Тема: 
Вот ведь набор штампов. Забыл изящно закончить: "Слава Українi! Героям слава!"Сообщение от Big525
Для полного анамнеза.
| ||
Вот ведь набор штампов. Забыл изящно закончить: "Слава Українi! Героям слава!"
Для полного анамнеза.
Слава українським українцям української України!
Была у Борхеса литературоведческая книга "Новые расследования".
Вслед за Борхесом расследованиями в литературе занялся и В.Бебик.
И вершина расследования:«Русская литература создана преимущественно украинцами, евреями и, безусловно, одним этническим негром — Пушкиным», — пишет украинский ученый Валерий Бебик.
Как вы думаете, на каком языке писали и говорили в Москве интеллектуалы, призванные просвещать малограмотную московскую боярскую и купеческую элиту? — Правильно, на украинском. На древнем языке, впитавшем в себя колорит и языково-смысловое богатство скифо-трипольской цивилизации, которая обозначила свое существование еще в VI тыс. до нашей эры!», — отмечает украинский ученый.
И хотя после известных событий с Мазепой русское самодержавие неоднократно запрещало украинский язык, он вошел в тело русского языка, чтобы впоследствии из него выйти и продолжить свой тысячелетний путь во Времени и Пространстве. Но перед тем он активно разложил российский имперский дух изнутри, показав его гнилое и продажное нутро. Один только Гоголь с его „Мертвыми душами“ чего стоит. Недаром же его так ненавидел Белинский! Кроме Гоголя, среди украинцев мы можем назвать гениального Чехова, которые писал в своей автобиографии, что он родом из „живописного украинского города Таганрога“.
Не хватало Толстому языковых средств...„Почему же классик российской литературы не пишет полностью свои тексты на русском языке?“ Логичным представляется и ответ: да потому, что Толстому просто не хватало языковых средств современного ему русского языка, чтобы полноценно отобразить всю палитру своих литературных образов и впечатлений.
http://vlasti.net/news/108014
Слава українським українцям української України!
Иногда кажется, что хорошо перевести - сложнее. Я недавно ребенку читала "Конька Горбунка - очень полюбился, а вот "Горбоконык" в переводе М.Рыльского был просто пыткой.
Everything will be ok in the end. If its not ok, its not the end.
Как говорится, "А не замахнуться ли нам, на Вильяма нашего Шекспира? А что? И замахнемся!" (С)
Барсик, убейся об стену. по тебе премия Дарвина плачет слезами горючими.
избавь от себя генофонд нации.
Ну зачем же ж так. Клоуны ( шуты) в любом приличном цирке (государстве) должны быть.)))
Энеида отличная
ну кому-то и слово газда нраица.
шо ж я могу сделать
Весна забыла, что есть осень
14/88
Энеида, Вечера на Хуторе близ Диканьки....
А если оторваться от маститых классиков - где "легкое чтиво" украиноязычных авторов? Книжки, которые читают чтоб отдохнуть? Где украиноязычные Маринины, Дашковы, Лукьяненки и Дьяченки (подчеркиваю, именно украиноязычные а не украинские)? Ну женские романы в конце концов (я такое не люблю, но в принципе вещи популярные, согласитесь) Я ничего подобного не встречала. Возможны два варианта: 1) в Одессу их не завозят потому что никому они тут нафиг не нужны в нашем русскоязычном городе, а во Львове или Луцке подобная литература имеется и развита не менее русскоязычной. 2) Украиноязычных авторов вышеуказанного слоя литературы вообще не существует.
Спрашиваю из чистого любопытства... .Как то не довелось будучи на ЗУ поизучать книжные прилавки....
Вы знаете, школа у меня напрочь отбила любовь к чтению (мне повезло, что потом мама очень удачную книгу мне предложила, я нашёл интересный мне жанр и как-то начал читать). Поэтому в школьной программе у меня довольно серьёзные пробелы и "Полтаву" я скорее всего не читал (или просто не понравилось и из памяти стёрлось).
Если перевод хороший - может действительно стоящее чтиво. Но я говорю о своих личных ощущениях именно об указанных произведениях: помню как в детстве читал про царя Солтана и не очень представляю себе как бы сказка звучала на украинском.
Может хороший перевод...
Я так понял ты его прочитал.
Языковая проблема? Какая к чертям проблема?
Вот где проблема с языком....................)))))
учите языки и чем больше, тем лучше. Иначе будете говорить вот так )))
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Языковая проблема? Какая к чертям проблема?
Вот где проблема с языком....................)))))
учите языки и чем больше, тем лучше. Иначе будете говорить вот так )))
Разумно учить языки, которые есть где применить. Вот английский -дааа, нужен. Другие. далекие от нас - тоже нужны в определенных сферах. Украинский-то нафига? С кем говорить? С ЛЬвовянами - так они и по -русски поймут... Все равно что наречие Тимбукту выучить - вроде и знание, а применить негде.
тогда по вашим "мудрым" изъяснениям учить нужно один английский, его поймут везде. Так рациональней ведь ))))
Продолжайте в том же духе. "Шеф любит идиотов" (с)
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Нормально для славянина, англичане вряд ли лучше знают русский (украинский).
