Языковая проблема... Проблема ли?

[Буджак]

дети - очень пластичны. Пусть знает два языка. Если я буду говорить с ним в доме на русском - то он будет его знать. Если передачи, фильмы книги будут на русском наравне с украинским, то мой ребёнок только выиграет от этого. Два-три-четыре языка с детства - это хорошо (ИМХО)

Воспитываете детей? Думаю, нет, ИМХО.

[Sasha!]

Станьте Ахматовыми на УКРАИНСМКОМ языке при УКРАИНСКОЙ независимости

Ага. То есть проблемы языковой нет. Но чур по-русски не писать)

но я понимаю, что у независимой страны должен бюыть свой язык как минимум наравне с другими))

И опять таки - ЛЮБОЙ - главное не русский?

[Truly]

Воспитываете детей? Думаю, нет, ИМХО.

Я не просто воспитываю детей, мне ещё и своих доверяли другие люди потому как я преподаватель в недалёком прошлом. Будем знакомы... и не будем переходить на личности в излишне агрессивной форме

[St-Andre]

не нужно пытаться сделать великой украинской поэтессой Анну Ахматову ... то же самое - Булгаков

А это и есть самая большая ошибка укр.наци. А ведь какой европейский противовес появился бы, перед всякими диковатыми евразийцами из Рязани... Упустили шанс, всё, теперь - подавай Шухевича с Мазепой, а это - тупик. Ну куда там с этим паршивым Степаном - против А.Горенко...

[Truly]

Sasha, писать, конечно. На русском, на украинском, но о украинских ценностях и реалиях... или по ходу украинской независимости (то есть сейчас)... и будем нам гордость и счастье - великие УКРАИНСКИЕ поэты

[Sasha!]

а вот наши иногородние гости частенько утверждают, что Россия никакого отношения к Киевской Руси не имеет, и просто "нагло примазалась" к ней, украв более чем тысячелетнюю историю украинского народа. и вообще, русские - не славяне.

Вот мне интересно, кто "зрадыв" культуру предков?

Вот, к примеру, как звучит фрагмент «лямента» (плача) Львовского ставропигиального братства, датированный 1609 годом: «Утяжелени естесмо мы, народ Русский, от народа Польского ярмом… чим бы толко человек жив быти могл, того неволен русин на прирожоной земли своей Русской уживати, в том-то русском Лвове».

Львов, 1609 год Народ Русский, язык - ну..не украинский)

[Буджак]

Я не просто воспитываю детей, мне ещё и своих доверяли другие люди потому как я преподаватель в недалёком прошлом. Будем знакомы... и не будем переходить на личности в излишне агрессивной форме

И ребенок спокойненько приходит в школу, где учителя говорят на языке, который он никогда не услышит от родителей. Его пластичность обеспечит максимальный душевный комфорт в такой школе...
А на личности я не перехожу. У меня ребенок родился относительно поздно, у одноклассников уже взрослые дети есть. Знаете, как упала успеваемость, когда школу перевели на украинский? Через год плюнули, перевели в русскую, причем ценой больших усилий, в том числе и материальных, а люди очень не богатые. Сразу успеваемость восстановилась! И мне ребенка на следующий год в школу отдавать. Учеба - процесс долгий, где гарантия, что школу не переведут на украинский? Так что страдают от нашей "продуманной" языковой политики в первую очередь дети.
Напрасно Вы расценили мой пост как переход на личности, меньше всего я хотел Вас обидеть!

[Truly]

Учеба - процесс долгий, где гарантия, что школу не переведут на украинский? Так что страдают от нашей "продуманной" языковой политики в первую очередь дети. Напрасно Вы расценили мой пост как переход на личности, меньше всего я хотел Вас обидеть!

каюсь, усмотрела таки лёгкий наезд с Вашей стороны... бывает в виртуальной беседе очень легко попасть впросак с пониманием интонации - это минус таких бесед

пример именно с походом в первый класс на моих глазах: девочка, в семье которой говорят на русском, летом у бабушки - почти украинский (с руссизмами). Родители выбрали специально украинскую языковую гимназию - всё на укр плюс два языка иностранных сразу. Водили на подготовительный класс и параллельно начали иногда разговаривать на украинском дома - все вместе. Причём, естественно, язык более литературный, потому как родителям - не родной. За месяц лета у бабушки - ещё добавилось свободы в повседневном общении. И Вы знаете - без единой проблемы пошла учиться (ттт). Причём, что показательно, пишет чистенько на украинском, даже я так не пишу.
Так что... в любом случае школа, конечно, диктует, но и у родителей есть выбор хотя бы в рамках своей семьи - увидеть преграду в стене, или увидеть дверь в этой стене. (такая у меня, видно, гибкость... или покорность судьбе ... ну пусть так давненько я не чувствовала себя покорной рабой султана

[Буджак]

Не все говорят на чужом языке еще и дома. Честно, среди моих знакомых таких нет, да и родственников за пределами Одессы тоже нет. Так что для моего ребенка это не пройдет ни в коем случае. А украинский язык спокойно выучит в школе, наряду с английским и немецким, как я когда-то... Главное ведь не языки, а начальное образование. Чтобы ей было интересно учиться, я сейчас стараюсь сделать так, чтобы заинтересовать математикой, поскольку мне это близко. Я не работал с деттьми, но еще успел немного вести спецкурс у студентов, когда только развалился Союз. Она очень много для дошкольника знает, даже думать учится... Недавно даже решила задачку из серии "для особо одаренных", не уверен, что я такую решил бы в ее возрасте. Я и хочу сохранить в ней этот интерес к учебе, но вряд ли это возможно при обучении на чужом языке. Начальное и среднее образование можно получить только на родном языке, высшее - на любом. Если упустить это сейчас, потом уже не наверстать, есть по кому судить!

[Truly]

Ваша малышка совсем-совсем не знает украинский, да? ...хм...
Это нелегко, двух мнений быть не может. Но, Вы знаете, ИДУТ дети в школу и начинают учить математику на украинском с банального устного счёта. Особенно - если малыша постоянно развивали до школы в разных направлениях.
Удивительно, но откуда в описанном случае у девочки грамотность на украинском?? С ней только иногда разговаривали, с ней на украинском не писали никогда. Поэтому и вывод у меня сформировался о пластичности детей. Конечно, детей из нормальных семей, подготовленных к школьным нагрузкам по уровню любознательности и способности сосредоточиться. Здесь Вы делаете всё, что можете. Должно пройти гладко с большущей вероятностью.
Перспективы хорошие именно у таких вот детей, которых отдали в несколько более сложные условия учёбы сразу (оценив здоровье, естественно).
Навредить интенсивностью учёбы можно. Никто не спорит с понятийми "свернагрузки", "стресс первоклассника" и т.п.
Профилактика этих неприятностей - в подготовке в семье. Навредить школой (даже полностью украинской) гораздо сложнее, когда малышом занимаются все годы ДО школы. Занимаются в семье.
Вы даже удивитесь насколько легко всё у неё пойдёт. Мне в это верится И я Вам этого желаю.

[abrakadabra]

......... Я и хочу сохранить в ней этот интерес к учебе, но вряд ли это возможно при обучении на чужом языке. Начальное и среднее образование можно получить только на родном языке, высшее - на любом. Если упустить это сейчас, потом уже не наверстать, есть по кому судить!

И еще немного к главному на Ваш взгдяд.
Чтобы не попался учитель националист. У них полностью отсутствует и гибкость и понимание, а главное желание учить наших детей...
Вот тогда и будет самая большая беда.Вот тогда наяву почувствуете проявление затаенной ненависти к русским детям.

[abrakadabra]

Ваша малышка совсем-совсем не знает украинский, да? ...хм...
Это нелегко, двух мнений быть не может. Но, Вы знаете, ИДУТ дети в школу и начинают учить математику на украинском с банального устного счёта. Особенно - если малыша постоянно развивали до школы в разных направлениях.
Удивительно, но откуда в описанном случае у девочки грамотность на украинском?? С ней только иногда разговаривали, с ней на украинском не писали никогда. Поэтому и вывод у меня сформировался о пластичности детей. Конечно, детей из нормальных семей, подготовленных к школьным нагрузкам по уровню любознательности и способности сосредоточиться. Здесь Вы делаете всё, что можете. Должно пройти гладко с большущей вероятностью.
Перспективы хорошие именно у таких вот детей, которых отдали в несколько более сложные условия учёбы сразу (оценив здоровье, естественно).
Навредить интенсивностью учёбы можно. Никто не спорит с понятийми "свернагрузки", "стресс первоклассника" и т.п.
Профилактика этих неприятностей - в подготовке в семье. Навредить школой (даже полностью украинской) гораздо сложнее, когда малышом занимаются все годы ДО школы. Занимаются в семье.
Вы даже удивитесь насколько легко всё у неё пойдёт. Мне в это верится И я Вам этого желаю.

из области фантастики с пропагандисткой направленностью!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Truly]

из области фантастики с пропагандисткой направленностью!!!!!!!!!!!!!!!!!!

??? .... ха-ха.... и Вам поклон!!!!!

[Буджак]

Ну откуда ей украинский знать, если в нашей семье по-украински никто не говорил и говорить не будет? Я сам впервые услышал украинский в 8 лет. Этого достаточно, чтобы знать его, получив аттестат.
Я сейчас много работаю в Турции, там много наших (то есть русскоязычных) эмигрантов. Далеко не многим по карману русская школа (есть в Стамбуле, Анталии и столице). Дети растут оболтусами (по словам родителей). Единственный плюс - им гораздо легче поступить в институт, поэтому родители не оформляют на них гражданство.
А вот нагрузок я не боюсь, скорее, наоборот, не люблю, когда школа очень сильно щадит мозги своих учеников.

[abrakadabra]

........ поклон!!!!!

.....аха....воткак?...это главное в украинской школе?

[Truly]

знаете, вот именно "поклон" в исконно славянском - уважительном - смысле этой традиции...
не буду я цепляться с Вами... Вы мне понравились... с первого взгляда тем более, что я сама закончила русскую школу в далёком 20-ом веке... украинский со второго класса и четвёрка по нему аж до 8-го... и путала при ответах на уроках слово "томущо" со словом "because"... (помню, класс грохнул, а украинка наша решила, что я матом ругнулась
будьте счастливы и благополучны... на любом из приятных Вам языков ))
а если их будет не один - а несколько, то это будет Вам в огромный плюс ))

[Ur]

Мовної проблеми не існує. Приблизно через 30 років всі жителі України будуть розмовляти на українській мові ! Будучи багато років русифікованими, вони згодом українізуються. Це позитивно вплине на загальний морально-психологічний, фізичний та інтелектуальний стан країни.

А ещё будете бананы экспортировать, если они вырастут в Карпатах.

[UPA]

А при чем тут Россия? Чисто по созвучию? Так созвучнее с "русский" скорее Киевская Русь, чем Россия Это так...при космополитичном взгляде на вещи
И что значит пусть будет украинский?)) Это государственный язык, которым пользуется половина страны!

Хіба не співзвучно:Росія-російська..
Чи Russia-russiаn?

[Sasha!]

Хіба не співзвучно:Росія-російська..
Чи Russia-russion?

а на старомарсикалацком перевод: русский - второй государственный в Украине.

Хіба не співзвучно

В оригинале: русский

[UPA]

а на старомарсикалацком перевод: русский - второй государственный в Украине.

Це повторюється з першої сторінки...

В оригинале: русский

Але ніхто ще не розривав поняття Росії і російської мови...