Языковая проблема - 3D

[Lyalya]

Первый национальный телеканал уменьшил количество вещания на украинском языке. Понятно, что вокруг этого сейчас поднимется вой относительно новой волны русификации. Топ-менеджмент госканала и власть в очередной раз «отморозятся», тем самым молчаливо согласившись с обвинениями.

Вряд ли у кого-то хватит воли сказать горькую правду о «мове». Суть в том, что за последние 20 лет предпринималась масса попыток искусственно стимулировать развитие украинского языка, ограничивая русский. Но как ни странно – никакого положительного эффекта. Более того, за те 20 лет, когда украинские «митці» существовали в тепличных условиях, они только деградировали. Нет ни массовой украинской литературы, ни художественной. Есть разве некий интеллектуальный постмодернизм, но его ценность более чем сомнительна. Как по мне, то всех этих андруховичей, забужек и матиос через поколение и не вспомнят. А если посмотреть на тиражи – даже раньше.
Дело в том, что ошибка кроется в самом основании сравнения русского и украинского языков. Всё с точностью до наоборот. Украинский язык и украиноязычная культура могут развиваться только в случае плотного ассимилирования с русским языком и русской культурой. Украинский язык сможет быть конкурентоспособным только в случае проникновения в русскую культуру. Украинский язык – субрегиональный язык. Русский язык – мировой язык. В случае если субрегиональный язык не будет ассимилироваться с наиболее близким ему мировым языком, его ждёт незавидная судьба. Как нет конкурентоспособной словацкой, польской, эстонской или литовской литературы и культуры – так не будет и украинской. Будет местечковое болото, зацикленное на своих никому не интересных проблемах. И не будет больше ни Гоголя, ни Загребельного, ни Ивасюка, ни Франко – останется сплошной Андрухович с берлинскими рефлексиями да харьковский подпольщик Жадан.

На самом деле украинскому языку и культуре несказанно повезло своей близостью с одним из мировых языков и культур. Вот эстонцам и словакам так не повезло – нет ни западнославянского, ни финоугорского мирового языка.

Но на Украине этого не понимают. А те, кто понимают, – боятся произнести вслух.

Источник: Блог журнала «Однако – Украина»

[sergey007]

"Русский язык – мировой язык."
Круто, мания величия как всегда зашкаливает.

"Но на Украине этого не понимают"
Куда уж нам ... ))

[PPS]

В теме про Януковича сейчас появилась и обсуждается новость о предстоящей на следующей неделе конференции с паном президентом.
Там же привел адреса и телефон для задачи интересующих вопросов.

А главным вопросом "на злобу дня" по причине стародавней "обещанности" и наиболее "легковыполнимости" в современных реалиях считаю:

Когда русский язык пан президент вместе со своим большинством в раде примет в качестве второго государственного?

Предлагаю обыграть формулировку и многократно "донести" ее через указанные контакты.


P.S. Уже начал.

[Dema]

"Русский язык – мировой язык."
Круто, мания величия как всегда зашкаливает.

"Но на Украине этого не понимают"
Куда уж нам ... ))

Официальный язык ООН....(не круто, а реальность)

[Семирек]

"Русский язык – мировой язык."
Круто, мания величия как всегда зашкаливает.

"Но на Украине этого не понимают"
Куда уж нам ... ))

А тебе что завидно, что мировой?
Просвещайся:

Велико значение русского языка. Объясняется это тем, что он выступает в разных условиях и как родной язык русского народа, и как государственный язык Российской Федерации, и как один из мировых языков общения в ближнем и дальнем зарубежье.
«Мировыми языками называются некоторые наиболее распространенные языки, употребляемые между собой представителями разных народов за пределами территорий, населенных людьми, для которых они изначально родные». («Энциклопедический словарь юного филолога».) В определении состава мировых языков учитывается число говорящих на нем как в стране, где живут носители языка, так и за ее пределами, авторитет, роль страны этого языка в истории и современности; сформированность национального языка, обладающего длительной письменной традицией; установившиеся нормы, хорошо исследованные и описанные в грамматиках, словарях, учебниках.

