Когда в КИНО начнут показывать фильмы с русским переводом?

[Odeon]

Вот нехрен мне больше делать как ходить на митинги...
Пусть ходят на митинги кому это выгодно - администрации кинотеатров, которые теряют своих клиентов из-за того, что кино только на государственном языке показывают. Мне проще кино скачать из интернета и смотреть его на удобном для меня языке.

Золотые слова! Вот проблем больше нет в городе, как орать в защиту русского языка. Языковые проблема в нашей стране была и остается уделом электорального планктона. Вот сейчас будете пинать меня ногами по почкам за мое определение))) Но за правду всегда били)))

[rakywok]

Вот нехрен мне больше делать как ходить на митинги...
Пусть ходят на митинги кому это выгодно - администрации кинотеатров, которые теряют своих клиентов из-за того, что кино только на государственном языке показывают. Мне проще кино скачать из интернета и смотреть его на удобном для меня языке.

ну похоже, кинотетры себя нормально чухают))))

[Kosha4ka]

Можно было бы сделать хотябы день русского языка, например в этот день все фильмы на руссом и каждую неделю так.

[insecticid]

насчёт первого выделенного, то если внимательно читал тему, такого вопроса возникать не должно.
насчёт второго выделенного, то думаю тут тоже есть заблуждение, так как большинству до лампочки, кого там и в чём ущемляют и никто ничего не считает. не хотите смотреть не смотрите. мы, как Ты выразился, оставшаяся половина, к сожалению как и ваша половина(ну раз уж Ты поделил) ничего не решаем и если бы могли, вам бы дали русский язык. но вам(тем, кто голосовал за Януковича, а таких в Одессе большинство) надо не на форуме распинаться и что-то доказывать нам, спокойно отсящимся к отсутствию русского языка, а идти на митинги. но раз это не происходит, то или это не проблема или она настолько мало людей волнует.

1. Я на две половины не делил. Я сказал, что данный вопрос удовлетворяет нормальному социальному распределению.
Если вы себе не представляете кривую Гаусса, то это примерно так:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Standard_deviation_diagram.svg

2. Конечно "до лампочки". Это один из принципов общественной дискриминации.

3. Я не настолько туп, чтобы голосовать за Януковича, не надо меня пожалуйста так недооценивать. Если мне приятно смотреть фильмы на родном языке или языке оригинала, то это не значит, что я должен голосовать за человекочурку, который для русского языка в этой стране сделал очень худо, если вы понимаете о чем я.

4. А в митингах и акциях я учавствовать не буду. Владельцам кинотеатров не нужны мои деньги, пусть дальше ****тся и наблюдают текущие пустые залы.

[Мишка]

У меня за последнее время было уже два случая непопадания на интересующий фильм, т.к. билеты были раскуплены либо остались совсем "боковушки". (Сделала выводы. Теперь бронирую. ) Ну и ещё раза три - полные залы...
Это к слову о пустых залах и кинотеатрах, теряющих клиентов.
Ну, и к тому, что людей, которых нынешняя ситуация устраивает, тоже немало. Поэтому от тех, кого она НЕ устраивает хотелось бы услышать, как они себе представляют такое положение вещей, в котором все были бы довольны? Серьёзно)

Можно было бы сделать хотябы день русского языка, например в этот день все фильмы на руссом и каждую неделю так.

Вот, например. Вот это по делу! Мне кажется, это было бы действительно неплохо. Но тут возникает денежный вопрос.. это, получается, надо и русский перевод закупать, и нашим платить за украинский? И интересно, о каких суммах идёт речь?..

[g-leh]

Может отсутствие фильмов на русском в кино?


Демагогия - признак ущербной позиции.


А почему отвечаешь вопросом на вопрос? Как ещё интерпретировать твои слова про отъезд тех, кому текущая ситуация с языком не нравится?


По себе судишь?


Где и кто оскорбляет?


Этому нужно научиться прежде всего любителям "государственного языка". А ещё лучше - самому "государству".

Вы либо неправильно понимаете мои слова, либо у Вас бананы в ушах ))))

[victor_im]

проблема вообще не такая уж острая
1) таки есть фильмы на русском.в том же Ю-Синема в основном они на русском идут
2) можно скачать в любом переводе и посмотреть дома (что я например и делаю)

а кинотеатры в убытке не будут, т.к. туда ходят не смотреть кино, а пожевать попкорн и поржать.
когда я иду например в синема сити, у меня создается такое впечатление - 50% зрителей (особенно молодежь) вообще не втыкают в фильм,
а приходят "поржать и пожевать овес"

[rakywok]

насчёт русского языка. у Савика Шустера смс голосованием, было определено, что только 34% за второй гос. язык.

