Я пам`ятаю скільки в мене було книг, виданих в радянські часи саме українською. Тепер я бачу на полицях ті книги українською, якиі в мене були тільки російською.Сообщение от ALKA
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Я пам`ятаю скільки в мене було книг, виданих в радянські часи саме українською. Тепер я бачу на полицях ті книги українською, якиі в мене були тільки російською.
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Ха... а у меня - наоборот... книгами на украинском были завалены все магазины, за русскими приходилось ездить в Молдавию...
в Венгрии рос русскоязычный мальчик ? вам по моему уже раз сто люди говорили что украинских книг было хоть (чем то) жри....а русские страшный дефицит.
Да уже упоминали это неоднократно... В основном касалось востребованной художественной литературы...
И если верить всем участникам дискуссии, то для всеобщей радости нужно было всего лишь организовать обмен книгами между украиноязычной частью населения и русскоязчной частью... Не додумались.))
А яких конкретно книг не вистачало?
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Любых... за исключением "Малой Земли", "Возрождения" и "Целины"...
про индейцев например,едва ли не единственные книги(кроме школьной программы) которые прочитал на украинском,потому как лежали они свободно в магазине в соседней хрущевке.На русском и в библиотеке не всегда можно было застать а очень хотелось.
А поконкретніше?Любых... за исключением "Малой Земли", "Возрождения" и "Целины"...
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Ну что, прокакался, наконец?мда..думаю что 46 дюймов это самое то в гостинную...
Здравствуйте мои дорогие новоросы и прочие обрусевшие)) больше, больше ненависти и мата в личкувы же такие напыщенные и гордые своей тупостью))
так в чем проблема? в детях???? не верю)))) ПРОБЛЕМА в вас, не слишком умных виртуальных жителях
излейте свою желчь и вонь))
я вас продолжаю слушать
и боже упаси, ругаться на украинском.. это язык красивый, а вот русский создан именно для мата
О, увидела, таки вылечили!
роман "Колобок" и эпическая поэма "Коза-дереза" в переводах на украинский отсутствовали....
А Ви пам'ятаєте, чи це тільки щоб розмову підтримати? Скільки у Вас дома є книг?
А вот не надо наговаривать!
Мир Вам!
У меня тысячи полторы точно есть...а у Вас, любопытнейший?Скільки у Вас дома є книг?
Привидите, плиз, списочек, хотя бы из 10 книг, изданных на украинском языке ( с 1991 по 2010г) тираж и их стоимость . Заодно сравните с книгами на украинском, которые издавались империей для оккупированных территорий и их стоимость. Сравните цены на книге тогда, при Советах и сейчас, в "незалежной" с покупательной способностью населения. Потом продолжим. Для затравки, вам в помощь - Іван Котляпевський Енеїда 1989 "радянська школа" тираж 200 000 (с прекрасніми иллюстрациями) 3.20руб.Тарас Шевченко Поеми для старшого школьного віку "Веселка", 1984г. тираж 65000 стоимость 2.79 руб. Антологія української поезії "Дніпро" , 1984, в 4 томах, тираж 20 000, цена за том 2р 30 коп.,П єр Беранже Пісні, переклад з французської, "Дніпро" 1969, Цена - 42 коп. в той же серии Адам Мицкевич, Богданович, Шиллер, Верлен, Кітс, Гарсия Лорка и т.д.
Это я взяла первые попавшиеся мне книги с одной из книжных полок в моей квартире.Так что видите, "украинофобы" держат у себя украинскую литерату, наверное для того,чтобы настоящим украинцам меньше досталось
я - коза-ДерезаА вот не надо наговаривать!
за три копи куплена,
півбоку луплено...)))
откуда я это знаю?) наверно, в детском саду на 7 ст. Б.Ф. мордовали кляти комуняки-русификаторы)))))
А в школе еще принудительно заставляли выписывать какие-то украинские газеты. И попробуй только откажись!
в каком из них ? в родительском,втором или нынешнем ?...бывалый, отстань с дешевыми заездами...
А.Барто, С.Маршак, А.Гайдар, А.Рыбаков, К.Паустовский, А.Конан-Дойль, Ж. Верн, Д.Лондон, Т.Драйзер... продолжать?
Цікава у вас логіка) По перше, я згоден, що в той час книги були дешевші і якщо зрівняти ціни та купівельню спроможність тепер і тоді, то є різниця. Про наклади я вам не скажу. Більше 200 000 мають українські переклади "Гаррі Поттерів", це я точно знаю. Вартість одної такої книги від 35 гривень. Останній раз я купував плем`яннику одну з книжок цієї серії за 46 грн. Я думаю, що високі тиражі має Матіос, Дашвар, Жадан, Шкляр тощо.Привидите, плиз, списочек, хотя бы из 10 книг, изданных на украинском языке ( с 1991 по 2010г) тираж и их стоимость . Заодно сравните с книгами на украинском, которые издавались империей для оккупированных территорий и их стоимость. Сравните цены на книге тогда, при Советах и сейчас, в "незалежной" с покупательной способностью населения. Потом продолжим. Для затравки, вам в помощь - Іван Котляпевський Енеїда 1989 "радянська школа" тираж 200 000 (с прекрасніми иллюстрациями) 3.20руб.Тарас Шевченко Поеми для старшого школьного віку "Веселка", 1984г. тираж 65000 стоимость 2.79 руб. Антологія української поезії "Дніпро" , 1984, в 4 томах, тираж 20 000, цена за том 2р 30 коп.,П єр Беранже Пісні, переклад з французської, "Дніпро" 1969, Цена - 42 коп. в той же серии Адам Мицкевич, Богданович, Шиллер, Верлен, Кітс, Гарсия Лорка и т.д.
Это я взяла первые попавшиеся мне книги с одной из книжных полок в моей квартире.Так что видите, "украинофобы" держат у себя украинскую литерату, наверное для того,чтобы настоящим украинцам меньше досталось
До речі: в радянські часи Інтернета не було і не було електронних книг. Теперешня молодь любить читати електронні книги - це ще одна причина чому впали наклади.
Я можу вам в тон сказати, що в "русофоба" Арканума вдома таки да непогана колекція російської літератури - Пушкін, Нєкрасов, Лєрмонтов, Толстой Л., Чехов, Шолохов, Крестовський, Горький, Шолохов, Лєсков, Солженіцин, Рибаков ("Дети Арабата" українською), Пастернак, Короленко тощо)))
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Библиотека украинофоба (прям)...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Ваши права
Социальные закладки