Мировые языки охватывают международные сферы — дипломатию, мировую торговлю, туризм. На них общаются ученые разных стран, они изучаются в качестве «иностранных языков» (то есть как обязательный предмет в вузах и школах большинства стран мира). Эти языки являются «рабочими языками» Организации Объединенных Наций (ООН).

Официальными мировыми языками ООН признает английский, французский, испанский, русский, арабский, китайский и хинди. Любой документ в ООН распространяется на этих языках.

Русский язык стал общепризнанным мировым языком с середины ХХ века.

Источник: http://rus.tgim1.edusite.ru/p2aa1.html
Это тебе не хуторской диалект волынян, нашпигованный польскими и немецкими словечками...

[sergey007]

А тебе что завидно, что мировой?
Просвещайся:



Это тебе не хуторской диалект волынян, нашпигованный польскими и немецкими словечками...

Русский ничем не нашпигован?)))

[Cetus]

Русский ничем не нашпигован?)))

Тут дело совершенно в другом - в потенциальных возможностях языка....

[sergey007]

Тут дело совершенно в другом - в потенциальных возможностях языка....

Ну как видишь, что бы чего то добиться в Украине, нужен украинский)) Если вне, тогда английский.

[Dema]

Ну как видишь, что бы чего то добиться в Украине, нужен украинский)) Если вне, тогда английский.

Кто тебе такое сказал?

[Cetus]

Ну как видишь, что бы чего то добиться в Украине, нужен украинский)) Если вне, тогда английский.

Вот именно: Чего-то...
Именно этого "чего-то" и добились....
Результат - плачевный...

[sergey007]

Кто тебе такое сказал?

Многие люди, которые делают карьеру.

[Natika]

Многие люди, которые делают карьеру.

Я уже представляю себе карьеру, которую делают при помощи украинского языка..

Сплошные Бебики...

[sergey007]

Я уже представляю себе карьеру, которую делают при помощи украинского языка..

Чтоб у тебе не было глупостей в голове, скажу))) Медийный бизнес.

[Реакция]

Многие люди, которые делают карьеру.

Какая карьера - госчиновника-вора или партийного функционера-националиста? Эта карьера для подонков, а не для нормальных людей.

[megawatt]

"Русский язык – мировой язык."
Круто, мания величия как всегда зашкаливает.

"Но на Украине этого не понимают"
Куда уж нам ... ))

(попрошу не обобщать)
На самом деле процент "непонимающих" крайне невелик . (Фарионша определила около 15%)
И мечутся бедняги между двух огней.... С одной стороны чувствуют себя украинцами, но мовой не владеют(на достаточном для нормального общения уровне), с другой стороны Господь "наказал" русскоязычием и в отместку (видимо ему же) приходиться отказывать родному языку в реальном статусе. Печальное зрелище.

[sergey007]

Какая карьера - госчиновника-вора или партийного функционера-националиста? Эта карьера для подонков, а не для нормальных людей.

Знать хорошо государственный язык, уже преступление? Или это язык для подонков? От вы жжете)))))

[sergey007]

(попрошу не обобщать)
На самом деле процент "непонимающих" крайне невелик . (Фарионша определила около 15%)
И мечутся бедняги между двух огней.... С одной стороны чувствуют себя украинцами, но мовой не владеют(на достаточном для нормального общения уровне), с другой стороны Господь "наказал" русскоязычием и в отместку (видимо ему же) приходиться отказывать родному языку в реальном статусе. Печальное зрелище.

Как раз суржик, некоторые русскоязычные понимают лучше))) Но мне это не нравится, мне нравится красивый и правильный украинский язык, думаю и многим другим украинцам.

[greenok]

Знать хорошо государственный язык, уже преступление? Или это язык для подонков? От вы жжете)))))

передергиваешь. нехорошо....

[Natika]

Чтоб у тебе не было глупостей в голове, скажу))) Медийный бизнес.

Ну и как успехи? Как развивается наш медийный бизнес?
Расцвел при помощи украинского языка?

[Cetus]

Ну и как успехи? Как развивается наш медийный бизнес?
Расцвел при помощи украинского языка?

При помощи манипуляций искуственных...