває колишнім, кожен справжній росіянин має розплакатися. Якщо Вам подобається така "глибина", Ваш вибір.
А я краще подивлюся відмінно відзнятий фільм про кохання.
Один??? Ми з Вами точно в різних країнах живемо. От хто б вже казав про ганьбу.
Ох, хто б казав. Я б хоч можу правильно ніки писати.
А з яких пір фільми про кохання стали "політзамовленням"?
І правильно роблять, що мовчать. Я хочу дивитися виступ КОНКРЕТНОГО фігуриста, а не слухати про досягнення, травми, новини російських фігуристів. Наші хоч не забули, що є таке святе для будь-якого коментатора слово "об'єктивність".
Тут спрашивали про Шарапова, так вот...
Цитаты из фильмов (в переводе на украинский):
Ну и рожа у тебя, Шарапов - Ну й пика в тебе, Шарапов ("Место встречи изменить нельзя")
Зачем нам кузнец, нам кузнец не нужен - Навiщо нам коваль, нам коваль не потрiбен ("Формула любви")
Какая гадость эта ваша заливная рыба - Яка гидота ця ваша заливна риба ("Ирония судьбы")
Ах, вот ты какой, северный олень - Ах, ось ти який, пiвншiчний олень ("Снежная королева")
Родственник, гони рубль - Родиче, жени карбованця ("Афоня")
Пасть порву, моргала выколю! - Пащеку вирву, баньки виколю! ("Джентльмены удачи")
Жить хорошо! А хорошо жить - еще лучше! - Жити добре! А добре жити - ще краще! ("Кавказская пленница")
И тебя вылечат, и меня вылечат - I тебе вилiкують, i мене вилiкують ("Иван Васильевич меняет профессию")
Жизнь - она как коробка конфет - Життя - воно як коробка цукерок ("Форрест Гамп")
Да пребудет с тобой сила - Хай зiйде на тебе сила ("Звездные войны")
Ирыся, вы не отвечаете уже ни про грынжолов, ни про вашу юридическую квалификацию позволяющую трактовать Решения КС...
А насчет того что умеете правильно ники печатать - честь Вам и хвала.
Ваши права
Социальные закладки