после 1990 мы ее почти и не слышали,а с 2004 мова стала мовой оккупантов .Сообщение от FCKL
| ||
Тема: НОВОРОССИЯ (*)
после 1990 мы ее почти и не слышали,а с 2004 мова стала мовой оккупантов .
Ваше величество,а мне пофиг куда ты опустился.......главное что ничего внятного ты в ответ придумать и не смог.
Асмен открыл для себя переводчик Гугла и готовится написать продолжение "Относительно марксизма в языкознании "В русском нет, а в польском да. А в украинском слово абы вообще обозначает и что бы и лишь бы. Вы понимаете , что вам по русски пишут?)))
А попробуйте перевести что бы, везде тоже будет byle
А теперь внимание , переведите польское слово aby. Перевод тоже даст определение что бы.
http://pereklad.online.ua/russko-polskiy/
Русский язык богат, велик и могуч.
Теперь осталось и в украинский ввести синоним - лишь бы и сделать его немного богаче, а не просто беспорядочной смесью польских и русских слов. Правда?)))
Спасибо.Богатый русский язык, язык Пушкина, заслуживает того, что бы его учить не переставая.
Ну так что там, на счёт украинского?. Польский уже никто никуда не засовывает?
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
У Вас клавиатура на украинскую выставлена...Ваше величество,а мне пофиг куда ты опустился....
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Оккупировали Ваше родное село?
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
спасибо,вирус удалил.
Не село, а деревню.
Вышвырнули за борт компьютер, оскверненный нечестивою мовою?
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Не понятно. Видимо титульный новый язык.
Агенство было в укромове при СССР, теперь агенция. Милиция было при СССР, теперь милициянцы, официянты. Авто, пальто было при СССР, теперь афтивка, идты в пальти.
Вы не разочаровали.Это мы так при СССР думали. Сейчас не иначе как альтанка.
При СССР было. Теперь нет.)))
Как и слова вертолит, аэропорт. Теперь геликоптер и укропридуманное - гвынтокрыл, лэтовыще...
Короче, вы решили помочь показать нам разницу украинского при СССР и его полное ополячивание сегодня?
Разницу и сами оценили?
Садитесь пять, за помощь в раскрытии разницы мов, до развала СССР и сегодня.
Да. Моя ограниченность в том, что я как часть русского этноса воспринимаю придуманное русскими?в этом и есть ваша ограниченность, вы воспринимаете только придуманное русскими
В чём тогда ваша неограниченность? В вашей не русскости и принятия всего не русского?)))
Опять неправда. Сколь ж можно уже врать? )))
http://translate.meta.ua/ - "что бы" переводится на польский как "co by",
Совершенно верно, наконец то до вас дошло! - Если с польского на русский перевести слово "aby" то перевод даст "чтобы", а вовсе не "лишь бы". А все потому что в русском языке "лишь бы" и "что бы" вовсе не синонимы.А теперь внимание , переведите польское слово aby. Перевод тоже даст определение что бы.
http://pereklad.online.ua/russko-polskiy/
А вот если польское "aby" перевести на украинский, то будет "щоб", а совсем не "аби" как утверждала в своем посте Оливия.
Итак, правильное соответствия укр.-пол.-рус. будут:
аби - byle - лишь бы (абы)
Так выучите все таки наконец великий и могучий русский, а потом уже продолжим дискуссию про украинский, польский и т.д. ))))Спасибо.Богатый русский язык, язык Пушкина, заслуживает того, что бы его учить не переставая.
Ну так что там, на счёт украинского?. Польский уже никто никуда не засовывает?
P.S. Начинаю понимать причины такой агрессивной нелюбви некоторых "новороссов" к украинскому языку: они еще родной русский освоить не смогли.
Последний раз редактировалось Nikles; 24.06.2011 в 18:54.
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
Гоблин ушёл зализывать раны?)))
Гм-м... А Вы меня покусали?
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
Проблема в том, что в украинском слово абы, обозначает и что бы и лишь бы.)))
А поиграть с польскими словами попробуйте здесь
http://pereklad.online.ua/polsko-russkiy/
А вот если польское "aby" перевести на украинский, то будет "щоб", а совсем не "аби" как утверждала в своем посте Оливия.
щоб - żeby )))
А ещё
аби - aby - что бы. Автор ошибся только в более точном переводе на русский ( таки спорно). В том что слово польское он не ошибся.
Так спор идёт не о могучем русском, а об современном украинском, который хорошо переводится на польский но хуже на русский.)))
Амбасада - посольство, а не консульство. Когда же вы уже будете знать свою польскую, тьфу, украинскую мову?)))
АМБАСАДА????
нет, Windows выше свидомой дебильности.каждый волен выбирать сам что он хочет.Клик и здравый смысл востожествовал.
Понятно... А функция "проверка орфографии", надо понимать, отнесена Вами к "свидомой дебильности". И верно, зачем новороссу знание русского языка и умение писать без ошибок. Он, как английский лорд, учен уже по праву рождения...
Сражаюсь со своими демонами. Плечом к плечу.
ДГ,ты совсем жалок в своей монотонности...следующий шаг почему я украина пишу с маленькой буквы ?
гоблин, стань человеком!)
Так вроде там была не орфография, а украинский шрифт на части русских слов.
Или к знанию орфографии вы относите так же и внимательность(не внимательность) при смене ( не смене) шрифтов?.
Ню ню...
Такому вашему вниманию только новороссы имеют честь быть наблюдателями, или вы и к себе столь строги?)))
Ваши права
Социальные закладки