Языковая проблема - 3D

[Lexa2007]

он абсолютно прав)
и давно пора прекратить коверкать имена и фамилии при переводе

Вот именно... только транслитерация - как во всем цивилизованном мире.

[frion]

почему? где сказано, что издеваться можно только над действующей властью, а над отставленной- моветон? за то, что сотворил Вакарчук, его вообще в Сибирь надо сослать, убирать снег и говорить по-русски))

Почему некорректно? - Потому что сейчас (я подчёркиваю это слово) Вакарчук уже не министр. Это важно в контексте того диалога.
В остальном с вами согласен - не моветон.

[Таки Да]

он абсолютно прав)
и давно пора прекратить коверкать имена и фамилии при переводе

Ну так кто ей доктор?

..."регіоналка" у двох документах написала своє прізвище по-різному...

Или она действительно такая тупая, что не может свою фамилию правильно написать или просто специально дала повод буркнуть мише10пирожков, о том, что они помнят о своих обещаниях. Только толку от того, что он, в лице партии регионов, в очередной раз прошепелявил о необходимости ввести второй гос, имхо, никакого, хотя практика недавних голосований показывает, что 300 тушек, пусть даже по поддельным карточкам, они насобирать могут. Было бы желание.

[greenok]

Ну так кто ей доктор?



Или она действительно такая тупая, что не может свою фамилию правильно написать или просто специально дала повод буркнуть мише10пирожков, о том, что они помнят о своих обещаниях. Только толку от того, что он, в лице партии регионов, в очередной раз прошепелявил о необходимости ввести второй гос, имхо, никакого, хотя практика недавних голосований показывает, что 300 тушек, пусть даже по поддельным карточкам, они насобирать могут. Было бы желание.

может, эти два документа были на разных языках, откуда тебе знать?
а может, переводили без ее участия слишком патриотичные украинцы, к-рых хлебом не корми- дай заменить "е" на "и" или урезать количество согласных в именах собствннных)
сколько народа пострадало от таких манипуляций при оформлении загран. паспортов и прочих документов, кто-то считал?

[sergey007]

может, эти два документа были на разных языках, откуда тебе знать?
а может, переводили без ее участия слишком патриотичные украинцы, к-рых хлебом не корми- дай заменить "е" на "и" или урезать количество согласных в именах собствннных)

То есть элемент провокации, ты даже не рассматриваешь? Или природной тупости членов ПР?)))

[greenok]

То есть элемент провокации, ты даже не рассматриваешь? Или природной тупости членов ПР?)))

вся эта тупая "украинизация" и есть одна большая провокация в рамках целой страны.

[Таки Да]

может, эти два документа были на разных языках, откуда тебе знать?

Может. И что? Самостоятельно накосячить со своей фамилией - это верх тупости.
ЗЫ - можешь не отвечать, я уже понял, что бедный депутат от пр - очередная жертва украинЕзации, а никак не провокатор или просто тупица.

[sergey007]

вся эта тупая "украинизация" и есть одна большая провокация в рамках целой страны.

Русификация видимо была не тупой.))) Причем, в масштабах куда более глобальных.

[greenok]

Может. И что? Самостоятельно накосячить со своей фамилией - это верх тупости.

накосячили, оформляя паспорт.

Русификация видимо была не тупой.))) Причем, в масштабах куда более глобальных.

расскажи о русификации в фактах и цифрах.

[Таки Да]

накосячили, оформляя паспорт.

Ну так то понятно. Паспортистка во всем виновата.

[greenok]

Ну так то понятно. Паспортистка во всем виновата.

скорее те, кто давал ц.у. паспортисткам и прочим регистраторам.

[sergey007]

накосячили, оформляя паспорт.


расскажи о русификации в фактах и цифрах.

Огромная часть украинцев разговаривают на русском. Это ли не факт.
Как впрочем и других национальностей.

[greenok]

Огромная часть украинцев разговаривают на русском. Это ли не факт.
Как впрочем и других национальностей.

и что? твоя дочь тоже разговаривать на русском. ее русифицировали Тимошенко и Ющенко?

[sergey007]

и что? твоя дочь тоже разговаривать на русском. ее русифицировали Тимошенко и Ющенко?

Это все последствия, той масштабной русификации.

[Че Бурашка]

Огромная часть украинцев разговаривают на русском. Это ли не факт.
Как впрочем и других национальностей.

<рыдает>
русифицированный ты наш

[greenok]

Это все последствия, той масштабной русификации.

не понял... последствия русификации во времена украинизации?
может, хватит искать виновных на стороне?

[sergey007]

не понял... последствия русификации во времена украинизации?
может, хватит искать виновных на стороне?

Русификация, началась как ты знаешь, намного раньше чем появился Ющенко.

[Lexa2007]

Это все последствия, той масштабной русификации.

sergey, пожалуйста, расскажите, как Вас масштабно русифицировали... очень хочется узнать правду, так сказать, "из первых уст". А то кое-кто не верит, шо за цветы к памятнику Шевченко ссылали в Сибирь...

[sergey007]

sergey, пожалуйста, расскажите, как Вас масштабно русифицировали... очень хочется узнать правду, так сказать, "из первых уст". А то кое-кто не верит, шо за цветы к памятнику Шевченко ссылали в Сибирь...

О, об этом я подробно рассказывал год назад)) Повторяться лень.

[Lexa2007]

О, об этом я подробно рассказывал год назад)) Повторяться лень.

Не идите по стопам Бывалого... дайте хоть ссылочку...