Языковой ликбез

[Чебурген]

Сорри, полька- бабочка чего-то вспомнилась (правильно написать "почему-то", или, в крайнем случае (на худой конец), "отчего-то"), но вспомнилась...

[Black_Shef]

P.S. Black_Shef, а киньте-ка ссылочкой на вот это...
Какая основа английского неологизма на фиг? Что-то я не понимаю...

Поисковик выдал такое объяснение и выдал ссылку на pdf файл на польском языке.

___________________

UPD

Вот сама ссылка

http://dlibra.bg.uwm.edu.pl/Content/42/actaneoph8.pdf

[translator]

Что в свою очередь дословно переводиться с французского как lieu tenant - держащий (занимающий) место

Я же сказал — «заместитель». Будьте внимательнее.
А чей заместитель? — Майора, т.е. «старшего».

[Terra_cotta]

Поисковик выдал такое объяснение и выдал ссылку на pdf файл на польском языке.

Это здоровенный сборник работ по русской филологии, изданный в польском университете. Там есть статьи на польском и на русском. Особенно много в одной из статей поручиков (в частности Голицина ). Но вот такой фразы про английский неологизм там нет. Это, видимо, поисковик выдал какие-то куски из других статей.

[Black_Shef]

Лингвистическое

  Показать скрытый текст

Какой язык самый лучший

На одном из научных симпозиумов
встретились четыре лингвиста:
англичанин,немец,итальянец и русский.

Ну и,естественно, заговорили о* *языках.

Чей, мол, язык лучше, богаче и какому языку* *принадлежит будущее?

Англичанин сказал: Англия -
страна великих завоеваний,
мореплавателей и путешественников, которые
разнесли славу её языка по всем уголкам мира.

Английский язык - язык Шекспира,
Диккенса, Байрона, несомненно,
лучший язык мира.*
*
Ничего подобного, заявил
немец, - наш язык - язык науки и
философии, медицины и техники.
Язык Канта и Гегеля,
на котором написано лучшее
произведение мировой поэзии - Фауст, Гёте.*

*Вы оба неправы, вступил в
спор итальянец. Подумайте,
весь мир, всё человечество любит музыку,
песни, романсы, оперы. На каком
языке звучат лучшие любовные романсы, самые
чарующие мелодии и гениальные оперы?
На языке солнечной Италии.

Русский долго молчал, скромно слушал и наконец
промолвил:
Конечно, я мог бы также как каждый из вас сказать,
что русский язык - язык Пушкина, Tолстого,
Тургенева, Чехова - превосходит
все языки мира. Но я не пойду по
вашему пути.
Скажите, могли бы вы на своих
языках составить небольшой
рассказ с завязкой, с последовательным развитием
сюжета, причём, чтобы все слова
этого рассказа начинались с одной и той же
буквы?

Это очень озадачило
собеседников и все трое заявили:
Нет, на наших языках
Это сделать невозможно.

А вот на русском языке вполне
возможно и я сейчас вам это докажу.
Ну назовите любую букву, сказал русский
обращаясь к немцу.

Тот ответил: Всё равно, допустим буква "П".

Прекрасно, вот вам рассказ на букву "П"...

Пётр Петрович Петухов, поручик
пятьдесят пятого Подольского
Пехотного полка, получил по почте письмо,
Полное приятных пожеланий.
Приезжайте, писала прелестная Полина Павловна
Перепелкина. Поговорим, помечтаем, потанцуем,
погуляем.
Приезжайте, Пётр Петрович поскорей.
Петухову приглашение понравилось.
Поезд прибыл после полудня.
Принял Петра Петровича почтеннейший папаша
Полины Павловны, Павел Пантелеймонович.
Пожалуйста, Пётр Петрович,
присаживайтесь поудобнее, проговорил папаша.
Подошёл плешивенький племянник,
поздоровался: Порфирий Платонович
Поликарпов.
Просим, просим. Появилась
прелестная Полина. Полные плечи покрывал
прозрачный персидский платок. Поговорили,
пошутили, пригласила пообедать.
Подали пельмени,плов, пикули, печёнку, паштет,
пирожки, пирожное, пол-литра померанцевой.
Плотно пообедали. Пётр Петрович
почувствовал приятное пресыщение.
После приёма пищи, после
плотного перекуса, Полина
Павловна пригласила Петра
Петровича прогуляться по парку.
Перед парком простирался полноводный пруд.
Прокатились под парусами; после
плаванья по пруду, пошли погулять по парку.
Присядем, предложила Полина
Павловна. Присели.
Полина Павловна придвинулась поближе.
Посидели, помолчали, прозвучал первый поцелуй...
Поженим, поженим!, прошептал
плешивый племянник.
Право, поженим, пробасил
подошедший папаша.
Пётр Петрович побледнел,
пошатнулся, потом побежал прочь.
Побежав, подумал:
Полина Павловна -
Прекрасная партия.
Перед Петром Петровичем промелькнула
перспектива получить прекрасное поместье.
Поспешил послать предложение.
Предложение Полина Павловна
приняла.
Поженились. Приятели приходили
поздравлять, приносили подарки.
Передавая пакеты,
приговаривали: Прелестная пара.
Полный п-ц подумалось
почитателям Пушкина

