Тема: 
Наверное туда же куда и "городъ". В польском miesce граду места не нашлось.Сообщение от ALKA
| ||
Не могу общаться вообще
Приходится подбирать украинские слова и вставлять русские
Свободно общаюсь
Свободно общаюсь на украинском, чего не могу сказать о русском
Наверное туда же куда и "городъ". В польском miesce граду места не нашлось.
я свободно разговариваю на украинском,вот только,иногда не понимаю,заимствованных слов у приграничных населенных пунктов
Кошка – до первой крови, волк – до последней капли…
У нас в первом классе учительница использовала западноукраинские слова "цеберко" например.
А какие основания для такого утверждения?
...а чего они песком кидались...
Ага. Однокоренные слова вроде "огорожа" остались, а "городъ" канул в лету
...а чего они песком кидались...
Ну почитайте материалы по "Слову..." Многие современники "нашедшего" этот документ считали, что это подделка и просто розыгрыш.
"Уже двести лет не прекращается дискуссия о том, что представляет " Слово о полку Игореве ", - подлинное древнерусское произведение или искусную подделку под древность, созданную в XVIII веке. С обеих сторон в эту дискуссию вложено много страсти, в нее часто привносятся и различные ненаучные элементы, так что иногда нелегко отделить в ней научную аргументацию от эмоциональной.
Гибель единственного списка этого произведения лишает исследователей возможности произвести анализ почерка, бумаги, чернил и прочих материальных характеристик первоисточники. "
Ну и далее по тексту.
Интересно, знали ли эти современники древнерусский, исчезнувшие из обращения слова, и могли ли правильно построить древнерусскую фразу?
Забавно еще, что "Задонщина", написанная на триста(грубо) лет позже о походе Дмитрия Донского, пытается кое в чем подражать "Слову"
И, наконец, в мистификациях рано или поздно обнаруживаются "проколы", слова, которых не должно было быть на момент написания. В этом смысле со "Словом" все в порядке.
...а чего они песком кидались...
А много ли осталось оригиналов или списков непосредственно с оригинала у древней литературы вообще? Ну хоть у тех же "священных" книг? Однако....
ЗЫ. Надо полагать, что нашествие французов и сожжение Москвы было затеяно с целью замести следы?
...а чего они песком кидались...
Ну и слава богу. Тем более что в данной теме это оффтоп и я просто дал реплику - не надо считать Слово догмой, возможны варианты.
Чому всі так в це слово?!Ага. Однокоренные слова вроде "огорожа" остались, а "городъ" канул в лету
Є в Українській як город так і город!
Душу - Богу, Сердце - Женщине, Долг - Родине, Честь - никому!!!
А так же огорожа и Ого ?!!! Рожа!
"Циники-это уставшие романтики..."
Це ви так виявляєте незгоду з моїми словами!?
Душу - Богу, Сердце - Женщине, Долг - Родине, Честь - никому!!!
Тот горОд - это огорОд, от ограждать, ограды, огорожи.
А вот города в смысле "град" что-то я не встречал: всё миста да мистечки,
от польского "города" - мяста.("Старе Място" и т.п.)
Зато среди "мист" Украины прямо-таки заявляют о себе и об языке-оригинале названия населенных пунктов : Вышгород, Байгород,Шаргород,Звенигородка и т.п.
Последний раз редактировалось Саид; 28.08.2007 в 13:05.
...а чего они песком кидались...
Рожа - це така квiтка. А не те, що ви думали.
введите слово в переводчик с укр-рус.
http://pereklad.online.ua/
или сюда без разницы
http://perevod.uaportal.com/
Или дайте свою ссылку на словарь,справочник,учебник ,а то все как то голословно.
ЗЫ.Гы... городовой-городовий(не мистячковый
Последний раз редактировалось ALKA; 28.08.2007 в 13:14.
Ще й хвороба така .....
"Циники-это уставшие романтики..."
Тот горОд - это огорОд, от ограждать, ограды, огорожи.
А вот города в смысле "град" что-то я не встречал: всё миста да мистечки,
от польского "города" - мяста.("Старе Място" и т.п.)
Зато среди "мист" Украины прямо-таки заявляют о себе и об языке-оригинале названия населенных пунктов : Вышгород, Байгород,Шаргород,Звенигородка и т.п.
Не хвилюйте мене більше своєю неграмотністю. Читайте Кобзар, Енеїду, слухайте як люди розмовляють, а потім щось стверджуйте.
Є в українській город і град, от в російській нема, бо вимовляють горад.
ви мене іноді дивуєте....
я ж уже писав що в цому випадку треба користуватися не перекладачами, а тлумачними словниками!Единий онлайн тлумачний словник який я знайшов: http://www.slovnyk.net/Или дайте свою ссылку на словарь,справочник,учебник ,а то все как то голословно.
Душу - Богу, Сердце - Женщине, Долг - Родине, Честь - никому!!!
Білоруська найближча до української і до 17 століття це була одна мова - руська (не плутайте з російською - ця мова виникла в Московії).
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки