Фотофлуд на оффтопные темы

[o-antares]

Блин.... Надо обязательно туда попасть))) Хочу на них вживую посмотреть))

Сфотографировать и выложить на форуме!!! И погода обещает быть не морозной - от 0 до+6

[qqwweerrttyy]

И погода обещает быть не морозной - от 0 до+6

да аппетитно будут сисечки заострены

[Corban_jum]

Надеюсь МОСТ ничё не напутал, инфу взял с их сайта

[Acidr]

Парад Сисег в Одессе!!!))))

[BrdUA]

Вадик, вся надежда на тебя. Я завтра занят

[Corban_jum]

а кто-то еще будет с форума?

[qqwweerrttyy]

увы, я очень далеко

[Bear_man]

от вы на сиськи падкие )))

[seamju]

а кто-то еще будет с форума?

Я постараюсь, но могу не успеть.

Вадик, вся надежда на тебя.

[Semitod]

а кто-то еще будет с форума?

если успею

[ChiefMate]

А has made by в данном конкретном случае может? Photo has made by.. - фотография сделала кем/чем? Так да?

не вдаваясь в детали и дальнейший офф, как преподаватель английского (по первому образованию), могу подтвердить, что seamju в данном случае полностью прав. Существуют прочно сложившиеся языковые нормы и даже, извините за выражение, штампы. О них и речь.

[C2D]

снова битва полиглотов разыгралась с нешуточной силой

[Corban_jum]

я боюсь людей, которых даже тема сисек не отвлекает от лингвистических тёрок

[casel]

не вдаваясь в детали и дальнейший офф, как преподаватель английского (по первому образованию), могу подтвердить, что seamju в данном случае полностью прав. Существуют прочно сложившиеся языковые нормы и даже, извините за выражение, штампы. О них и речь.

Речь о том что выражение photo is made by не используется. А с языковыми нормами я уже ознакомился и залез в учебник по грамматике. Таки да в страдательном залоге про переводе на русский язык в настоящем времени быть опускается. Но при этом весь оборот остается в настоящем времени и при переводе это надо учитывать. Оттенок у выражения photo is made by в русском языке будет - фотография делается,сделана (вообще, всегда) автором. Действие не закончено.Поправьте если не так.

[Semitod]

С уважением, специально для знатоков анл. языка



мужики отвлекитесь

[Corban_jum]

С уважением, специально для знатоков анл. языка



мужики отвлекитесь

хорошую грудь видно со спины

[seamju]

. Оттенок у выражения photo is made by в русском языке будет - фотография делается,сделана (вообще, всегда) автором. Действие не закончено.Поправьте если не так.

Не правильно, но даже в этом случае, "человек делает фотографии, делается автором, всегда" смысл есть. Хотя перевод не верен.

[BrdUA]

хорошую грудь видно со спины

Или...

[seamju]

Или...

Да сиськи, что надо)))

[BrdUA]

Да сиськи, что надо)))

И не говори!