Тема: 
бог с тобой ! все банальней я через месяц собрался в Одессу и я подумал, что гости можно и с пользой провести.Сообщение от dam
| ||
Не могу общаться вообще
Приходится подбирать украинские слова и вставлять русские
Свободно общаюсь
Свободно общаюсь на украинском, чего не могу сказать о русском
бог с тобой ! все банальней я через месяц собрался в Одессу и я подумал, что гости можно и с пользой провести.
блин так он на украинском и русский там не работает и куда идти там ?
----------------------------------
По ссылкам на онлайн - словари и прочие ресурсы... Можно поисковиком найти, если задать критерии поиска...
В Одессе, в самом деле, на украинском исключительно официоз - плакаты, лозунги, реклама, радио-и телевещание... в массе люди говорят на одесском диалекте русского языка... а это совсем другая песня... но экзотики будет хватать - могу гарантировать...
короче нет
Не сходите с ума в Одессе никто на укр. не говорил не говорит и не будет. Тут на форуме просто много товарищей с Зап. Укр. сидят которые косят под одесситов.
"а так хотелось рыбки" - а я ведь действительно думал, недельки две не в напряг(2 разка в недельку) на мову потратить для кругозора
блин, тогда вопрос а как делопроизводство ?
На украинском... Сейчас сильно с этим начали свирепствовать. Еще недавно все заполнял по-русски...блин, тогда вопрос а как делопроизводство ?
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
и кто это тогда делает ? есть конторы которые помогают с заполнением или как ?
Не ну раз для кругозора, так это здорово, чем больше тем лучше.
Делопроизводство в основном на русском, за исключением не внутренних, сугубо оф. бумаг, в некоторых госструктурах, всякие новые нормативные док-ты тоже на укр. Судопроизводство к сожелению ведут на укр., все плюются ничерта понять не могут, там и так терменология будь здоров. Телеканалы есть как на русском так и на украинском. Но вобщем для отдыха я думаю проблем возникнуть не должно, люди в Одессе на украинском говорят не больше, скажем чем в Москве
Был.Есть. Будет.
--------------------------------------
Короче -есть!
Есть УЧЕБНИК - самоучитель (!) украинского языка для начинающих в формате pdf
-можно скачать по данной ссылке:
http://krelib.com/files/injaz/ukr_nach.pdf
Львовское издание 1999 года для русскоговорящих начинающих...
Последний раз редактировалось Банный Лист; 24.08.2007 в 02:00. Причина: Дополнение
попробуй выучить язык по книги. я лично не смогу и мне нужен кто-то кто бы меня поправить мог
суржиком, суржиком
строгость законов компенсируется не обязательностью их исполнениясуржиком, суржиком
где-то я уже это видел
Лиха беда начало!
Для дебюта это нормально...
А лучший обучающий - это любовный партнёр с родным украинским...
Советую подыскать по сети гуцулку или львовянку со схожими интересами, собирающуюся в то же время "видвидаты Одесу" - нэхай навчае...
Ничего особо сложного конечно в заполнении нет, но напрягает однако... Во-первых, все-таки не родной язык. Во-вторых он мне уже чем-то латынь напоминает... Недавно пришел в банк, так мы с кассиром дружно забыли июль это липень или червень
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
А вообще в Одессе на улице лучше не говорить на украинском, люди косо смотреть будутгде-то я уже это видел
О, да-это сущее издевательство
Последний раз редактировалось Одесский; 24.08.2007 в 02:16.
в Одессе -косо смотреть?..
---------------------------------------------------------
Я с Вас удивляюсь, уважаемый!,-Когда это в Одессе смотрели косо
на кого бы то нибыло "иноязычного" или
же "иноязыкого"?!!!..
Что-то не припомню такого геть!...
Последний раз редактировалось Банный Лист; 24.08.2007 в 02:22. Причина: Дополнение
Сейчас, насаждают язык чужой вот и смотрят косо...---------------------------------------------------------
Я с Вас удивляюсь, уважаемый!,-Когда это в Одессе смотрели косо на кого бы то нибыло "иноязычного" или же "иноязыкого"?!!!..
Что-то не припомню такого геть!...
"Насильно мил не будешь"...
------------------------
Так таки его навязывают?
В школах - да, согласен, -перегиб!..
И в госорганах... черезчур усердствуют селяномовци ...
но на улицах - там свои правила...
Есть золотое изречение в русском языке :
"Насильно мил не будешь"...
На улицах нет, но таки "насильно мил не будешь". Ладно спокойной ночи всем.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки