Языковая проблема... Проблема ли?

[BWolF]

кстати, ты так и не ответил про руссификацию. уже подозреваю, что ты как-то по-своему понимаешь это слово, но все же.

Вот пример ползучей русификации:

Госкомитет кинематографии ожидает, что Конституционный Суд подтвердит обязательность дублирования, озвучивания или субтитрования зарубежных фильмов на украинский язык. Об этом журналистам на пресс-конференции сообщила руководитель комитета Анна Чмиль.
...
Напомним, КСУ рассматривает вопрос о законности демонстрации фильмов на русском языке.
http://news.liga.net/news/N0757634.html

В то же время, эксперты отмечают, что в вопросах языковой идентичности тоже произошли изменения: увеличилось число двуязычных граждан. Относительное большинство респондентов поддерживают сохранение в Украине нынешнего статуса языков. Почти треть - двуязычие государства. При этом характер ответов на этот вопрос имеет ярко выраженное региональное распределение и этническую корреляцию. Так, 51,4% опрошенных заявили, что родным для них является украинский язык (в 2006 году - 52%), русский родным является для 25,7% (в 2006 - 30,7%). В то же время, доля граждан, считающих родным оба языка, составила 21,5% (в 2006 году - 15,6%).

[Михаил Вандышев]

З мовами існує одна проблема - це наслідки русифікації, які дехто хоче закріпити, от проти цього поборюсь я.

И когда же Одессу русифицировали? В конце 18 века, когда она из славного украинского города Кочубей превратилась в украинофобный, пророссийски настроенный город?

[екстрасенс]

Употребление уничижительных нацнаименований. Скептик.

В слові "москаль" нічого принизливого не бачу.
Москаль - це не росіянин !
Москаль - це російськомовний громадянин України, який проживає на її території, свідомо небажає вивчати українську мову та не сприймає українську культуру, сповідуючи принципи російського шовінізму !

Отже, російськомовне населення України, яке володіє українською мовою та сприймає українську культуру для мене не є москалями, а російськомовним населенням України.

MOD.Цитирование модераторского тега .Повторное употребление уничижительных определений

[lens]

Екстрасенс, извините за непрошеный совет, но почитайте, все-таки, правила форума...

[pantera83]

В слові "москаль" нічого принизливого не бачу.
Москаль - це не росіянин !
Москаль - це російськомовний громадянин України, який проживає на її території, свідомо небажає вивчати українську мову та не сприймає українську культуру, сповідуючи принципи російського шовінізму !
Отже, російськомовне населення України, яке володіє українською мовою та сприймає українську культуру для мене не є москалями, а російськомовним населенням України.

Дарма ви так. А вас хохолом назовут-вам приэмно буде? Моя мама, коли до Москви приiхала, то російською мовою говорила з яскраво вираженим украiнським акцентом. І плакала кожного разу, коли чув за спиною "Хохлушка!" Але говорити у відповідь "Москаль!" так і не навчилася. А мене з дитинства привчила ніколи не принижувати людини із-за його національності...

[екстрасенс]

А мене з дитинства привчила ніколи не принижувати людини із-за його національності...

Москаль - це не національність - це стан душі. В слові "хохол" нічого поганого не бачу. Знаю. що правилами форуму вживання цих слів заборонено але забороняти - це не вихід, вони існують. Це все одно, що заборонити російську мову. Тим більше ці слова я використав не метою образити когось, а для загальної інформації, щоб не спотворювати їх суть.

МОД. Рецидив
Знакомимся с правилами форума.

8. На форуме запрещено употреблять уничижительные определения для различных национальностей, народов и групп (вроде "пиндосов", "хохлов", "москалей" и так далее) в оскорбительном контексте. Является ли контекст таковым - имеет место быть сугубо в пределах компетенции администрации форума. Карается - предупреждением с занесением в личное дело. При рецедиве - бан на 2 дня.

Не нормативная лексика так же существует, но это не значит, что она будет присутствовать на форуме. На ваши сообщения поступили жалобы значит вы уже "когось образили" поэтому для "общей информации" См. выше пункт 8 -правил форума.

[Natika]

Меня в некоторых... э... экстрасенсах особенно умиляет полная убежденность, что безграмотная писанина на якобы украинском - это зашибись какое шанування...

[екстрасенс]

Меня в некоторых... э... экстрасенсах особенно умиляет полная убежденность, что безграмотная писанина на якобы украинском - это зашибись какое шанування...

Досить розумно кажете !

[minor]

Шановний....

Хороший, однако, способ прекратить дискуссию - перейти на другой язык. Ukraiņu tekstu es uztveru tā, kā jūs uztverat šo, tādēļ skaitu tālāku diskusijas turpinājumu bezjēdzīgu.

Visu to labāko!

[elia_beili]

Извините за оффтоп, но как-то тяжело читать...
А нет ли хорошего украино-русского электронного переводчика или словаря?
может посоветуете?

[Makanaki]

Хороший, однако, способ прекратить дискуссию - перейти на другой язык. Ukraiņu tekstu es uztveru tā, kā jūs uztverat šo, tādēļ skaitu tālāku diskusijas turpinājumu bezjēdzīgu.

Visu to labāko!

Я взагалі перейшов на спілкування українською. Намагаюсь якомога більше практикувати ії.
Тай бачив я вже не раз, що ви дуже добре розумієте українську. Не треба перебільшувати.

[minor]

Я взагалі перейшов на спілкування українською.

Поздравляю!

ви дуже добре розумієте українську.

Ага, со словарем. Только лень мне в словарь заглядывать.

[Makanaki]

Извините за оффтоп, но как-то тяжело читать...
А нет ли хорошего украино-русского электронного переводчика или словаря?
может посоветуете?

http://perevod.uaportal.com/

[Natika]

Ну вот и хорошо.
Хоть одного мы убедили, что следует пользоваться "родным" языком.
Пусть помучается.

[Че Бурашка]

Ну вот и хорошо.
Хоть одного мы убедили, что следует пользоваться "родным" языком.
Пусть помучается.

почему "хоть одного"? уже далеко не одного. за год с хвостиком, что я здесь, уже десятка полтора переходили. правда, осталось из перешедших пользоваться украинским единицы. остальные либо срезались, либо пламенно начинали молоть такую пургу на жутком суржике, что тут же подвергались прилюдному освистанию.

[Ant]

Ха! Я даже помню, как Кертис пытался выполнить свое обещание

[Че Бурашка]

Ха! Я даже помню, как Кертис пытался выполнить свое обещание

да неужели?! как я это пропустил...

[Олег_кв]

але процес таки йде і це радує

[Natika]

але процес таки йде і це радує

Процесс не только идет, он, я бы сказала, углубляется...
Яму роют активно с обеих сторон.

[петлюра]

откуда уверенность? а если вдруг будет, что тогда?
кстати, ты так и не ответил про руссификацию. уже подозреваю, что ты как-то по-своему понимаешь это слово, но все же.

Русіфікація ще досі не зупинена.Ак.Ківалов і другі наддали своім закладам назви національні -а освіта як була російськомовна та і залишилася.Наприклад 12млн. Болгарія має освіту на болгарський ,при тому має 25% етнічних турок.