До наших дней не дошел оригинал 'союзного' договора, на который согласился Мазепа. Кстати, 'союзный' договор совсем не 'украинско-шведский' - Карл не удостоил Мазепу такой чести. Был договор между Мазепой и Станиславом Лещинским, т. е. 'украинско-польский' (если уж всерьез признавать Мазепу 'украинским' деятелем; сам Мазепа считал себя малороссом, к примеру, обращался к запорожцам: 'Истинные сыны Малой России').
Есть лишь пересказ этого документа Густавом Адлерфельдом, камергером Карла XII, который принимал участие в тех событиях. Тогда же, в XVIII веке, Адлерфельд издал книгу, посвященную Северной войне. Воспоминания Адлерфельда цитируют многие известные историки - Тарле, Костомаров. Последний, к примеру, использовал Адлерфельда в своей работе 'Мазепа' (переиздана в 1992 г. в Москве в издательстве 'Республика') - немецкий перевод 1742 года с оригинального шведского издания - Adierfeld, Gustav 'Leben Karls des Zwolften KOnigs von Schweden aufdesselben Befehl beschrieben von Hemi Gustav von Adierfeld, KOniglichen Cammerherm, mit Anmerkungen eriautert und fortgesatzt, wie auch mit nothingen Abripen versehen'.
Так вот Карл XII намеревался отторгнуть от Польши в пользу Швеции Курляндию, Гданьское Поморье и польскую часть Лифляндии. Взамен посаженному им на польский трон Станиславу Лещинскому передавалась Украина.
А вот уже марионетка Карла XII Станислав Лещинский своей марионетке Мазепе обещал, по свидетельству Адлерфельда, следующее: 'Вся Украина, включая княжества Северское, Киевское, Черниговское и Смоленское, должна вернуться под владычество Польши и оставаться под ее короной, за что Мазепа награждается титулом князя и получает Витебское и Полоцкое воеводства с теми же правами, которые имеет герцог Курляндский в своей земле' (Костомаров, указ. соч., стр. 229).
Социальные закладки