Что Вы помните о 80-х?

[Горгоша]

Наверное, специально сломал)))))))))

Не дословно порнофильмы переводил...вот и сломали

[Moon Cat]

... На сэкономленных бланках по всем телеграммным правилам столько потом записок писали "внеучебного содержания"....

был у меня в 80-е парень мореман и к тому же начальник рации на сухогрузе
у меня от него та-а-а-кая пачка радиограмм-телеграмм была следующего содержания: не могу дождаться возвращения,зашли в такой-то порт, переход туда-то, скучаю, очень скучаю и т.д. и т.п.

почтальонша замучилась мне их носить, а он все пишет и пишет (пользуясь своим служебным положением, наверное) потом мне поставила ультиматум, приходи на почту сама забирай свои любовные записки
потом как-то с ним ничего не сложилось в плане продолжения романа...

перевязала я ленточкой этот роман в телеграммах и положила в кладовку и при очередной чистке лет десять назад сожгла...
ловлю себя на мысли, что с удовольствием сейчас перечитала бы, но увы

[Икона стиля]

[QUOTE=Moon Cat;20568882]

почтальонша замучилась мне их носить,

Эх. бедная почтальонша)))))))

[ВЕСЫ]

Проффи по звукозаписи и воспроизведению представили нам очень много техники. А у меня был проигрыватель Каравелла, настенный, очень удобный и вписывался в небольшую комнату.Устраивала себе музыкальные паузы - По волнам нашей памяти, Новелла Матвеева, Битлы, Элегия Маснэ)))

[Moon Cat]

Не дословно порнофильмы переводил...вот и сломали

а вы помните как нецензурщина полилась тогда в наши бедные уши?
"ср.... господня" - это было по-моему самое скромное...а потом чуть позже вообще появился перевод Гоблина кстати моего одноклассника

[Б-52]

а видеосалоны.... набор подрыпаных стульчиков телек видик... брюс... ван дам.... возвращение живых мертвецов.... как все шло на ура )))

Я первый официальный салон увидел в Москве , когда из армии возвращался в 1989-м...до этого по хатам "ныкались"
Так в этом салоне яблоку упасть негде было...и такую хрень показывали, но тогда это все было бомбой

[ВЕСЫ]

Была возможность изредка смотреть видео у знакомых, фильмы без перевода, хозяин переводил)) Помню ужастик с воскресшими мертвецами -брррр! Калигулу не смогла смотреть, слишком жесткий. Как-то на Бугазе отдыхали, позвали в видеосалон что-то смотреть, оказалась порнуха, а мы с дочкой, ей было лет 15. Так было неприятно, ушли быстренько. Потом, когда купили свой видик в конце 80-х, заезжала с работы в видеопрокат на Ленина, в Юном Технике, брала сразу несколько фильмов и с удовольствием смотрели. Как-то взяла мелодраму, а там оказался записан порно-мультфильм))

[translator]

А вот так выглядит тангенциальный:

Один из вариантов. Там много конструкций, но смысл в том, что игла идет строго вдоль радиуса, а не по дуге.

Никогда не понимал, всей прелести пластинок. Магнитные носители казались мне удобнее с самого начала. Только не надо про теплый ламповый звук.

[Moon Cat]

Была возможность изредка смотреть видео у знакомых, фильмы без перевода, хозяин переводил)) Помню ужастик с воскресшими мертвецами -брррр! Калигулу не смогла смотреть, слишком жесткий. Как-то на Бугазе отдыхали, позвали в видеосалон что-то смотреть, оказалась порнуха, а мы с дочкой, ей было лет 15. Так было неприятно, ушли быстренько. Потом, когда купили свой видик в конце 80-х, заезжала с работы в видеопрокат на Ленина, в Юном Технике, брала сразу несколько фильмов и с удовольствием смотрели. Как-то взяла мелодраму, а там оказался записан порно-мультфильм))

да, в прокате была иногда путаница(коробка одна а содержимое другое) и еще они требовали, чтобы перематывали фильм на начало - даже штраф за это пытались скачать(((

[Zhemchug]

У бабушки когда-то нашла еще на 78 и 45 оборотов. Одно время прикалывались, слушая их на "Каравелле" на "не своих" оборотах. Потом все стали выпускать на 33 оборота.

[Икона стиля]

Как-то взяла мелодраму, а там оказался записан порно-мультфильм))

Это и сейчас практикуется))))) Недавно одна знакомая купила диски " Гарри Поттера ", отослала сестре в Сирию, а там порнуха оказалась. И если у нас это просто недоразумение, то там серьезный тюремный срок))))

[Zhemchug]

Это и сейчас практикуется))))) Недавно одна знакомая купила диски " Гарри Поттера ", отослала сестре в Сирию, а там порнуха оказалась. И если у нас это просто недоразумение, то там серьезный тюремный срок))))

Напомнило. Как-то купила какой-то диск CD, когда еще в универсаме на Г.Петрова были лотки с ними. Диск не работал. Отнесла его назад и попросила вернуть деньги. Девушка вернула деньги, не открывая коробку, "без второго слова". А когда я пришла домой, оказалось, что диск остался дома и я отнесла ей только пустую коробку. Было жарко, возвращаться не хотелось и как-то неудобно было. Короче, не пошла я к ней больше...

[Asasad®]

Канэшна помним,говорят он так и делал,чтоб не быть узнаным

Не он, а они - их несколько было. И все говорили гнусавыми голосами, так шо, скорее всего, таки специально.

[Asasad®]

как же не помним - помним: Леня Володарский один из первых (или первый?) пиратских переводчиков

Это самый известный. Было ещё несколько.

[Asasad®]

а вы помните как нецензурщина полилась тогда в наши бедные уши?

Та не было у гнусавых переводчиков нецензурщины в прямом значении этого слова, т.е., мата. Ни разу не слышал.

[Asasad®]

Как-то взяла мелодраму, а там оказался записан порно-мультфильм))

Это был такой прикол - типа, пацаны развлекались. Брали серьёзные/безобидные фильмы в прокате и писали вместо них порнуху.

[Moon Cat]

Напомнило. Как-то купила какой-то диск CD, когда еще в универсаме на Г.Петрова были лотки с ними. Диск не работал. Отнесла его назад и попросила вернуть деньги. Девушка вернула деньги, не открывая коробку, "без второго слова". А когда я пришла домой, оказалось, что диск остался дома и я отнесла ей только пустую коробку. Было жарко, возвращаться не хотелось и как-то неудобно было. Короче, не пошла я к ней больше...

с годами понимаешь, что все балансируется:"не радуйся если найдешь, не плачь если потеряешь"
покупали джинсы на 7-ом, когда еще все было "на газетках", торговались жестко нам не уступили
так дома в них в кармане 10$ обнаружили))) был приятный бонус...

[Asasad®]

Никогда не понимал, всей прелести пластинок. Магнитные носители казались мне удобнее с самого начала. Только не надо про теплый ламповый звук.

Ну, это из той же серии, как настоящие книги в сравнении с электронными. Любители виниловых пластинок, мне кажется, ловят больший кайф от них самих, чем от того, что на них записано .

[Б-52]

Как-то взяла мелодраму, а там оказался записан порно-мультфильм))

Пришли в конце 89-го в гости к друзьям.У них Акаи видиоплеер..по тем временам тож круто...
У них дети маленькие и погодки...шумят, бегают и нам , значиццо, очень мешают общаться...в общем, друзья решили занять детишек просмотром мультиков в сосоедней комнате - поставили кассету с "Том и Джери" и детки смотрят , смеются , но нам уже проще - не надоедают...
Сидим мы , сидим и вдруг понимаем, что детей-то и не слышно совсем - ни хохота, ни любых иных звуков...заходим к ним , а по видаку показывают порнуху с милым детским названием "Красная Шапочка"....
Слава Богу, что детки были в таком еще возрасте , что не поняли что это тётя делает с дядями

[Буджак]

Та не было у гнусавых переводчиков нецензурщины в прямом значении этого слова, т.е., мата. Ни разу не слышал.

"Привычка жениться" в переводе Володарского... Там много матюков было.