Языковая проблема... Проблема ли?

[Railnolds]

конечно на двух языках. именно об этом я и думаю. и когда мне надо заполнить бланк какой-то в гос-структуре мне на выбор должны предложить русский и украинский вариант. это называется демократия.

Если честно, я себе не представляю как это можно реализовать на пректике. Это ж в 2 раза больше документации надо. Это ж сколько денег надо бухнуть, чтобы такое провернуть? Это надо значит иметь специалистов, которые могут и по русски, и по украински говорить. Опять выходит что украинский надо всё же знать. Разве нет?

Ну а если человек не понимает ни тот ни другой язык, но знает третий - тоже надо его сделать государственным?

Как по мне так лучше выучить украинский, тем более что это не проблема.

А вот ввести русский это намного сложнее и дороже. Намного. ИМХО.

[Artem_Kiev]

Да, это проблема однозначно

И что с этой проблемой делать?!

[Relayer]

Але ж людям для яких Українська рідна, як на мене, не потрібна друга державна! (я че мав на увазі)

а мне как русскоязычному не нужен украинский. а таких как вы я бы вообще к стенке ставил или в сибирь ссылал миссионерством заниматься. понятно объяснил?
непонятно? тогда напомню что фашистам во второй мировой тоже не были нужны евреи.

[MAG_MAGISTR]

В упор такого вопроса не помню. Так что "чи щось таке".

Питання було точно..... я пам'ятаю..

А потом ссылка от ALKA в любом случае крайне показательна - советую ознакомиться.

Українську мову вважали рідною 46,3% населення області, що на 5,1 відсоткового пункта більше, ніж за даними перепису 1989 року. Російську мову визначили як рідну 41,9% населення, порівняно з минулим переписом населення цей показник знизився на 5,2 відсоткового пункта...

Ч це не меншість?!

Проще некуда

А в нас опитували кожного... і вписували все що ми казали!

Читать и думать на одном языке.
Сколько приводить пример: у нотариуса два русскоговорящих человека обсуждают сделку написанную на украинском.Сплошь и рядом.

Тобто що література, що телебачення......
Повинні в рівному обсязі друкувати (показувати кіно та програми) обидвома мовами?!

[Railnolds]

а мне как русскоязычному не нужен украинский. а таких как вы я бы вообще к стенке ставил или в сибирь ссылал миссионерством заниматься. понятно объяснил?
непонятно? тогда напомню что фашистам во второй мировой тоже не были нужны евреи.

А Вам как прежде всего гражданину Украины украинский язык просто необходим.

[Dam]

Если честно, я себе не представляю как это можно реализовать на пректике. Это ж в 2 раза больше документации надо. Это ж сколько денег надо бухнуть, чтобы такое провернуть? Это надо значит иметь специалистов, которые могут и по русски, и по украински говорить. Опять выходит что украинский надо всё же знать. Разве нет?

Ну а если человек не понимает ни тот ни другой язык, но знает третий - тоже надо его сделать государственным?

Как по мне так лучше выучить украинский, тем более что это не проблема.

А вот ввести русский это намного сложнее и дороже. Намного. ИМХО.

Вот именно, что ИМХО... В Канаде как-то выкрутились? Ладно, Канада богатая страна -- прицепитесь. Индия и Пакистан -- вот страны победнее нас.

[Railnolds]

Тобто що література, що телебачення......
Повинні в рівному обсязі друкувати (показувати кіно та програми) обидвома мовами?!

Я например сильно против, когда русскоязычные программы и фильмы ДУБЛИРУЮТ на украинский. Маразм это.

[MAG_MAGISTR]

а мне как русскоязычному не нужен украинский. а таких как вы я бы вообще к стенке ставил или в сибирь ссылал миссионерством заниматься. понятно объяснил?
непонятно? тогда напомню что фашистам во второй мировой тоже не были нужны евреи.

Тобто ви вважаєте що люди для яких Українська рідна відчувають дискомфорт від того що не роблять російську другою державною?!

А такі як ви.... розстрілювали свого часу Українців за прагнення до волі.... і влаштовували геноциди!

