Языковая проблема - 3D

[muv]

Согласись, что куда "удобнее" читать условие задачи на русском языке. Дети только в 4-ом классе учатся.

Согласна, причем давно и всегда
Украиноязычные против. Они уверены, что и так сойдет.

[scorpus]

Кто видел ДПА для 4 классов на русском языке?

[scorpus]

И в кинотеатрах, и в документообороте, всюду русский язык официальный, да? Ну, в образовании послабления действительно произошли, спасибо Табачнику. Но кто знает, что будет, когда сыну через 5 лет надо будет в школу идти? Официальный статус снимет разом все тревоги.

Нам же никто не запрещает смотреть кино дома или "качать" в инете. Таков будет ответ.

[minor]

Я ще раз повторюсь, моя сім*я сама двомовна. Я українка, чоловік росіянин.

Бедняга...

[Буджак]

Нам же никто не запрещает смотреть кино дома или "качать" в инете. Таков будет ответ.

Спасибо! И на родном языке говорить на кухне, Вы разрешаете... Ах, отец-благодетель!

[lens]

Кто видел ДПА для 4 классов на русском языке?

Гляньте здесь: nvk7.zp.ua/dpa/111-dpa-2011-4-klass.html. Я не совсем уверена то ли это, что Вам нужно.

[Че Бурашка]

Нам же никто не запрещает смотреть кино дома или "качать" в инете. Таков будет ответ.

а так уже некоторые оригиналы тут и отвечали

[RаntаN]

Нам же никто не запрещает смотреть кино дома или "качать" в инете. Таков будет ответ.

*- Великолепно! - воскликнул один из министров. - А чтобы сказать кому-нибудь: "Как вы прелестно выглядите", нужно будет говорить: "Ваша физиономия кирпича просит". После реформы словаря был издан закон, который делал ложь обязательной для всех. И тут началась полная неразбериха. На первых порах люди очень часто ошибались. Например, хлеб шли покупать в булочную, забывая, что там теперь продавались карандаши и тетради, а хлеб следовало покупать в магазине письменных принадлежностей. Или же шли погулять в городской парк, смотрели на цветы и вздыхали: - Какие чудесные розы! Немедленно из-за куста выскакивал стражник короля Джакомона, держа наготове наручники. - Ну и молодец, право, молодец! А вам известно, что вы нарушили закон? Как вам в голову взбрело называть розой морковь? - Прошу прощения, - бормотал провинившийся и второпях принимался расхваливать другие цветы парка. - Какая изумительная крапива! - говорил он, показывая на анютины глазки. - Нет уж, вы мне это бросьте! Преступление вы уже совершили. Посидите немного в тюрьме да потренируйтесь говорить неправду.
Но то, что произошло в школах, просто невозможно описать. Джакомон приказал изменить все числа таблицы умножения. Чтобы произвести сложение, необходимо было вычитать, а при делении - умножать. Сами учителя не могли больше проверять задания. Для лодырей началось настоящее раздолье: чем больше они делали ошибок, тем увереннее были, что получат отличную оценку.
А сочинения? Можете себе представить, какие сочинения получались, когда их писали шиворот-навыворот. Вот, к примеру, сочинение на тему "Прекрасный день", за которое один школьник был награжден медалью из фальшивого золота: "Вчера шел дождь. Ах, какое наслаждение гулять под проливным холодным дождем! Наконец-то люди смогли оставить дома зонтики и плащи и ходить без пиджаков, в одних рубашках. Я не люблю, когда светит солнце: приходится сидеть дома, чтобы не намокнуть, и смотреть всю ночь напролет, как солнечные лучи грустно скользят по черепицам дверей". Для того чтобы как следует оценить это сочинение, вы должны учитывать, что "черепицы дверей" на этом языке означало "стекла окон". Но хватит об этом. Теперь вы уже знаете, о чем идет речь. В Стране лжецов даже животные были вынуждены говорить неправду. Собаки мяукали, кошки лаяли, лошади мычали, а лев, сидевший в клетке в зоопарке, должен был попискивать, потому что рычать обязали мышей. Лишь рыбы в воде да птицы в воздухе могли наплевать на все законы короля Джакомона. Ведь рыбы всегда молчат, и поэтому никто их не может заставить лгать. Ну, а птиц не могла арестовать королевская стража."

Вам это ничего не напоминает?

[greenok]

Але я проти другої державної, адже російська і так є офіційною.

где это записано?
в каком законе?

[Bivaliu]

Запаслась попкорном.

Не зловживайте, мовного питання це не вирішить і знань не додасть, а от фігура може постраждати!!

[frion]

Похоже, что да.
От словосочетания "второй государственный" украиноязычных кидает в дрожь почему-то... Равно, как и от идеи федерализации.

Не только украиноязычных. Разве у вас мало русскоязычных оппонентов?

Не буду казати, якщо пані nekamaneka підкаже звідки інформація Очень уж хочется на родном языке детей обучать. Только это естественное желание вызывает у украиноязычных такую бурю негодования, что спасти ситуацию может, наверное, только государственный статус.

Так и при одном госе есть возможность детей обучать на русском (правда, насколько я понял, сейчас эту возможность довольно трудно реализовать). Но такая возможность есть. Выходит единственный гос не запрещает давать детям образование на русском. Значит тут дело не в количестве гос.языков.

Російська мова не є офіційною.

Дивлячись на те, який сенс вкладати у слово "офіційна". Наприклад, російська є офіційною мовою міжнаціонального спілкування. Це достатньо офіційно?

[lens]

Дивлячись на те, який сенс вкладати у слово "офіційна". Наприклад, російська є офіційною мовою міжнаціонального спілкування. Це достатньо офіційно?

Не для Украины. Собственно, до принятия Конституции 96-го года в Украине за русским языком был официально закреплен статус, отражающий реалии - язык межнационального общения. В процесс принятия Конституции его потеряли.

[AlexxK]

Не только украиноязычных. Разве у вас мало русскоязычных оппонентов?

Так и при одном госе есть возможность детей обучать на русском (правда, насколько я понял, сейчас эту возможность довольно трудно реализовать). Но такая возможность есть. Выходит единственный гос не запрещает давать детям образование на русском. Значит тут дело не в количестве гос.языков.

Не запрещает.
Это как в том анекдоте про пустыню, где еврей продавал бурдюк воды за мешок золота...

[frion]

Не для Украины. Собственно, до принятия Конституции 96-го года в Украине за русским языком был официально закреплен статус, отражающий реалии - язык межнационального общения. В процесс принятия Конституции его потеряли.

Так он (статус) был закреплён законом, а не Конституцией. Разве Конституция 96-го года противоречит официальному статусу русского? Или отменила его?

[frion]

Не запрещает.
Это как в том анекдоте про пустыню, где еврей продавал бурдюк воды за мешок золота...

Не знаю этого анекдота, поэтому не факт, что уловил вашу мысль.

А пока я вижу вы тоже понимаете, что количество гос языков не определяет язык обучения детей.

[Реакция]

Не для Украины. Собственно, до принятия Конституции 96-го года в Украине за русским языком был официально закреплен статус, отражающий реалии - язык межнационального общения. В процесс принятия Конституции его потеряли.

Так ее ж (конституцию) ночью принимали - вот и потеряли.

[lens]

Так он (статус) был закреплён законом, а не Конституцией. Разве Конституция 96-го года противоречит официальному статусу русского? Или отменила его?

Отменила.

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова. { Офіційне тлумачення частини першої статті 10 див. в Рішенні Конституційного Суду N 10-рп/99 ( v010p710-99 ) від 14.12.99 }
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території
України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України. Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України
та визначається законом.

В Украине до сих пор действует Закон про мови УРСР, где украинский значился как государственный, русский - как язык межнационального общения.
Но - действует только в той части, в которой не противоречит Конституции.

[AlexxK]

Не знаю этого анекдота, поэтому не факт, что уловил вашу мысль.

А пока я вижу вы тоже понимаете, что количество гос языков не определяет язык обучения детей.

Да бросьте Вы. Второй гос значительно упростил бы выбор языка обучения. И не только.
А Ваш тезис, что второй гос не нужен, а нужно лишь соблюдать уже имеющиеся законы, я еще с прошлого года помню, не волнуйтесь.
Вот только пока у нас не перестанут нарушать права второй половины граждан - о каких законах можно вообще говорить?

[frion]

Отменила.

В Украине до сих пор действует Закон про мови УРСР, где украинский значился как государственный, русский - как язык межнационального общения.
Но - действует только в той части, в которой не противоречит Конституции.

Но Вы не выделили следующую мысль:

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова. { Офіційне тлумачення частини першої статті 10 див. в Рішенні Конституційного Суду N 10-рп/99 ( v010p710-99 ) від 14.12.99 }
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування
української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території
України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і
захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України
та визначається законом.

А языком межнационального общения является (в том числе) и русский. Поэтому ничего не противоречит.
Например, украинский в 89-ом году был государственным. И это не мешало ему тоже быть языком межнационального общения.
Так и с русским. Это язык нац.меньшинства. Но это не мешает ему и дальше быть языком межнационального общения.

[frion]

Да бросьте Вы. Второй гос значительно упростил бы выбор языка обучения. И не только.
А Ваш тезис, что второй гос не нужен, а нужно лишь соблюдать уже имеющиеся законы, я еще с прошлого года помню, не волнуйтесь.
Вот только пока у нас не перестанут нарушать права второй половины граждан - о каких законах можно вообще говорить?

В таком случае скажите кто и почему усложняет выбор языка обучения? При том, что законодательно всё можно?