Языковая проблема... Проблема ли?

[ALKA]

ЩЕ РАЗ ПОВТОРЮЮ - РОСІЙСЬКА ВИНИКЛА В МОСКОВІЇ!!!!

А УКРАЇНСЬКА В УКРАЇНІ!!!!!!!!!!!!

Чем докажешь ?

[St-Andre]

Реально схожість російської з древньоруською обмежується спільними запозиченнями з церковно-слов'янської мови.

Бог вам судья :

Не лѣполи ны бяшетъ, братiе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстiй о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! начати же ся тъй пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленiю Бояню

Не начать ли нам, братья, по-стародавнему скорбную повесть о походе Игоревом, Игоря Святославича! Или да начнется песнь ему по былям нашего времени - не по замышлению Боянову!

Почнемо, браття, пісню невеселу Словами призабутими старими Про Ігорів згорьований похід.
Почнемо не за вимислом Бояна, А просто, як насправді все було

[Mufasa]

По теме

http://www.geocities.com/CapitolHill/Parliament/9677/zel15.htm

[Relayer]

St-Andre, вот здесь очень интересная статья по поводу исторической ретроспективы развития языков киевской руси.

Оригинал : «Не така ли, рече, река Стругна, худу струю имея, пожьрши чужи ручьи и стругы, рострена к усту ? Уношу князю Ростиславу затвори Днепръ темнее березе. Плачется мати Ростислава по уноши князи Ростиславе».

Перевод Дм. С. Лихачёва : «Не такова-то, говорит он,_река Стугна : скудную струю имея, поглотив чужие ручьи и потоки,_расширенные к устью, юношу князя Ростислава заключила. На тёмном берегу Днепра плачет мать Ростиславова по юноше князе Ростиславе.».

Перевод М. Ф. Рыльского : «Не така ж та_річка Стугна. Що мало води в собі має, та чужі собі забирає потоки, широко в гирлі розливаючись ! Потопила вона край темного берега юнака князя Ростислава. Плаче мати Ростиславов по юнакові Ростиславу-князеві !».

украинопишущим свидомитам это можно не читать - все одно "маячня"

[Kertis]

Суржик. Легализация

[Select]

Суржик. Легализация

что курил автор?

[Kertis]

что курил автор?

Честр, синие.

[Relayer]

Честр, синие.

какая гадость

[Kertis]

какая гадость

Конечно, прилуки лучше

[Select]

Честр, синие.

то, что было завернуто в сигарету честера явно было сильной штукой вроде такое приличное издание, а оказывается злостные планокуры

[Kertis]

то, что было завернуто в сигарету честера явно было сильной штукой вроде такое приличное издание, а оказывается злостные планокуры

Наверное любое мнение которое отличается от вашего, пропитано наркотой, сумашествием. Аргументов кроме "планокурения" от вас невидно совсем. Что кстати очень показательно

[Select]

Наверное любое мнение которое отличается от вашего, пропитано наркотой, сумашествием. Аргументов кроме "планокурения" от вас невидно совсем. Что кстати очень показательно

где вы увидили аргументы?? класно, кончено, что нам рассказали, что мы все безграмотны. и что автор хотел этим сказать? с украинским ситуация еще печальней

Первая - киевские журналисты и политики думают по-украински

журналистов я не знаю, а вот политики явно не думают на украинском. откуда автор взял такое предположение?.. и тут мы возвращаемся к синиму честеру

[Relayer]

а вот политики явно не думают на украинском. откуда автор взял такое предположение?.. и тут мы возвращаемся к синиму честеру

хуже. мы возвращаемся к прилукам, которые со слов Kertisа лучше достаточно послушать нашего прэзыдэнта. я уже не говорю за остальных. сплошная азаровщина

[Че Бурашка]

Конечно, прилуки лучше

ну у тебя и вкусы.

[Kertis]

ну у тебя и вкусы.

Ты слишком перепарился в бане. Забыл что такое ирония

[Erasmus]

Св. Андрей, все это чистая фальсификация истории. Извините. С 11 века очевидно влияние диалектов на письменность (собственно с 11 века есть, что более или менее анализировать). Очевидна разница между новгородским и киевскими граффити. В киевских граффити есть полно того, что принято сегодня всякими украинофобами называть полонизмами (г.о., кажется, профессии). Это несмотря на сильное влияние книжной письменности на граффити. Очевидены диалектные поползновения в Изборниках 1073, 1076 годов. Еще более в "Житии Саввы", например.
Вообще вопрос сложный и очень проблемный из-за малого количества источников. Люди здесь большей частью не имеют базовой подготовки. Не хотелось бы сочинять на страницах форума учебник. Не понимаю только зачем вы вводите людей в заблуждение.

[ALKA]

Эразмус расскажите мне непосвященному зачем Вы слово граффити употребили ? Я так понимаю что творчество на заборах.
ЗЫ.не прикалываюсь.

[St-Andre]

Св. Андрей... зачем вы вводите людей в заблуждение

Не надо меня с Первоапостолом Руси путать... Мой ник ни к какой святости отношения не имеет.
Те банальности, что Вы приводите, никоим образом не видоизменяют общей картины. Основанной на многих тысячах объёмистых документов, а не на "граффити".
Но я понимаю такого рода раздражение, ибо у многих русских на "полонизмы" какая-то нелепая, болезненная реакция, словно они - эдакая пакость, по сравнению, скажем, с "черемиссизмами". К тому же, у всех славянских языков есть и общий фонд, и в использовании его нет ничего зазорного.
Что же касается главной темы, степени близости языку Киевской Руси, то если Вас не убеждает лингво-статистика, а продолжает соблазнять политико-мистика, то и это вполне почтенное "заблуждение", в котором никто не вправе отказать...

[SWARM]

По крайней мере Вы выражаете свои эмоции по алБански...а это тоже в России...
PS.Castform сорри не заметил

Во первых олбански не путать с албанским )))
Это таки из России, из "центра славянизма" из колыбели русского языка .....

А давайте проведем конкурс "Современные наследники Пушкина".

Я предлагаю отдать первую премию русскому негру Сереге за русский народный реп "Миллион долларов США " )

[Mufasa]

у многих русских на "полонизмы" какая-то нелепая, болезненная реакция, словно они - эдакая пакость, по сравнению, скажем, с "черемиссизмами". ..

Что-то я не припомню полонизмов в русском языке. А что делают со своим языком украинцы, сугубо их личное дело, пусть хоть полностью на польский переходят. Лишь бы от нас со своей идиотской украинизацией отстали.