Тема: Языковой ликбез

Ответить в теме
Страница 210 из 428 ПерваяПервая ... 110 160 200 208 209 210 211 212 220 260 310 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,181 по 4,200 из 8558
  1. Вверх #4181
    Заморская волшебница
    Аватар для Цирцея
    Пол
    Женский
    Адрес
    MN, USA
    Возраст
    55
    Сообщений
    16,522
    Репутация
    36452
    Цитата Сообщение от сарацинка Посмотреть сообщение
    Здравствуйте все! Тоже хочу флудить на умные темы, а не только в МИДе.

    Не совсем понимаю, почему перестановка слов способом Цирцеи недопустима в английском. Это как раз каноны образования пассивного залога, когда дополнение становится подлежащим (обджект сабджектом).
    Вот, еще одна "беженка" из МиДа!!!!

    Я вот тоже не понимаю, почему нельзя этого делать?

    Цитата Сообщение от Amon_RA Посмотреть сообщение
    хороший вопрос... но это к знатокам истории лингвистики.
    Почему эти англичане установили такие правила конструирования предложений... ума не приложу.
    Потому что англичане слишком консервативны во всем, что касается правил языка, и дело не только в синтаксисе. Даже заимствованные слова они не адаптируют, в отличие от американцев, поэтому я всё больше замечаю разницу в написании тех или иных слов в английском языке Старого и Нового Света. Американцы склоняются к более фонетическому написанию, тогда как англичане чтут традиции. Кажется, я уже когда-то приводила примеры таких заимствований из того же французского как "colour" ("цвет") или honour ("честь"), которые в американизмах потеряли "u". И таких примеров – куча!
    Путь к сердцу женщины не должен лежать!


  2. Вверх #4182
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Цитата Сообщение от Цирцея Посмотреть сообщение
    Вот, еще одна "беженка" из МиДа!!!!
    + за беженку

    По поводу фонетического написания американцами. У нас на факультете когда-то работала волонтер из Штатов, вела пары по английскому. В память врезался случай, когда она на доске слово climit вместо climate написала. Вот вам и фонетическое написание.
    Последний раз редактировалось сарацинка; 07.09.2010 в 11:49.

  3. Вверх #4183
    Заморская волшебница
    Аватар для Цирцея
    Пол
    Женский
    Адрес
    MN, USA
    Возраст
    55
    Сообщений
    16,522
    Репутация
    36452
    Цитата Сообщение от сарацинка Посмотреть сообщение
    + за беженку

    По поводу фонетического написания американцами. У нас на факультете когда-то работала волонтер из Штатов, вела пары по английскому. В память врезался случай, когда она на доске слово climit вместо climate написала. Вот вам и фонетическое написание.
    Это не фонетическое написание, а элементарная безграмотность, которая присуща многим американцам, к сожалению... Чему удивляться, если я постоянно исправляю их ошибки...
    Путь к сердцу женщины не должен лежать!

  4. Вверх #4184
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Ну почему же? Как слышится - так и пишется (чем не фонетическое?). Безграмотность и их, и наших - это просто бич времени какой-то )))
    Умиляют слова спОсибо, кАтенок (какие проверочные), врятле (это просто феноменально) и т.д...
    Еще вспомнила случай. На паре студентка, отвечая на вопрос, употребила слово "захирели" (контекст не помню). Преподавательница выгнала ее из аудитории, истеря, что на своих занятиях она не позволит использовать ненормативную лексику.
    Последний раз редактировалось сарацинка; 07.09.2010 в 12:01.

  5. Вверх #4185
    Поэт форума
    Аватар для Amon_RA
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    2,941
    Репутация
    3323
    Цитата Сообщение от сарацинка Посмотреть сообщение
    Безграмотность и их, и наших - это просто бич времени какой-то )))
    Умиляют слова спОсибо, кАтенок (какие проверочные), врятле (это просто феноменально) и т.д...
    ой, та й не кажiть!

    я на этом форуме такие перлы видел, что просто даже терялся... Ну как например можно писать "ул. Каралёва"... и т.д... а про "извените" я просто молчу.
    Безграмотность глубокая, тотальная, всепоглощающая! (А вы говорите американцы, американцы... они хоть вежливы на улицах)
    Кто ясно мыслит, тот ясно излагает

  6. Вверх #4186
    Старожил форума
    Аватар для NeMo
    Пол
    Мужской
    Адрес
    forum.od.ua
    Сообщений
    30,099
    Репутация
    8973
    Цитата Сообщение от сарацинка Посмотреть сообщение
    Еще вспомнила случай. На паре студентка, отвечая на вопрос, употребила слово "захирели" (контекст не помню). Преподавательница выгнала ее из аудитории, истеря, что на своих занятиях она не позволит использовать ненормативную лексику.
    Жестяк. Надеюсь это не преподаватель по русскому языку хотя бы была?

  7. Вверх #4187
    Поэт форума
    Аватар для Amon_RA
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    2,941
    Репутация
    3323
    Цитата Сообщение от NeMo Посмотреть сообщение
    Жестяк. Надеюсь это не преподаватель по русскому языку хотя бы была?
    нет.
    по русской литературе
    Кто ясно мыслит, тот ясно излагает

  8. Вверх #4188
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Конечно нет! Но кандидат наук, хоть и политических.

  9. Вверх #4189
    Местный профессор Хиггинс Аватар для Terra_cotta
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9,454
    Репутация
    5417
    Чтобы вернуться к теме русского языка
    Бедняга преподаватель не знала, что слово "захиреть" не имеет в принципе ничего общего с услышанным ею корнем "хер". Дедушка Фрейд ушел нервно курить в стороне.
    ХИрый - чахлый, тощий, увядающий, слабый и т.п. Слово старое, почти анахронизм, в классической литературе используется. В украинском и польском языках есть аналог. Девочку жалко - аргументировать она не смогла.
    Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!

  10. Вверх #4190
    Поэт форума
    Аватар для Amon_RA
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    2,941
    Репутация
    3323
    Цитата Сообщение от Terra_cotta Посмотреть сообщение
    Чтобы вернуться к теме русского языка

    В украинском и польском языках есть аналог.
    Садись, пять!
    Кто ясно мыслит, тот ясно излагает

  11. Вверх #4191
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    54
    Сообщений
    7,971
    Репутация
    2314
    Поставьте кто-то +. У меня плюсомет сломался.

    Terra_cotta, я до этой минуты думал, что правильно "захереть", хотя нутром чувствовал, что должна быть "И".

  12. Вверх #4192
    User banned Аватар для BWolF
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия, украина Руси
    Сообщений
    11,665
    Репутация
    6746
    Цитата Сообщение от Terra_cotta Посмотреть сообщение
    Чтобы вернуться к теме русского языка
    Бедняга преподаватель не знала, что слово "захиреть" не имеет в принципе ничего общего с услышанным ею корнем "хер". Дедушка Фрейд ушел нервно курить в стороне.
    ХИрый - чахлый, тощий, увядающий, слабый и т.п. Слово старое, почти анахронизм, в классической литературе используется. В украинском и польском языках есть аналог. Девочку жалко - аргументировать она не смогла.
    А если вспомнить, что слово "хер" - это название русской буквы "Х" и слово "похерить" означает наложение данной буквы на бумагу (т.е. её фактическое перечёркивание), то Фрейд весьма актуален...

    Интересно так же рассмотреть тему топонимов.
    Упоминавшаяся на форуме Дерибассовская - это, скорее всего, клиника. А вот Таирово употребляется достаточно часто.
    Правильным является в первом случае Дерибасовская (Ио́сиф (О́сип) Миха́йлович Дериба́с - руководитель штурма Хаджибея и первый градоначальник Одессы), а во втором "жилой массив им. Таирова" (Василий Егорович Таиров - организатор и первый руководитель одесского института виноградарства и виноделия)

  13. Вверх #4193
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    54
    Сообщений
    7,971
    Репутация
    2314
    Цитата Сообщение от BWolF Посмотреть сообщение
    А если вспомнить, что слово "хер" - это название русской буквы "Х" и слово "похерить" означает наложение данной буквы на бумагу (т.е. её фактическое перечёркивание), то Фрейд весьма актуален...

    Интересно так же рассмотреть тему топонимов.
    Упоминавшаяся на форуме Дерибассовская - это, скорее всего, клиника. А вот Таирово употребляется достаточно часто.
    Правильным является в первом случае Дерибасовская (Ио́сиф (О́сип) Миха́йлович Дериба́с - руководитель штурма Хаджибея и первый градоначальник Одессы), а во втором "жилой массив им. Таирова" (Василий Егорович Таиров - организатор и первый руководитель одесского института виноградарства и виноделия)
    В этом и заключается "богатство" русского языка, которой позволяет Таирова переименовать в Таирово. А вариант Дерибассовская - редкий, но это, видимо, бессознательная реакция на украинское "Одеса".

  14. Вверх #4194
    Поэт форума
    Аватар для Amon_RA
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    2,941
    Репутация
    3323
    Адвокат дьявола))))
    Кто ясно мыслит, тот ясно излагает

  15. Вверх #4195
    Местный профессор Хиггинс Аватар для Terra_cotta
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9,454
    Репутация
    5417
    слово "похерить" означает наложение данной буквы на бумагу
    И при этом похерить и охереть - совершенно разные слова Хотя на первый взгляд и образованы от одного корня, ан нет, оказывается от омонимов Похерить - слово литературное, словарное, в нем нет ничего неприличного. Оно обозначает в прямом смысле всего лишь "зачеркнуть крестом, вычеркнуть", а в переносном "забыть, потерять, оставить без внимания".
    Последний раз редактировалось Terra_cotta; 07.09.2010 в 18:42.
    Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!

  16. Вверх #4196
    User banned Аватар для BWolF
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия, украина Руси
    Сообщений
    11,665
    Репутация
    6746
    Цитата Сообщение от Terra_cotta Посмотреть сообщение
    Но при этом похерить и охереть - совершенно разные слова Хотя на первый взгляд и образованы от одного корня, ан нет, оказывается от омонимов
    С другой стороны и херня - это свалка похереных бумаг, а не заменитель другого слова из трёх букв.

    Кстати, из-за запрета слов, описывающих неудобные явления, явления никуда не уходят, а просто меняют слова на другие. Например абсолютно нормальное раньше слово трахать (греметь, стучать) приобрело несколько иной смысл...

    Цитата Сообщение от Terra_cotta Посмотреть сообщение
    Похерить - слово литературное, словарное, в нем нет ничего неприличного. Оно обозначает в прямом смысле всего лишь "зачеркнуть крестом, вычеркнуть", а в переносном "забыть, потерять, оставить без внимания".
    Заглянул сейчас в словарь - действительно. Кто бы мог подумать...

  17. Вверх #4197
    Местный профессор Хиггинс Аватар для Terra_cotta
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9,454
    Репутация
    5417
    Я на эту тему обожаю эволюцию слова, обозначающего головной убор пионеров и летчиков.
    Буквально за пару лет, слово, изменив в написании всего одну букву (а на слух этого даже не разобрать) , стало до абсурда неприличным.
    Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!

  18. Вверх #4198
    User banned Аватар для BWolF
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия, украина Руси
    Сообщений
    11,665
    Репутация
    6746
    Цитата Сообщение от Terra_cotta Посмотреть сообщение
    Я на эту тему обожаю эволюцию слова, обозначающего головной убор пионеров и летчиков.
    Буквально за пару лет, слово, изменив в написании всего одну букву (а на слух этого даже не разобрать) , стало до абсурда неприличным.
    Да ладно Вам...
    При наличии интереса части населения к тому, что нельзя произнести в слух, как его только не называли и пирожком, и киской, и т.д.

    У каждого поколения своя мода. Придёт новое поколение, появятся новые названия.

  19. