Языковая проблема - 3D

[ALKA]

А вот это ты наговариваешь.))) Я в отличии от вас, за ошибки не цепляюсь и правилам правописания никого не учу.

Ты не понял...он ни бум бум в мове....вызови его за амбар в воспитательных целях.

[Magnesia]

Во, мадам Анелия, как видим мой диагноз полностью оправдался. Вы проспорили мне сто баксов.

АлОчный, тебе абы нажиться))
Чего-то не помню про сто баксов

[Salexis11]

Удиввительно... Причина этого непостижимого факта наверняка в генетике закопана. То есть - английские букафки Вам чужды, Вы их и не видите даже...А украинские видать пляшут перед глазами - вот мы, твои родные, читай нас))))))

Ха-ха-ха.

[Magnesia]

Ха-ха-ха.

Обидеть не хотела.

[ALKA]

Удиввительно... Причина этого непостижимого факта наверняка в генетике закопана. То есть - английские букафки Вам чужды, Вы их и не видите даже...А украинские видать пляшут перед глазами - вот мы, твои родные, читай нас))))))

ну субтитры допустим полезны,для глухих людей.

[Magnesia]

ну субтитры допустим полезны,для глухих людей.

И что? Я разве против?

[Kertis]

АлОчный, тебе абы нажиться))
Чего-то не помню про сто баксов

Кто бы говорил

[ALKA]

И что? Я разве против?

дык если их пишут слепые люди! слепые по отношению к русскоязычной реальности...

[НаСекундуЗагляну]

И что? Я разве против?

а разве эжто не ты написала:

фильм шел с долбаными укромовными субтитрами, что очень раздражало.

[Magnesia]

дык если их пишут слепые люди! слепые по отношению к русскоязычной реальности...

А в нашей стране глухие только на русском читают? Пожалуй, субтитры дешевле перевода...посему не вижу причин, отчего бы не создать два варианта...
Сложно сказать.

[Magnesia]

а разве эжто не ты написала:

Да я и часовню развалила)))

[НаСекундуЗагляну]

Да я и часовню развалила)))

ну это традиция такая, валить все на тебя)))))
чем я хуже других?)))))))

[Magnesia]

ну это традиция такая, валить все на тебя)))))
чем я хуже других?)))))))

Ну..я-то отобьюсь
Думала, что новенькое появилось..Типа - полоумных стало меньше, орущих "Бандеровцев вон - москаляку кудататам". Ан нет..есть)))

[Че Бурашка]

Это второй шаг решения языковой проблемы?
Фильмы в русском переводе уже разрешили, теперь осталось запретить субтитры?
Следующий какой будет?

как киноман киномана спрашиваю: а с какого языка переводили "Поколение Пи"?

[Magnesia]

как киноман киномана спрашиваю: а с какого языка переводили "Поколение Пи"?

Позволь догадаться - неужели с РУССКОГО?)))

[НаСекундуЗагляну]

как киноман киномана спрашиваю: а с какого языка переводили "Поколение Пи"?

у тебя гугль заблокировали? печально.. но я тебе не секретарь

[Че Бурашка]

Это страшное упущение - не знать фильм Поколение П...я тоже, каюсь, неуч - понятия не имела, кто его произвел на свет Божий...
Плохо..надо ОБА перевода, ИМХО. Это правильно.

и о Пелевине не слыхала? удивлен. мягко говоря.

[AlexxK]

Ну, началось... Пелевичи, Малевины, всякие там черные квадраты с числами "Пи"... Это волюнтаризьм!

[Magnesia]

и о Пелевине не слыхала? удивлен. мягко говоря.

А почему Пелевина могли только россияне экранизировать?
Хотя...чего скрывать - таком произведении Пелевина таки не знала. Это очень серьезно. да?

[Че Бурашка]

у тебя гугль заблокировали? печально.. но я тебе не секретарь

а зачем мне гугл?
я роман, по которому фильм снят, много лет назад прочел. впервые.
так, с какого, говоришь, языка фильм на русский дублировали?