IMAX в Украине...

[robie]

именно!...меня например больше бесят украинские титры..они тупо мешают смотреть фильм...а так что русский что украинский дубляж бывает как не плохим так и ужасным...Кстати, кто в курсе ТРОН у нас с 30 декабря именно из-за дубляжа, потому что во всем мире он вроде бы как с 17 числа?

Даты выбирает прокатчик и на данный момент у студии еще нет копии, так что точно не из-за проблем с дубляжем. Думаю, хотят по максимуму использовать рождественские каникулы, как это собственно происходит на западе, там ведь рождественские раньше начинаются.

[LAX]

подтверждаю, всё что происходит до попадания героя в игровой мир снято четко в 2Д, но повторюсь в очках оно смотрится заметно лучше, возможно использовали какую то хитрую технологию, это мне не ведомо

Вот и мне непонятно - это технология IMAX или особенность фильма "Трон", что его можно свободно смотреть и без очков(соответственно, без эффекта 3D).

[Одессит007]

именно!...меня например больше бесят украинские титры..они тупо мешают смотреть фильм...а так что русский что украинский дубляж бывает как не плохим так и ужасным...

Был недавно на фильме Стоун, он был с русским дубляжом с украинскими титрами, разница в текстах ощущается, когда идут маты(упоминание половых органов), в титрах они прямо и переводятся, в русском дубляже меняется вообще вся фраза. Мне кажется это просто из-за того, что цензура в РФ выше, чем в Украине, а это значит что не детские фильмы как правило будут ближе переведены к тексту именно в Украине.

[ProfessorX]

Вот и мне непонятно - это технология IMAX или особенность фильма "Трон", что его можно свободно смотреть и без очков(соответственно, без эффекта 3D).

съемка комбинирована - реальность в 2D, "мир "Трона" снят в IMAX 3D.

[LAX]

съемка комбинирована - реальность в 2D, "мир "Трона" снят в IMAX 3D.

В конце, например, показали лого фильма. В очках видно объемность, без очков просто чёткая картинка

[Protection]

Был недавно на фильме Стоун, он был с русским дубляжом с украинскими титрами, разница в текстах ощущается, когда идут маты(упоминание половых органов), в титрах они прямо и переводятся, в русском дубляже меняется вообще вся фраза. Мне кажется это просто из-за того, что цензура в РФ выше, чем в Украине, а это значит что не детские фильмы как правило будут ближе переведены к тексту именно в Украине.

Зачастую, я как раз наблюдал картину наоборот.
При чем тут цензура РФ? Дубляж скорее всего делался в Украине

[ProfessorX]

В конце, например, показали лого фильма. В очках видно объемность, без очков просто чёткая картинка

До чего техника дошла!


... и еще по поводу "Трона". трейлер, который крутили все лето, намного круче смотрится, чем тот, который показывают сейчас. верните!

[robie]

Зачастую, я как раз наблюдал картину наоборот.
При чем тут цензура РФ? Дубляж скорее всего делался в Украине

Очень сомневаюсь. Скорее всего это копии закупаемые в России, просто наши чиновники сейчас закрывают на это глаза.

[Protection]

Ну голоса разные в трейлерах и фильме Я на слух уже вроде выучил многих русских актеров дубляжа

[robie]

Ну голоса разные в трейлерах и фильме Я на слух уже вроде выучил многих русских актеров дубляжа

А это нормальное явление. Вы лучше потом ДВДрип скачайте и сравните.

[Мае4ка]

хотелось бы спросить людей которые посидели в разных рядах на 3D, изображение не кажется чрезмерно увеличенным? а то у меня лично сложилось впечатление то смотришь как через лупу и особо активные и экшен сцены начинают плыть перед носом)

Я на Аватаре в Аймаксе до конца не смогла досидеть - голова гружилась несносно, особенно в моменты полетов. Хотя в обычном 3д таких ощущений и близко не было. На Космической Станции как-то полегче было, видимо из-за меньшей продолжительности фильма. Восприятие у всех разное.

[Griwka]

не знаю как вы, а я уже забронировал на Протвеня билеты на мыло пришло предложение, не смог отказатся

[Hulk]

Чувствую это будет самая прибыльная премьера в Планете Кино. Я про Поттера.

[Protection]

Не думаю. Его ведь не будут в 3Д показывать.

[Griwka]

Не думаю. Его ведь не будут в 3Д показывать.

"Начало" тоже не было в 3-д, а народу на фильме было просто немеренно почти на всех сеансах

[Hulk]

"Начало" тоже не было в 3-д, а народу на фильме было просто немеренно почти на всех сеансах

Плюс уже бронируют места, более-менее активно.

[Protection]

Ну на Поттер будет аншлаг, с этим согласен. Дело ведь идет к концу фильма

[Severus]

Забронировала я на сайте места. Когда прийду за билетами, что нужно называть? откуда будут знать что именно я забронировала, или любой наобум сказавший места может выкупить мой билет?

[Ната-ли]

Забронировала я на сайте места. Когда прийду за билетами, что нужно называть? откуда будут знать что именно я забронировала, или любой наобум сказавший места может выкупить мой билет?

Вам должны на почту номер выслать. В кассе называете его и получаете билеты

[Severus]

Вам должны на почту номер выслать. В кассе называете его и получаете билеты

Странно, на карте зала места помечены как забронированные, а на почту так ничего и не пришло.

п.с. Сорри, таки пришло Просто мой ящик пометил это сообщение как жестокий СПАМ