Языковая проблема... Проблема ли?

[lens]

Російський мат-дійсно табуйована лексика.Але до чого тут це?

До того, про що тут вже писали, але ти не звернув уваги. Ти вважаєш саме мат російським "брудом, що в'ївся" в цнотливу українську мову і таке інше... І не зважаєш на те, що

1) табуйована лексика є в кожній мові;
2) мова - жива, вона змінюється разом з її носіями.

Тобто ті слова чи символи, які за язичництва (в тому числі у слов'ян) були вербальним чи матеріальним втіленнями обожнюваного плодороддя (і чоловічого, і жіночого), лайкою стали значно пізніше - вже коли на зміну язичницьким богам прийшли новітні порівняно з ними релігії. Саме тоді на ці слова та символи і накладалося табу... В цьому справа, а не в тому, що російська мова = російському мату...

[St-Andre]

Русский язык не лучше и не хуже иного языка в плане ругательств

Наконец-то, кто-то сформулировал совершенно очевидную и банальную истину, которую знает любой человек, окунавшийся в живую жизнь Германии, Англии, Италии или Франции.

[BWolF]

Это другой сказ.
Коса тоже бывает разная. Не только такая, как у Тимошенко.

Но словарь даёт только одно значение (которое бешенство). Куда же исчезло второе?

[АТ]

Но словарь даёт только одно значение (которое бешенство). Куда же исчезло второе?

А почему вы меня спрашиваете? Я не брал!

[Буджак]

У итальянцев, кстати, много ругательств на религиозную тему, например: O, porcco Madonna putana!

[Че Бурашка]

Ти все ще переймаєшся проблемою, якою мовою лаятися? Спробую тобі допомогти. Спершу нагадаю: в кожній мові є своя ненормативна або ж табуйована лексика, тобто ті слова, які вважаються найбільш образливими і неприпустимими в нормальному товаристві. Мат, котрий тобі так не подобається, "крутиться" навколо словоформ із статевої сфери. Мене особисто дуже зацікавило те, що писав Буджак - про язичницьке (не люблю слово "поганське") їх походження, треба буде почитати.

Що ж до українського ненормативної лексики, то вона передусім пов'язана з... Як би це сказати так, щоб не забанили. А! Вона
пов'язана з фізіологічним актом дефекації, самим процесом та продуктами цього акту. В ширшому сенсі - з Musculus gluteus maximus (ну, це те, на чому сидять) Список слів досить розлогий, навести його прилюдно не можу, але, думаю, ти в курсі... І все ж, гадаю, справа не в тому, чи є в мові лайка, а в тому, користуватися нею чи ні. Думай сам.

гос-споди, ну наконец-то!!
еще вспомнил. у итальянцев, например, страшнейшие ругательства - это богохульства. безобидное для уха Кертиса "черт побери" на итальянском - очень грубый мат.
А упе приводить примеры украинских матюгов - много чести. и отмазок у него куча, я их уже тут все перечитал, зачем еще это в ЛС переводить?

[Че Бурашка]

Російський мат-дійсно табуйована лексика.Але до чого тут це?

то есть, ответить тебе, как всегда, нечего.

[Че Бурашка]

Блин, как же надоело читать подобный бред. Ваши заявления по поводу матов в этом языке говорят о том, что в англоязычной среде Вам общаться не приходилось. Возможно язык Вы знаете, но с носителями этого языка не общались в повседневной жизни и главное в привычной для них атмосфере. Если Вас интересует кол-во матов и их вариаций в английском, то ознокомтесь с сылкой которую я уже приводил выше 3 (ТРИ!!!!) раза. Если честно, то надоело читать подобный бред, который Вы повторили еще один раз. Русский язык не лучше и не хуже иного языка в плане ругательств. Когда уже до вас (я имею в виду людей пытающихся доказать, что русский язык самый мерзкий и грязный яык в мире в плане ругательств) дойдет, что не понимая ментальность того или иного народа, вы никогда не поймете смысл их ругательств, а главное степень оскорбления, которое они наносят. Если желаете проведите эксперимент. Зайдите по ссылке которую я приводил выше, составьте небольшое словосочетание из найденных там слов и употребите его, ну скажем в каком то англоязычном чате (лучше в чате, на форумах потрут сразу), а лучше в войс-видео чате (благо подобных програм уйма, например скайп) к носителю английского языка, будете удивлены услышанным.

толково. я примерно то же третий день донести пытаюсь, но более сумбурно, увы. правда, боюсь, что и это не дойдет

[minor]

Блин, как же надоело читать подобный бред. Ваши заявления по поводу матов в этом языке говорят о том, что в англоязычной среде Вам общаться не приходилось....с носителями этого языка не общались в повседневной жизни и главное в привычной для них атмосфере.

Вообще-то, девушка, которой вы ответили, живет в Мельбурне.
Хотя в чем-то вы правы - пообщаться с гарлемской шпаной ей пока, видимо, не довелось.

[conquer]

Вообще-то, девушка, которой вы ответили, живет в Мельбурне.

Тогда для меня вдвойне странно ее заявление.

[conquer]

Кстати, вот интересное наблюдение о том, как обычные слова стают ругательными (по крайней мере по мнению администрации форума). Позволю себе процитировать сообщение Анта из соседней ветки.

"Свидомые - нельзя? ПрофУкры (профессиональные украинцы) - можно?
Я серьезно. Так быстро обычные слова становятся ругательными и запрещенными к употреблению, что без Вашей индульгенции становится страшновато их писать."

Вот так глядишь скоро и матерным это слово станет.

[Mufasa]

Мне уже однажды влепили мод на этом форуме за мат. "Матерным" было сочтено совершенно обычное слово, которое можно найти в Толковом словаре Ожегова. Если Скептик разрешит, я это слово назову.

[вразлет]

"Матерным" было сочтено совершенно обычное слово,
которое можно найти в Толковом словаре Ожегова.

Возможно в типографии не обратили внимания, что это просто пометки на полях

[third culture kid]

Тогда для меня вдвойне странно ее заявление.

товарищ, я живу в Мельбурне, учусь на юриста(без свободного английского никуда) в университете, постоянный контакт с австралами- друзья,сокурсники, и просто люди вокруг, так что думаю,мои познания английского языка немножечко лучше ваших.не находите?И маты,которые употребляются каждый день,включают от силы 2-3 слова.. Может быть среди местной жлобы я бы наслушалась намного больше, но это не мой круг общения и люди не моего уровня... Маты .используемые здесь среди большинства людей- самые элементарные. Ну разве что еще с примесью австралийского жаргона.
Ваши знания взяты из какого-то dodgy website, поэтому ваши аргументы для меня,человека живущего в англоязычной стране, и знающего как всё изнутри, мне кажутся смешными. Двайте вы сначала поедите в англоязычную страну, пообщаетесь с людьми,и тогда поговорим,ок?

[Буджак]

Справедливости ради, когда я учился в США, там в кампусе тоже много не матерились. А вот вне кампуса...

[third culture kid]

Справедливости ради, когда я учился в США, там в кампусе тоже много не матерились. А вот вне кампуса...

это смотря где вы ходили.. В Куинсе еще не то наслушаешься.. У нас тут тоже отъедь пару км от цивиллизации- такое ощущение.что они на другом языке говорят- и акцент другой,и содержание другое..А сожержание такое,что волосы дыбом стоят... Но в городе среди нормальных людей мат слышен,но самый простой..

[ЦинИк]

это смотря где вы ходили.. В Куинсе еще не то наслушаешься.. У нас тут тоже отъедь пару км от цивиллизации- такое ощущение.что они на другом языке говорят- и акцент другой,и содержание другое..А сожержание такое,что волосы дыбом стоят... Но в городе среди нормальных людей мат слышен,но самый простой..

И чем же это отличается от любого другого города и Одессы в том числе ? ИМХО везде так...В культурно-деловом центре нормальная речь ,на рабочих окраинах -мат...

[Че Бурашка]

это смотря где вы ходили.. В Куинсе еще не то наслушаешься.. У нас тут тоже отъедь пару км от цивиллизации- такое ощущение.что они на другом языке говорят- и акцент другой,и содержание другое..А сожержание такое,что волосы дыбом стоят... Но в городе среди нормальных людей мат слышен,но самый простой..

так все-таки есть в англичском разнообразный мат или нет?

[Dam]

Справедливости ради, когда я учился в США, там в кампусе тоже много не матерились. А вот вне кампуса...

Справедливости ради у них мата, как такого вообще нет, если с нашим сравнивать... Я вообще с кем не ходил, всех мату русскому учил. Все, блин, в восторге...)) Хотя чему восторгаться? Зато у них матерятся даже в СМИ...

[ЦинИк]

Справедливости ради у них мата, как такого вообще нет, если с нашим сравнивать... Я вообще с кем не ходил, всех мату русскому учил. Все, блин, в восторге...)) Хотя чему восторгаться? Зато у них матерятся даже в СМИ...

У нас одно и то же матерное слово произнесенное с разными интонациями может иметь совершенно разный смысл....