[SOCIUM] Разговорный Клуб. Английский Язык. Имени Виктории Юрьевны.

[pruha-75]

Здрасте! хотел бы посетить вас, но правда с инглишом у меня так себе.))) а где вы и когда собираетесь и что для этого нужно иметь ???

[Detka-konfetka]

I also would like to hear Ira's story about her skiing trip to Carpatians

Oh
if the others of our company will be interested in that too - of course I share my impressions )

[Виктория Юрьевна]

Здрасте! хотел бы посетить вас, но правда с инглишом у меня так себе.))) а где вы и когда собираетесь и что для этого нужно иметь ???

Ответы на Ваши вопросы можно найти в теме, почти на каждой странице))) Нужно только захотеть.
Собираемся мы по пятницам в ресторане "Crab House" (Дерибасовская,13) в 18:30. Для того, чтобы участвовать необходимо желание и время)))

[Виктория Юрьевна]

Oh
if the others of our company will be interested in that too - of course I share my impressions )

I am interested in it too!!! I love skiing)))

[Виктория Юрьевна]

I can suggest a topic.

Favorite performers (singers, actors, artists)...
Their creativity...
Their lives...
How do they succeed?

Ok, let's do it!!!

[pruha-75]

а как долго вы там заседаете??? а то я могу подъехать но чуть позже... да и еще в дубльГис говорит что по такому адресу нет сие ресторана)) или он врет?? да и че вы там обычно чет заказываете. и как вас там можно найти. судя по переписке толпа вас там не очень то и большая и потому отличить вас от просто сидящей банды-сложно. или иди идти по слуху, где слышен инглишь туда и продвигаться???

[victor_im]

судя по переписке толпа вас там не очень то и большая и потому отличить вас от просто сидящей банды-сложно. или иди идти по слуху, где слышен инглишь туда и продвигаться???

ресторан находится рядом с ирландским пабом (соседнее заведение, ближе к екатерининской). не найти его трудно - там довольно большая вывеска
мы сидим на втором этаже, там кроме нас обычно никого нет

[JustiFicatoR]

what's point of discussion?

это можно перевести типа как "в чём смысл обсуждения?", дескать какой смысл вообще, какой понт в этом?

[JustiFicatoR]

I also would like to hear Ira's story about her skiing trip to Carpatians

Carpathians [kɑː'peɪθɪənz]
Очень хочу, чтобы вы это произносили нарочито сильно и правильно, по-американски так, громко и грубо так.
Как некогда я позиционировал ещё одно языковыворачивающее гео-имя —
Crimea [kraɪ'mɪə]

[victor_im]

Carpathians [kɑː'peɪθɪənz]
Очень хочу, чтобы вы это произносили нарочито сильно и правильно, по-американски так, громко и грубо так.
Как некогда я позиционировал ещё одно языковыворачивающее гео-имя —
Crimea [kraɪ'mɪə]

у меня почему-то рифмуется с Crime (преступная деятельность)

[JustiFicatoR]

у меня почему-то рифмуется с Crime (преступная деятельность)

Та ладно, это всего лишь привычка, визуальная тем более.

Судя по всему именно такое написание в английский попало из испанского, естественно там оно читается куда более по-людски.
А вообще это тот пример убогого коверкания гео-имени, что я не одобряю.
Вообще этимология "Крым" такова.

Где мы очевидно видим -

Qırım is Crimean Tatar for "my hill" (qır – hill, -ım – my). However, there are other versions of the etymology of Qırım. Russian Krym is a Russified form of Qırım.

Татарское Qırım читается как "Кырым". Отсюда логична редукция в русском на первом слоге для удобства и благозвучия.
И логично было бы европейским языкам писать приблежённо как оригиналу или хотя бы русской форме.
Банально Krym и вариации в соответствующих языках под свою транслитерацию и фонетику.
Так нет же, как же английский упустит случай намутить нечто непроизносимое?

Варианты написания и звучания в других языках.

[Beeter]

guys! I'm so sorry, but things are against me, and I can't attend todays meeting. The discount is still yours, so I hope you will enjoy the restaurant service and atmosphere! =)))) have a nice evening. =))))

[JustiFicatoR]

Варианты написания и звучания в других языках.

Как видно английская форма прямо растёт, банально как обычно, из Романского Мира, что неудивительно.

French: Crimée {кримэ}
Latin: Crimaea {кримэа}
Portuguese: Crimeia {кримэйа}
Romanian: Crimeea {кримэя}
Spanish: Crimea {кримэа}

А вот языки правильно записавшие —

Belarusian: Крым (Krym)
Czech: Krym
Polish: Krym
Slovak: Krym

Остальные тоже в уважении, так как почти сохранили оригинал, избегая лишь сложного для ряда языков звука {ы}, меняя его на {и}, что для них простительно.

[southpark2]

What is a tomorrows topic?

[Detka-konfetka]

What is a tomorrows topic?

hi
I`m interested too
?

[victor_im]

Very boring topic - 8 March - what to give as a gift ?

[Виктория Юрьевна]

Well, we can also discuss gifts for women, but the main topic is " Being superstitious "

I will wait for everyone at "Crab House". Please, don't be late!!!!

[JustiFicatoR]

Very boring topic - 8 March

see my new signatura, bro! =))

[victor_im]

ребятки подскажите пожалуйста как правильно перевести -"я отвыкаю от тебя" (в плане чувств, если долго в разлуке люди находятся). и как вообще происходит построение перевода с use to, никак не могу догнать, типа use to think, use to know и т.д. Буду очень признательна за ответ
ЗЫ я самоучка

used to +глагол - означает действие, происходившее в прошлом, и сейчас уже не происходящее/не продолжающееся

I used to live in Moscow - я жил когда-то в Москве (подразумевая что сейчас в другом месте)
I used to smoke, but i quit (я курил,но в настоящее время бросил )

[victor_im]

see my new signatura, bro! =))

I consider this holiday very silly, and it must be abandoned.
Women worth to give respect and attention not once per year, but all the time. So the whole idea of "women's day" is stupid

p.s Catholics called this holiday "chauvinistic". and I agree with them
p.p.s. Consider to abandon 23 of February as well (at least in Ukraine, since Ukraine has nothing to do with birthday of Russian Red Army )