Тема: 
Необходимость в обязательном украинском дублировании отпала, а требование выполнять (независимо от языка) дубляж на Украине всё ещё в силе?
| ||
Необходимость в обязательном украинском дублировании отпала, а требование выполнять (независимо от языка) дубляж на Украине всё ещё в силе?
— Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно! ©
Ну ... они свои церкви не взрывали ....Сообщение от malyshev
Не хотят -и не надо!Никто их не заставляет учить русский!Только нам галичанский навязывать не надо!У нас свой украинский,близкий к русскому! А туалеты лет 400 они мыли полякам и австро-венграм!Причём тут Россия и восток Украины?Или не надо было их к Украине присоединять?.Тоже логично.И вера у нас разная.У нас наука и экономика-у них схроны и Бандера!!!
Каким образом можно определить качество перевода, не смотря программу или фильм?
Не отдавать вообще?
Надеюсь, в курсе про кухарку и дворника.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Они всего лишь убивали соотечественников.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
По конторе которая производит перевод.
А других вариантов нет ?
тайна, покрытая мраком
Может, мы все-таки спустимся с прекрасного "так должно быть" на землю, где все-таки еще существуют люди "чья жизнь была, должно быть, не похожа на жизнь яхтсмена Франка Джошуа" (с) АксеновЕсли Вы тратите на "это" свои кровно заработанные денежки - значит Вас "это" устраивает. Не покупайте некачественный продукт
/* мерзко хихикает */
Как?
Есть.А других вариантов нет ?
На кофейной гуще.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Ваша жизнь итак в Ваших руках, что хотите - то и получаете
Пускай сделают спец.кинотеатры для нациков в ЗУ и мракобесят как хотят,только за свой СЧЁТ,а не за государственный.Мовою пенсионеров и детей не накормишь!!!
Что как ?
У каждой книги есть издательство и есть фамилия переводчика, у каждого фильма есть контора которая занимается прокатом и предпрокатной подготовкой. Тяжело запомнить название прокатчика ? Есть союз защиты прав потребителей , можно написать заявление с требованием вернуть деньги
А на какой "мове" говорят пенсионеры ? Причем так что нельзя детей накормить ?Мовою пенсионеров и детей не накормишь!!!
где эти данные указаны на афишах и в телепрограммах, анонсах и трейлерах?
Смотри вышеТяжело запомнить название прокатчика ?
Без маниловщины никак?Есть союз защиты прав потребителей , можно написать заявление с требованием вернуть деньги
Ввиду вышеизложенного - совершенно безосновательно.Почему на то чтобы защитить себя и свои права не хватает фантазии и знаний законов ?
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Не, ну зачем так, теперь пусть дистрибьютор решает.Пускай сделают спец.кинотеатры для нациков в ЗУ и мракобесят как хотят,только за свой СЧЁТ,а не за государственный.Мовою пенсионеров и детей не накормишь!!!
— Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно! ©
Идея состоит в том, что все зрители должны знать язык оригинала.
В достаточной степени, чтобы понять не только текст, но и подтексты и игру слов и идиоматические выражения..А также более-менее сносно разбираться в реалиях чужой жизни...
/* мерзко хихикает */
за маниловщину я уже писал...
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
А Вы пробовали ? Хоть кто-то хотя бы одну жалобу написал ? Нет .
"Маниловщиной" занимаетесь как раз Вы
просто пан решил скрасить свой грустный вечерок ,произнося банальшину )
только зачем ему в этом помогать?
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Обязательный украинский дубляж в кинотеатрах отменен
наконец-то!!!
Fraus meretur fraudem
Ложь порождает ложь
Министерство опровергло информацию об отмене украинского дубляжа в кинотеатрах
Регионалы такие регионалы. И русский язык всем будет государственнным, и дубляж, все будет.
Последний раз редактировалось VLD; 29.10.2010 в 19:25.
Ваши права
Социальные закладки