[GENRIX]

насчёт русского языка. у Савика Шустера смс голосованием, было определено, что только 34% за второй гос. язык.

ага, и большинство с ярым азартом взяло в руки моб тел из этой серии ----- http://tsn.ua/ukrayina/u-lvovi-oshtrafuvali-kafe-z-rosiyskomovnoyu-viviskoyu.html

[Денис111]

Правильно что показывают с укр. переводом - залы пустые, сидишь с комфортом, нет вонючих соседей.

[Maf]

Не розумію висловлювань деяких тут присутніх у стилі "Ви не хочете дивитися кіно українською, тому що не знаєте мову. Ось вивчите і не буде у вас ніяких проблем". Це нісенітниця. Я вільно володію українською мовою, закінчила школу, де українську викладали дуже непогано вчителя старої радянської гарти, що дозволяє мені без труднощів читати, писати і спілкуватися українською.
Але яке відношення розуміння і знання мови має до бажання дивитися фільми рідною мовою - на русском языке, который и является моим родным.

[[email protected]]

Не розумію висловлювань деяких тут присутніх у стилі "Ви не хочете дивитися кіно українською, тому що не знаєте мову. Ось вивчите і не буде у вас ніяких проблем". Це нісенітниця. Я вільно володію українською мовою, закінчила школу, де українську викладали дуже непогано вчителя старої радянської гарти, що дозволяє мені без труднощів читати, писати і спілкуватися українською.
Але яке відношення розуміння і знання мови має до бажання дивитися фільми рідною мовою - на русском языке, который и является моим родным.

+ 100

[[email protected]]

У меня за последнее время было уже два случая непопадания на интересующий фильм, т.к. билеты были раскуплены либо остались совсем "боковушки". (Сделала выводы. Теперь бронирую. ) Ну и ещё раза три - полные залы...
Это к слову о пустых залах и кинотеатрах, теряющих клиентов.
Ну, и к тому, что людей, которых нынешняя ситуация устраивает, тоже немало. Поэтому от тех, кого она НЕ устраивает хотелось бы услышать, как они себе представляют такое положение вещей, в котором все были бы довольны? Серьёзно)

Вот, например. Вот это по делу! Мне кажется, это было бы действительно неплохо. Но тут возникает денежный вопрос.. это, получается, надо и русский перевод закупать, и нашим платить за украинский? И интересно, о каких суммах идёт речь?..

Меня не устраивает. Поэтому считаю что все будут довольны как раз когда и будут показывать фильмы на двух языках! Да единственнное кинопрокатчикам в этой ситуации придется как то выкручиватся.

[ts.soul]

Я уже года полтора не хожу в кино , и тем более на украинском смотреть не собираюсь .

[rakywok]

Не розумію висловлювань деяких тут присутніх у стилі "Ви не хочете дивитися кіно українською, тому що не знаєте мову. Ось вивчите і не буде у вас ніяких проблем". Це нісенітниця. Я вільно володію українською мовою, закінчила школу, де українську викладали дуже непогано вчителя старої радянської гарти, що дозволяє мені без труднощів читати, писати і спілкуватися українською.
Але яке відношення розуміння і знання мови має до бажання дивитися фільми рідною мовою - на русском языке, который и является моим родным.

не Ты одна, умеешь онлайн-переводчиком пользоваться

[ts.soul]

не Ты одна, умеешь онлайн-переводчиком пользоваться

Точно подмечено

[Maf]

не Ты одна, умеешь онлайн-переводчиком пользоваться

Если вы пользуетесь онлайн переводчиками, спешу вас огорчить - такого результата вы там не увидите. Не зная языка - переводчик бесполезен и выкупается на пять минут. Единственное, что я делаю через интернет, так это проверяю правописание слов, в которых не уверенна, потому что всё таки не очень часто пишу по украински, а уж последний крупный текст я и вовсе писала десять лет назад.

[rakywok]

Если вы пользуетесь онлайн переводчиками, спешу вас огорчить - такого результата вы там не увидите. Не зная языка - переводчик бесполезен и выкупается на пять минут. Единственное, что я делаю через интернет, так это проверяю правописание слов, в которых не уверенна, потому что всё таки не очень часто пишу по украински, а уж последний крупный текст я и вовсе писала десять лет назад.

та ладно оправдываться.......

[Maf]

та ладно оправдываться.......

Ну уж вибачайте, не все не знают украинского языка из тех, кто хочет смотреть кино на русском. Я понимаю, что у вас этот факт когнитивный диссонанс вызывает, но так бывает, смиритесь

[[email protected]]

не Ты одна, умеешь онлайн-переводчиком пользоваться

та ладно оправдываться.......

Защищая ридну мову, Вы даже переводчиком не удосужились воспользоватся, не говоря уже о том чтобы блеснуть своими знаниями в украинском языке.