)) Как завидно то, а, что Россия целый ЧМ отхватила, да не в паре с кем, а в личное пользование, даже "великий" Бэкс ничего не смог поделать
Боже, храни Одессу! (с)
Котя нормально для кого? Для какого славянина? Что за ерунда? Он лучше бы говорил на русском, ну или на крайний случай с переводчиком, хотя бы раз текст прочитал..... "фИфа".... А так получилось просто посмешище. Азаров стайл ))))))Нормально для славянина, англичане вряд ли лучше знают русский (украинский).
)) Как завидно то, а, что Россия целый ЧМ отхватила, да не в паре с кем, а в личное пользование, даже "великий" Бэкс ничего не смог поделать
На счет зависти......а кто завидует? Я например только рад, рядом с домом помимо ЧЕ пройдет еще и ЧМ. Отлично......Был бы ЧМ в Австралии например было бы проблемней добираться. Я вообще не понимаю если ты завидуешь, то зря..., причину я описал выше. ))))
Отхватывали апельсины во времена перестройки, а Россия получила право. Пусть стараются.
PS а Бекс действительно великий без твоей иронии и кавычек....он заслужил право быть в числе делегации. Аршавину до него еще далеко.
Последний раз редактировалось Igor28; 02.12.2010 в 23:19.
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Почему же один английский? Можно немецкий, французский, итальянский, да хоть китайский - вариантов много. ТОлько изучение языка - немалый труд, зачастую весьма нудный и напряжный. И действительно, надо подходить рационально. Важен вопрос - для чего изучается язык. Причины не слишком разнообразны: основная - чтобы иметь возможность общаться с носителями языка и другими иностранцами, его изучившими. Английский в связи с этим конечно в фаворе. Другой вариант - человек сориентирован на работу с определенной страной. Ну еще менее практичные мотивации - желание ознакомляться в оригинале с литературными произведениемя, кинематографом и т.п. Вокалисты поголовно итальянский учат - потому как им на нем петь. Медики - латынь осваивают в своей области, ессно. ну и так далее. Единственный период, когда язык изучается "немотивированно" - это школьный возраст. Там мотивацию заменяет оценка. В дальнейшем, что бы мы не учили - мы делаем это с определенной целью. Ну конено, кое-что изучается в качестве хобби. Музыке вон многие люди в зрелом возрасте учатся, или на танцы идут. Но языки "просто так" осваивать - я что-то такого не слышала. "А сяду-ка я, поучу гуарани" ггггггг А что, не останавливаться же на украинском
Так что еще большой вопрос, кого из нас любит шеф.
Да не важно, как Мутко говорил - победителей не судят.
Да, у Бэкса класный маникюр и прическа улетная, но вообще в футболе маникюр - не главное.. )))
Боже, храни Одессу! (с)
А при чем тут победители или нет. Я на счет безграмотности в языковом вопросе. Вот к чему приводит нежелание учить язык в школе. Не важно где и при каких обстоятельствах была произнесена речь. Пусть хоть на саммите в Давосе. Акцент не на этом ставить нужно. ))))
PS Один лишь маникюр и прическа не помогут при возвращении на Олд Траффорд в составе другой команды заставить трибуны аплодировать тебе стоя........Не мысли дурными штампами. Ты же вроде разбираешься в футболе немного.
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Пол страны говорит одним языком,вторая -другим.Все друг друга понимают. И пусть так будет,а то как представлю себе,что начнем переучиваться и отовсюду будет звучать ЯЗЫК АЗАРОВА... Страшно.
а чего вы мне это говорите? Тут люди на дыбы встают при упоминании украинского. А один персонаж(юнит форума) так вообще.....дожил до преклонного возраста но так и не научился читать на украинском аннотации к лекарствам. И это при том, что ~20 лет как Украина существует ))))) А вы говорите.......Почему же один английский? Можно немецкий, французский, итальянский, да хоть китайский - вариантов много. ТОлько изучение языка - немалый труд, зачастую весьма нудный и напряжный. И действительно, надо подходить рационально. Важен вопрос - для чего изучается язык. Причины не слишком разнообразны: основная - чтобы иметь возможность общаться с носителями языка и другими иностранцами, его изучившими. Английский в связи с этим конечно в фаворе. Другой вариант - человек сориентирован на работу с определенной страной. Ну еще менее практичные мотивации - желание ознакомляться в оригинале с литературными произведениемя, кинематографом и т.п. Вокалисты поголовно итальянский учат - потому как им на нем петь. Медики - латынь осваивают в своей области, ессно. ну и так далее. Единственный период, когда язык изучается "немотивированно" - это школьный возраст. Там мотивацию заменяет оценка. В дальнейшем, что бы мы не учили - мы делаем это с определенной целью. Ну конено, кое-что изучается в качестве хобби. Музыке вон многие люди в зрелом возрасте учатся, или на танцы идут. Но языки "просто так" осваивать - я что-то такого не слышала. "А сяду-ка я, поучу гуарани" ггггггг А что, не останавливаться же на украинском
Так что еще большой вопрос, кого из нас любит шеф.
Вопросов кого любит шеф не существует, все давно ясно. ))))) Учите языки и будет вам счастье )))
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Ваши права
Социальные закладки