| ||
Тема: Языковой ликбез
Я "дзико извиняюсь", но во-первых, на форуме нет корректора, он есть только в вашем браузере
А во-вторых, как давно абажур стал "абажюром")))))))))) Неужели нахватался от жюри и брошюры?
Да как раз самое место в перловке, а не здесь.
В этой теме, по идее, должно всё разбираться по правилам, а не просто постим невероятное для посмеяться.
Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
------------------------------------------------------------------------------------------
Прожитый день возврату и обмену не подлежит.
Очень актуальная,как мне кажется, тема - ликбез!Ибо одесситы-молодцы,стараются говорить по-русски,иногда даже у них это получается очень хорошо (чем мы были удивлены,когда переехали).Но(!) во многих случаях правильная (как с литературной,так и с лексической точки зрения) речь зачастую не выходит.Ну не получается!И вот я думаю:отчего сие горе?Разность образовательного уровня?Ан нет!И здесь есть люди с высшим,а то и с несколькими.А правильно строить фразы не получается...Why? (как говорят у них, на Западе).
Que faire?
как давно стал - не скажу, рыться в потрепанной Исторической грамматике не хоцца![]()
А вот то, что это слова исключения (парашют, абажюр) - это факт, который как минимум в Харьковском универе на филфаке изучали еще в 80-90 года, за шо нам дадены заслуженные пятерки )).
Правда, вынуждена добавить : этот факт из недалекой прошлой жизни - сейчас произошла замена на У. Я не знала, признаюсь
а про браузер мне странно - почему-то эти ошибки он показывает только в одесском форуме- в ВОРДе таких "ошибок" нет.
в компах не разбираюсь, поэтому перед любимым форумом снимаю шляпу, обидеть не хотела![]()
Сімейний дитячий будинок "Файді" - файні діти
Году эдак в 84-85 мое познавание правильнописания начиналось с тех книг, что я находила на полках родителей, в том числе там были всякие энциклопедии и орфографические словари, которые я до сих пор нежно люблю![]()
Слово абажур в орфографическом было на первой страничке, а первую страничку читала я очень часто, практически каждый раз как открывала словарьИ было оно там с буквой "у", абсолютно точно
![]()
Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
------------------------------------------------------------------------------------------
Прожитый день возврату и обмену не подлежит.
Я всегда считала выражение "более-не-менее" чем-то вроде идиомы, одессизма, фразы, может быть, и не оправданной логически, но гораздо более гармоничной по звучанию, чем, например, "более-менее"
Думаю, традиция иногда отдавать приоритет гармоничности звучания осталась у нас всё-таки от итальянцев.
Со всем остальным согласна!
И НЕ думаю, что надо выхолащивать дух, специфику, колорит многонационального портового города, особенно в таком пароксизьме снобизьма, я бы сказала.....
P.S. Но, конечно же, с интересом узнала бы и другие мнения.
![]()
Последний раз редактировалось Di-Z; 03.10.2010 в 16:51.
Бррр, а для меня оно звучит жутко безграмотно))) И привыкнуть не смогу
Пошла погуглила, так сказать)) Вот не могу понять, откуда могло взяться исключение.
ПАРАШЮТ [франц. parachute]
БРОШЮРА [франц. brochure]
ЖЮРИ [франц. jury]
и для сравнения:
АБАЖУР [франц. abat-jour]
И каким местом там "ю" была?) Не понимаю, честно.
АПД. Цитатка вот нашлась, старая. Современные не привожу, так как нет смысла.
абажур # устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света ◆ Князь в очках, с абажуром на глазах... сидел у открытого бюро. Л. Н. Толстой, «Война и мир»
Последний раз редактировалось Чёрная моль; 03.10.2010 в 16:58.
Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
------------------------------------------------------------------------------------------
Прожитый день возврату и обмену не подлежит.
Никогда, НИКОГДА слово "абажУр" не писалось через "Ю"!!! Ни 20, ни 40, ни 60 лет назад. И даже во французском варианте этого слова твердая буква У (буквосочетание ou как раз и есть У, jour читается как жур). В отличие от парашюта, брошюры и жюри, где во французском не У, а U - подобие длинного смягченного Ю.
Моль совершенно верно привела слова-исключения. В остальных случаях жу- и шу- пишется только через У.
Последний раз редактировалось Terra_cotta; 03.10.2010 в 17:33.
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
О, моя любимая тема) Ещё со школьных времён, когда я участвовала во всех лицейских, городских и областных языковых олимпиадах, меня видимо натаскали так, что теперь любое несоответствие орфографическим нормам мне как серпом по яйцам
Из "любимого", так что прямо до дрожи выводит, - доча-сына-мужа-греча и иже с ними
Когда слышу (или вижу) аж выворачивает просто. Какой-то мерзкий диалект
И "кажись" из той же оперы
И бесконечные "как-бы", "получается"
Хотя это скорее всё слова-паразиты, а непосредственно из безграмотного написания - когда пишут с удвоенными согласными всё подряд
сделаННо, кожаННый, проблеММа, гаЛЛерея, длиННа (это вообще)
"Весы это как если работать жонглёром - сменить апельсины на гранаты"(с)
А, ещё иССкуство. Вот тоже прямо, до дрожи
"Весы это как если работать жонглёром - сменить апельсины на гранаты"(с)
Ладно бы еще в Ровненском или Тернопольском каком-нибудь, а то в бывшей столице малороссийской... Поделитесь, может, там еще какие-то интересные факты из русской грамматики преподавались.
Не то, шобы я собираюсь щас вам таки рассказать, шо ви неправы, и отгавкаться за мой любимый город, но...Ибо одесситы-молодцы,стараются говорить по-русски,иногда даже у них это получается очень хорошо (чем мы были удивлены,когда переехали).Но(!) во многих случаях правильная (как с литературной,так и с лексической точки зрения) речь зачастую не выходит.Ну не получается!
Откуда вы переехали, где это так литературно по-русски изъясняются? Без издевки, просто интересно. И, кроме некоторых образных колоритных выражений, в чем именно проявляется тот факт, что "ну не получается" (надрыв-то какой!)?
Последний раз редактировалось сарацинка; 03.10.2010 в 18:23.
Господа-грамотеи и дамы-грамотейки, рассудите.))))
Поспорила с одной форумной подруженцией.
Ясное дело, что слово "кошь" (в смысле "кошка") - разговорно-просторечное, но оно ведь тоже подчиняется правилам великого и могучего...
Девушка написала "кош", я её тихонько поправила, ибо "кошь" - женский род, заканчивается на согласную, значит, существительное третьего склонения.
На это девушка написала, что "кош" - сокращённое от "кошка".
Мне каЦЦа, шо она неправа.
А точнее, я в этом уверена.
Слово за вами, о великие и могучие обитатели темки.)))
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Интересно, сегодня днём, увидев в темке коШ, тоже подумала "а как же всё-таки будет правильнее?"
С одной стороны, вроде и правда сокращение от слова, соответственно - на какую букву закончилось.. А с другой стороны, раз женский род, значит должен быть Ь. Или это правило не распространяется на сокращения?
Я вот в затруднении, так что присоединяюсь к Мистерии)
Для моего лично уха кошЬ выглядит органичнееЗвучит-то всё равно одинаково
"Весы это как если работать жонглёром - сменить апельсины на гранаты"(с)
Ужасное слово.
Кош - это корзина или юрта, или им подобное. Это от северных народов.
А "кошь" - это слово из "албанского" языка. Означает, таки, кошку.
Ничего себе, даже подумать не могла что это, оказывается, сленг.)
"Весы это как если работать жонглёром - сменить апельсины на гранаты"(с)
По логике русского словообразования должен быть мягкий знак. Женский род после шипящей всегда смягчается.
Слова такого, естественно, в словарях нет. Но как разговорное вполне имеет право на существование. Как и сОбак(Не Фимочка, конечно, а применительно к собаке любого пола
)
Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!
Ну вот, вынесли меня на всеобщее посмешище!!!
Когда писала "кош", даже правило никакое к этому слову не прикладывала, как слышится, так и пишется.![]()
И вообще, вдруг это словарное слово - исключение, которое пишется без мягкого знака?)))
Есть еще такие слова: блонодинкО, кревеДкО, привеД...
Отмазалась или нет?
![]()
Социальные закладки