[Гидрант]

Такие "алфавитные" расказы (т.н тавтограммы) - были популярны всегда.
Классический "Отец Онуфрий", например .
А вот из современного: http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1428215&keywordid=398543
А это - мировой рекорд г-на Культяпова http://miresperanto.narod.ru/o_russkom_jazyke/bukvoed.htm

Из "серьезного" наиболее популярна вот эта поэтическая тавтограмма:

Мой милый маг, моя Мария,
Мечтам мерцающий маяк,
Мятежны марева морские,
Мой милый маг, моя Мария,
Молчаньем манит мутный мрак...
Мне метит мели мировые
Мой милый маг, моя Мария,
Мечтам мерцающий маяк.
( Валерий Брюсов)

[translator]

Что-то мне не думается, что Лiдерсiвський — это правильно.

[Black_Shef]

Что-то мне не думается, что Лiдерсiвський — это правильно.

А М'ясоєдовська - на всех табличках - из той же серии.

Не перевод, а транслит получается

[Чебурген]

Что-то мне не думается, что Лiдерсiвський — это правильно.

А мне то же самое думается про "ко унальну" установу Про "м. деса" вообще молчу. Мало того, шо с одним С, так ещё и без О

[furnit]

А М'ясоєдовська - на всех табличках - из той же серии.

Не перевод, а транслит получается

С Мясоедовской случай у моего знакомого был... Умудрился он купить там недвижимость, а документы оформить не мог, т.к. в трех разных "установах" ему выдали три разные "бумажки", кот. надо было снести в одну, где, собсно, и закончить "мытарства" оформления. Не тут-то было! Во всех 3 документах название улицы было написано по-разному: M'ясоєдовська, M'ясоєдiвська, M'ясоїдiвська. )))

[furnit]

Видели по городу объявления: "Узаконение недвижимости". Правильно ли это? Кто что думает по этому поводу?

[Чебурген]

Видели по городу объявления: "Узаконение недвижимости". Правильно ли это? Кто что думает по этому поводу?

Язык "поворачивается" сказать "узаконивание", хотя тоже горбато звучит, как и сам "процесс" Я бы куртуазно написал: оформление документов по недвижимости согласно Закону . А теперь давайте спорить, согласно законУ, или законА Можно, конечно, написать: в соответствии с законом,- чтобы без вариантов

[Terra_cotta]

Видели по городу объявления: "Узаконение недвижимости". Правильно ли это? Кто что думает по этому поводу?

Грамота.ру и словарь Лопахина утверждают, что оба варианта равноправны. Мне лично "узаконивание" больше нравится.

А теперь давайте спорить, согласно законУ, или законА

А что спорить-то? Ответ однозначный. Падеж дательный.

[Amon_RA]

А что спорить-то? Ответ однозначный. Падеж дательный.

В общем, ушла от ответа (М.М.Жванецкий)

[Terra_cotta]

В общем, ушла от ответа (М.М.Жванецкий)

Не-е-е-е... я перед этим, согласно вышеупомянутой инструкции, выла матерно, долго билась головой о стенку и едва удержалась от указанных там же действий по отношению к вопрошавшему

[Мистерия]

Мне лично "узаконивание" больше нравится.

Если тебе вдруг понадобится перед кем-то картинно грохнуться в обморок и изобразить истерику с битием АП стенку, вспомни ещё один любимый народом вариант - "узакАнивание", и всё произойдёт ненаигранно, само собой.... ))))))))))))

[Гидрант]

Им кажутся весьма привлекательными такие, например, анекдотически корявые формы, как: “Обрыбление пруда карасями”, “Крысонепроницаемость зданий”, “Обсеменение девушками дикого поля”, “Удобрение в лице навоза” и т. д., и т. д., и т. д.
Многие из них упиваются этим жаргоном как великим достижением культуры.
К.И.Чуковский "Живой как жизнь"

У меня это УЗАК(А/О)НИВАНИЕ, что с "А", что с "О", вызывает одинаковое омерзение. По сути - оформление прав собственности, и непонятно, зачем было изобретать такое языковое уродство. И как можно (по закону!) превратить незаконное в законное, наверное, понятно только юристам

[Чебурген]

Да, мне это слово тоже чем- то "устакАнивание" напоминает

[весенняя улыбка]

У меня вопрос: почему Киев - мать городов русских?
Если Вы это уже обсуждали - напишите, я полистаю
Вчера фильм смотрела, там тоже этим вопросом задались, правда, ничего вразумительного так и не сказали. Вот и мне интересно стало

[NeMo]

У меня вопрос: почему Киев - мать городов русских?
Если Вы это уже обсуждали - напишите, я полистаю
Вчера фильм смотрела, там тоже этим вопросом задались, правда, ничего вразумительного так и не сказали. Вот и мне интересно стало

Метрополия (мэтер - мать, полис - город)