[Railnolds]

Вот именно, что ИМХО... В Канаде как-то выкрутились? Ладно, Канада богатая страна -- прицепитесь. Индия и Пакистан -- вот страны победнее нас.

Ладно, я спорить не буду. Мы всё равно простые люди и ничего изменить не сможем.

[Dam]

Я например сильно против, когда русскоязычные программы и фильмы ДУБЛИРУЮТ на украинский. Маразм это.

Вот видите, оказывается, проблема не такая маленькая, как Вы считали раньше... Уже что-то начинаем замечать.

[Буджак]

А про геноцид можно поподробнее? Кто там его устроил, не нацкадр ли?

[MAG_MAGISTR]

Я например сильно против, когда русскоязычные программы и фильмы ДУБЛИРУЮТ на украинский. Маразм это.

Я напевно не правильно виразився!
Я мав на увазі:
Якщо зробити російську другою державною то: 50% Україномовних передач, книг... фільмів, газет....... і 50% російськомовних?!....
От так напевно треба було питання ставити!

[Railnolds]

Вот видите, оказывается, проблема не такая маленькая, как Вы считали раньше... Уже что-то начинаем замечать.

Но это не повод делать русский государственным. Опять же неправильно прописаны законы. Можно просто их не переводить на украинский и всё.

[Буджак]

Смотря где... В Одессе 50% русскоязычных не найдете, там их более 90...

[Railnolds]

Я напевно не правильно виразився!
Я мав на увазі:
Якщо зробити російську другою державною то: 50% Україномовних передач, книг... фільмів, газет....... і 50% російськомовних?!....
От так напевно треба було питання ставити!

А я вот и не знаю как это будет выглядеть. И как потом будут решаться вопросы, какой из языков ущемляется больше, а какой меньше.

[Randomplay]

Українську мову вважали рідною 46,3% населення області, що на 5,1 відсоткового пункта більше, ніж за даними перепису 1989 року. Російську мову визначили як рідну 41,9% населення, порівняно з минулим переписом населення цей показник знизився на 5,2 відсоткового пункта...

Ч це не меншість?!

1.Ну так это ж область. А не Одесса.
2. 46,3 на 41,9. Какая большая разница - обхохочешься...

А показатель в том, что русские считают русский язык родным куда больше, чем украинцы - украинский

[Буджак]

Но это не повод делать русский государственным. Опять же неправильно прописаны законы. Можно просто их не переводить на украинский и всё.

Почему не повод? Раз уж парочку десятков миллионов на нем говорят... в 45-миллионной стране. Именно повод! И это даст гарантию, что ребенок закончит школу н ародном языке, не надо будет срочно подыскивать другую, и мультики на родном смотреть сможет. В противном случае, этого не будет!

[Dam]

Но это не повод делать русский государственным. Опять же неправильно прописаны законы. Можно просто их не переводить на украинский и всё.

Так на эту проблему никто вообще не обращал внимание, пока эта дуристика не начала появляться. В паспорте, ведь тоже еще есть русская страница, хоть она и вторая. Это только начало, что будет потом -- трудно представить. Но если это уже начинает мешать, то надо что-то делать, а не молчать. Я не Герасим, который на все согласен.

[MAG_MAGISTR]

Смотря где... В Одессе 50% русскоязычных не найдете, там их более 90...

А яка тоді різниці такого варіанту державної мови і регіонального статусу мови?!

[ALKA]

Українську мову вважали рідною 46,3% населення області, що на 5,1 відсоткового пункта більше, ніж за даними перепису 1989 року. Російську мову визначили як рідну 41,9% населення, порівняно з минулим переписом населення цей показник знизився на 5,2 відсоткового пункта...

Ч це не меншість?!

Вы врубаетесь о чем Вам пишут или нет ?

украиноговорящий и считать родным украинский язык не одно и тоже.

Тобто що література, що телебачення......
Повинні в рівному обсязі друкувати (показувати кіно та програми) обидвома мовами?!

Зачем двумя ? Могут быть отдельно русскоговорящие каналы....украинские книги.По потребностям населения а не ПО УКАЗКЕ дядки из Киева.