| ||
Тема: Языковой ликбез
Я никогда не слышала, чтобы Киев называли метрополией. Более того, в силу образования читала очень много литературы, связанной с Киевской Русью в оригинале на старославянском языке.
Смысл слова "метрополия" мне понятен, понятно и то, что это некий город, имеющий колонии....
Но при чем тут это? Если даже само название разобрать - Киев - город Кия. Откуда взялось это " мать городов...."?
та это ж простой поисковый вопросСообщение от весенняя улыбка
Мать городов русских — перифраз из древнерусской литературы, используемый для обозначения Киева. Наиболее известен по фрагменту статьи 882 года Повести временных лет:
Въ лѣто 6390 … [и] сѣде Ѡлегъ кнѧжа въ Києвѣ . и реч Ѡлегъ се буди мт҃и градомъ рускими.[1]
И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: «Да будет это мать городам русским»
Да пребудет с тобою Сила!
Превратим Конфузию в Викторию!
аудитор, НЕ врач
Откуда пошло - понятно. Но почему мать? Откуда-то же Олег придумал именно мать...
так там же и предположение. которое NeMo озвучил
Да пребудет с тобою Сила!
Превратим Конфузию в Викторию!
аудитор, НЕ врач
За последнее время уж очень часто на глаза попадется такое написание - "адресс", в том числе и здесь - ОФ.
Были какие - то изменения в правилах ?
Я что - то пропустил в нововведении правил ?
Вроде было правильно - "адрес"
Вот и грамматика браузера со мной согласна.
Встречаю часто оффис, видимо от слова оffice. Так же и с адресом, думаю.
Мы никогда не узнаем того, какими представляются муравьям химические лучи. Кого это огорчает, тому ничем не помочь.
Ф.Энгельс. Диалектика природы.
Меня еще воротит от слова «проплатить». А то, что у нас «оплачивают за что-то», я уже молчу.У меня это УЗАК(А/О)НИВАНИЕ, что с "А", что с "О", вызывает одинаковое омерзение... превратить незаконное в законное, наверное, понятно только юристам
Княжества по сути и были колониями. Князья часто восставали. Это ж был точно не добровольный союз...
С Московией тот же случай... Московское княжество подмяло под себя другие и еще и название для получившейся страны спионерило. Они ж не Россией были. Это была Московия... потом разрослась и стала Татария... а потом вдруг -- бац -- и Россия... Тут не сильно чистые гешефты. тут как раз те самые вопросы узака(о)нивания земель.
А чего Олег? У нас доминирующая религия (тоталитарная секта «православных») откуда пришла? Из Греции... Слово тоже греческого происхождения. Вот и сопоставляйте. Греки и надоумили. И алфавит, кстати, они выдали (через посредников), чтобы мы мучились тут с кодировками и переключением раскладки.
Насмотрелись импортных бланков и форм в Интернете, а своего ума нет...
Когда-то это было правилом. Но удвоения, не согласующиеся с грамматикой языка-реципиента, пропадают за ненадобностью. В узусе уже давно «блогер», хотя в словарях пока еще с двумя «г».
Последний раз редактировалось translator; 22.06.2011 в 21:30.
Наверное не только.
Но еще и в голове каша от попыток изучать в школе несколько иностранных языков одновременно.
Словосочетания «изучить несколько языков» и «в школе» не сочетаются. Это оксюморон.
Последний раз редактировалось translator; 22.06.2011 в 21:45.
В школах учат до пяти языков - так ? так.Словосочетания «изучить несколько языков» и «в школе» не сочетаются. Это оксюморон.
Что будет в голове, если один урок - английского и сразу после, урок (допустим) - польского или еще какого-то из списка ? Правильно, каша.
Вот я об этом и говорю, что постоянно надо думать, а как правильно ?
По-английски - adress
По-русски - адрес
Это профессиональный бухгалтерский сленг"ПлОтёжка" и "уплОчено" процентов тридцать буГалтерОв старой закалки говорят
Учиться надо в школе на родном языке. И книжки на нем читать, а не безграмотные сообщения друг дружки в чатах и на форумах.
P.S. Имела в виду - детям теперешним.
С компасом я не спорю. Я написал... ПРОплатить. Так говорит весь наш купипродайский бизнес.Это профессиональный бухгалтерский сленг
(Я не про букву О говорил.)
Ну не знаю... Я бы поспорила. Я учила в школе три языка одновременно, начиная со второго класса. Причем в пределах кабинета иностранного языка нас заставляли разговаривать только на нем. Никакой каши в голове не наблюдалось. Все стройно, все по полочкам.
Сейчас, когда я немного знаю еще английский и итальянский, иногда происходят сдвиги в сторону английского. Легче всплывает в памяти какое-нибудь общеупотребительное английское слово, которое я могу ввернуть вместо французского (например, mail вместо lettre или map вместо carte)
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
А между тем "проплатить" - вполне реальное слово, обозначающее, таки да, перечисление денег через банк для оплаты чего-либо.
В связи с оплатами чаще, на мой взгляд, возникает путаница с "уплатить" и "оплатить". Это как с "одеть" и "надеть"
Оплатить можно непосредственно товар, то есть то ЗА что платят. Проезд, услуги, товар и т.д.
Заплатить - тоже только ЗА, как в случае оплаты своих счетов, так и в случае оплаты за кого-то другого. За проезд, за услуги, за того парня
А уплатить - то, ЧТО платят. Штраф, пеню, страховой взнос.
В некоторых случах эти слова равноупотребимы, но чаще всего нет.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Я имею возможность наблюдать каждый день процесс, так сказать, раскладывания информационной каши в голове по полочккам, когда современные ученики одно слово умудряются написать - разные слоги на разных языках (там участвует и английский и русский, украинский, польский), хорошо, еще иврит вставить невозможно.
А 5-ти язычие в школах началось то не сегодня (образно говоря), а пару десятилетий назад, так те первые ученики уже взрослые.
Об этом и говорю, что у них языковая каша.
А сейчас еще накладывается интернет - жаргон, то это вообще тихий ужас
Я не могу объяснить, от чего это зависит, но в моей школе в 3го класса было 4 языка(фр,англ,рус и укр)... И ничего, учили как-то.... да и пишут одноклассники, по большей части, вполне прилично. А что сейчас происходит - вообще непонятно, то ли деградация учеников, то ли учителей....Я имею возможность наблюдать каждый день процесс, так сказать, раскладывания информационной каши в голове по полочккам, когда современные ученики одно слово умудряются написать - разные слоги на разных языках (там участвует и английский и русский, украинский, польский), хорошо, еще иврит вставить невозможно.
А 5-ти язычие в школах началось то не сегодня (образно говоря), а пару десятилетий назад, так те первые ученики уже взрослые.
Об этом и говорю, что у них языковая каша.
А сейчас еще накладывается интернет - жаргон, то это вообще тихий ужас
Я ответил в репутации.
Ну не знаю... Я бы поспорила. Я учила в школе три языка одновременно, начиная со второго класса. Причем в пределах кабинета иностранного языка нас заставляли разговаривать только на нем. Никакой каши в голове не наблюдалось. Все стройно, все по полочкам.
Сейчас, когда я немного знаю еще английский и итальянский, иногда происходят сдвиги в сторону английского. Легче всплывает в памяти какое-нибудь общеупотребительное английское слово, которое я могу ввернуть вместо французского (например, mail вместо lettre или map вместо carte)
а сынуля мой в свои 9лет слова пока не путает. правда, французский я ввожу ооочень медленно, строго по необходимости ответить или обратиться.
У меня французский был вторым языком, но он у меня в страшном пассиве. Прямо заблокирован как-то. Хотя, могу читать книги и газеты... смотреть кино, если не сильно быстро говорят. А с разговорами... только по сильной пьяни растормаживается... А так — проще на английском...
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки