Тема: 
Это он вам письмо отписал с разьяснениями ?Сообщение от Олег_кв
Цикаво ! а Вы до своих ?
По моему новая национальность нарождается..суржикмэн..Это где так суржик в почете если не секрет ?
| ||
Это он вам письмо отписал с разьяснениями ?
Цикаво ! а Вы до своих ?
По моему новая национальность нарождается..суржикмэн..Это где так суржик в почете если не секрет ?
Подождите олег Вы же на суржик 12% сами выделили....не сходица !
В опросе ответbла положительно. Вернулась недавно из Ивано-Франковска, город понравился очень, это чтоб не было предвзятого отношения. Но опять же в тех же магазинах 1 из 10 продавщиц нормально спокойной реагирует на русский говор.
Последний раз редактировалось Montana; 25.08.2007 в 20:11.
Странно ,а почему тогда у нас на вокзале поменяли "Город-герой Одесса" на "мисто-герой Одеса " ? ведь с самого начала по украински было...ну выбить одну С и достаточно....
По теме : и ещё как, при этом не отказываясь принимать присутствия у одесситов собственного мнения и ценностей.
Ё !
А я думаю - чё это флаги поразвесили ?!
Пойду ёлку искать и праздновать шумно и весело !
(шутка)
Пролы и животные свободны !
Странно ,а почему тогда у нас на вокзале поменяли "Город-герой Одесса" на "мисто-герой Одеса " ? ведь с самого начала по украински было...ну выбить одну С и достаточно....
Чомусь дехто рахує, що город - це не літературно або що це суржик, мабуть через малограмотність. Почитали би Котляревського, Шевченка чи інших класиків.
Последний раз редактировалось Олег_кв; 26.08.2007 в 11:43.
Будете выступать - так и мисто-герой снимут. Припомнят, что это в СССР Одесса герой, а в Украине ещё надо посмотреть...Странно ,а почему тогда у нас на вокзале поменяли "Город-герой Одесса" на "мисто-герой Одеса " ? ведь с самого начала по украински было...ну выбить одну С и достаточно....
Всегда считал, что в переводе с украинского город означает огород. Я не прав?
Также я считал, что в украинском языке для русского слова считать есть два варианта перевода - вважати и рахувати. И эти варианты не взаимозаменяемы, а употребляются в зависимости от контекста.
Они наверное, думают, что ты приехала навязывать им свой язык и свои ценности?Монархист, сам понял, что написал?
От така {censored}, малята...
Це від поганого знання української. Слова різняться наголосом.
Разве результаты опроса у кого то еще вызывают сомнения ?
Большинство ответило - навязывает !
Пролы и животные свободны !
А каковы критерии принадлежности слова к украинскому языку?Це від поганого знання української. Слова різняться наголосом.
(заглянул в переводчик ПроЛинг - он дал однозначный перевод слова город на русский, как и слова город на украинский, также как и сайт http://pereklad.online.ua/)
Ну раз ви класикам української літератури не довіряєте, то чим я ще можу Вас переконати?
Можливо за основу брали словник з ідеологічним забарвленням.
А ви в тлумачних словниках шукайте, а не в перекладачах!
Душу - Богу, Сердце - Женщине, Долг - Родине, Честь - никому!!!
Он же Вам сказал что у них украинцы неграмотные ....
ЗЫ..смотрю Одесса сто очков вперед дает.Даешь учителей в командировку в ЗУ !
Последний раз редактировалось ALKA; 26.08.2007 в 16:52.
А 9 як? Невже істерики влаштовують?
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Ну извини, семь поколений одесситов любой язык в дребезги и пополам исковеркают и будите иметь не одну, а сразу две большие разницы.Монархист, сам понял, что написал?
Приходилось неоднократно бывать в Киеве по делам.Так, из всего процесса общения, всего пару процентов пришлось на украинский язык(включая объявления на ж.д. вокзале).
Короче.60% ответивших остановились на ДА.Господа западенцы,задумайтесь а действительно ли Ваша позиция верна.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки