IMAX в Украине...

[Draggy]

Друг мне сообщил, что на Украине все еще до сих пор идет показ Как приручить дракона!

Пруф-линки:

http://www.multiplex.ua/Movie.aspx?id=258


http://www.okino.ua/films/view/how_to_train_your_dragon-id14798.html,afisha

http://kino.ukr.net/films/kak-priruchit-drakona


А Томске сейчас, несмотря на то что ГОД уже прошел с момента премьеры, драконы идут в формате 5Д!!!!

http://kinomir.tom.ru/premiers/13973/

[Lexxa]

[Lexxa]

драконы идут в формате 5Д!!!!

Почему сразу не восемь?

[Griwka]

Друг мне сообщил, что на Украине все еще до сих пор идет показ Как приручить дракона!

Пруф-линки:

http://www.multiplex.ua/Movie.aspx?id=258


http://www.okino.ua/films/view/how_to_train_your_dragon-id14798.html,afisha

http://kino.ukr.net/films/kak-priruchit-drakona


А Томске сейчас, несмотря на то что ГОД уже прошел с момента премьеры, драконы идут в формате 5Д!!!!

http://kinomir.tom.ru/premiers/13973/

вопрос номер 1: на аватаре дракон? какой это вид, семейство?
вопрос 2: 5d это как?помимо того что трясутся сиденья и дует ветер тебе ещё стафф подносит тухлую рыбу и в рот засовывает и тебя поджигают когда на тебя драков рыгает?

[Draggy]

Ответ на вопрос 2, мне писал друг как 5Д выглядит, процитирую его:

Там как бы так... я сам никогда там не был, но знаю примерно. Вот, например, Иккинг летит на Беззубике. Есть сцена, когда камера находится сзади Иккинга и Беззубик начинает снижаться. Так вот, в это время тебе дует ветер в лицо, кресло плавно падает и накреняется и тебе должно казаться, будто ты вместе с Иккингом летишь или просто на другом драконе за ним. Ну как бы ещё дополнительно задействовано осязание в фильме.
Размер экрана там именно такой, чтобы именно что закрывать обзор. Там же всего 8 мест, и два ряда, по 4 места в каждом ряду. Бывает ещё меньше мест. Только я об этом всё читал.

На аватаре eye pet. Зверушка - практически символ play station 3.

http://www.google.com.ua/images?hl=r...w=1440&bih=699

Но я уже поменял на дракона опять.

[Одессит007]

Был сегодня на Санктуме. Да, не плохой фильм и снят хорошо, прикольные моменты с освещением, когда реально кажется, что свет исходит из экрана, чувствуется глубина.
В данном фильме идея делать дубляж не затирая оригинальную дорожку только выиграла, через пару минут ты уже не слышишь два голоса, но при этом все интонации лучше передаются, есть возможность оценить качество оригинальной озвучки, так что я лично за такой дубляж

[Griwka]

Был сегодня на Санктуме. Да, не плохой фильм и снят хорошо, прикольные моменты с освещением, когда реально кажется, что свет исходит из экрана, чувствуется глубина.
В данном фильме идея делать дубляж не затирая оригинальную дорожку только выиграла, через пару минут ты уже не слышишь два голоса, но при этом все интонации лучше передаются, есть возможность оценить качество оригинальной озвучки, так что я лично за такой дубляж

это называется не дубляж а синхронный перевод. его сделать стоит намного меньше чем дубляж Синхронный перевод годится для телевидения, но никак не для кинотеатра, где человек платит деньги. Одним словом зрителей просто напросто жестоко обманули.

[Одессит007]

это называется не дубляж а синхронный перевод. его сделать стоит намного меньше чем дубляж Синхронный перевод годится для телевидения, но никак не для кинотеатра, где человек платит деньги. Одним словом зрителей просто напросто жестоко обманули.

Ну, а чем дешевле? Голоса всё-равно разные. Мне лично в этом фильме понравилось именно такая озвучка, там реально нужно слышать голос и интонацию оригинала.

[Griwka]

Ну, а чем дешевле? Голоса всё-равно разные. Мне лично в этом фильме понравилось именно такая озвучка, там реально нужно слышать голос и интонацию оригинала.

стоимостью!!! сделать стереодорожку отдельно и тупо наложить её на копию фильма или полностью заменить звуковую дорожку с копии с оригиналом

[Lexxa]

Ну, а чем дешевле? Голоса всё-равно разные.

Губоукладка. С ней очень много возни.

А субтитры еще круче. Неужели до кого-то дойдет когда-нибудь?

[Одессит007]

стоимостью!!! сделать стереодорожку отдельно и тупо наложить её на копию фильма или полностью заменить звуковую дорожку с копии с оригиналом

В смысле полностью заменить? Они что всю музыку, все звуки заново перезаписывают при дубляже?

[Одессит007]

Губоукладка. С ней очень много возни.

Ну разве что в этом дороже становится, но при этом качество перевода страдает, ведь нужно фразу построить так, чтобы количество звуков совпало, а в разных языках такого соответствия естественно нет и им приходиться что-то выдумывать своё близкое по смыслу.

А субтитры еще круче. Неужели до кого-то дойдет когда-нибудь?

До кого-то может и дойдёт, сам дома по возможности смотрю оригиналы, но вот до массового зрителя, привыкшего к дубляжу, навряд ли. Может когда-то для цифровых копий будут делать возможность выбора звуковых дорожек и субтитров, как сейчас на компах, но пока этого нет, так хоть такой вариант перевода, как в Санктуме был, уже не плохо.

[Griwka]

Ну разве что в этом дороже становится, но при этом качество перевода страдает, ведь нужно фразу построить так, чтобы количество звуков совпало, а в разных языках такого соответствия естественно нет и им приходиться что-то выдумывать своё близкое по смыслу.

До кого-то может и дойдёт, сам дома по возможности смотрю оригиналы, но вот до массового зрителя, привыкшего к дубляжу, навряд ли. Может когда-то для цифровых копий будут делать возможность выбора звуковых дорожек и субтитров, как сейчас на компах, но пока этого нет, так хоть такой вариант перевода, как в Санктуме был, уже не плохо.

а как вы предлагаете технически оганизовать фильтрацию желаемого перевода в зрительном зале на 400 мест? наушники? ))

[Одессит007]

а как вы предлагаете технически оганизовать фильтрацию желаемого перевода в зрительном зале на 400 мест? наушники? ))

Нет, разные сеансы. Например, сделать один день - день оригинала, и в какое-то время сделать сеанс на оригинале с субтитрами, причем можно и с русскими, так как их не так сложно и на Украине сделать, т.е. привлечёт и тех, кто не любит украинский дубляж.

[Hulk]

15 грн. в любое место. Продолжаю любить вторники.

"Неизвестный"

Нарочно обошел стороной все ролики, по этому, о том, что будет происходить на экране я не имел ни малейшего представления.

Лиам Нисон, своим актерским мастерством, оказывает первоклассное влияние на зрителя. Заставляет проникнутся его проблемой и с первой до последней минуты сопереживать ему, как когда-то мы грызли ногти за судьбу Дугласа в "Игре".
Так же очень понравился, ранее мне не известный, Бруно Ганц.

Фильм не предсказуем (за исключением некоторых сцен), каждое события происходит весьма спонтанно. По этому, скучать Вам явно не придется, а практически двухчасовой хронометраж пролетит как пуля.

4,5/5.

[Griwka]

15 грн. в любое место. Продолжаю любить вторники.

Нарочно обошел стороной все ролики, по этому, о том, что будет происходить на экране я не имел ни малейшего представления.

Лиам Нисон, своим актерским мастерством, оказывает первоклассное влияние на зрителя. Заставляет проникнутся его проблемой и с первой до последней минуты сопереживать ему, как когда-то мы грызли ногти за судьбу Дугласа в "Игре".
Так же очень понравился, ранее мне не известный, Бруно Ганц.

Фильм не предсказуем (за исключением некоторых сцен), каждое события происходит весьма спонтанно. По этому, скучать Вам явно не придется, а практически двухчасовой хронометраж пролетит как пуля.

4,5/5.

гониш? а какой фильм уже говорить ненадо?

[Draggy]

31 марта от создателя мультика про сов и одного из лучших визуализаторов Голливуда (так его называют, я где-то читал) выходит весьма интересный психоделически-безумный экшн "Sucker Punch"

Тизер:
http://www.youtube.com/embed/G68fHZig9nA?hd=1
Трейлер:
http://www.youtube.com/embed/KrIiYSdEe4E?hd=1

Постер фильма:
http://media.kino-govno.com/movies/s/suckerpunch/posters/suckerpunch_14.jpg

Еще ролики с кинопоиска:

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/429827/t/41535/
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/429827/t/41536/

В фильме есть ДРАКОШИ!!!!

И он должен быть в формате IMAX!!! Почему его нет в анонсах до сих??



P.S. Странно, вроде видео добавил с помощью кнопки видео в тэгах [/video] но оно все равно в виде ссылок.

Фильм мне кажется что-то вроде по атмосфере смесь из психоделики "Алисы в стране чудес" с тематикой "Убить Билла". Ну так как тут тоже девушка, хоть и не является невестой, красиво будет всех мочить (надеюсь драконов хоть не убьет).

[Lexxa]

Ну разве что в этом дороже становится, но при этом качество перевода страдает, ведь нужно фразу построить так, чтобы количество звуков совпало, а в разных языках такого соответствия естественно нет и им приходиться что-то выдумывать своё близкое по смыслу.

Естественно. Зато нагрузка на моск зрителя минимальна.

До кого-то может и дойдёт, сам дома по возможности смотрю оригиналы, но вот до массового зрителя, привыкшего к дубляжу, навряд ли. Может когда-то для цифровых копий будут делать возможность выбора звуковых дорожек и субтитров, как сейчас на компах, но пока этого нет, так хоть такой вариант перевода, как в Санктуме был, уже не плохо.

У субтитров есть одно неоспоримое преимущество: дешевле перевода еще не придумали.

[Lexxa]

В фильме есть ДРАКОШИ!!!!

[Одессит007]

гониш? а какой фильм уже говорить ненадо?

Неизвестный фильм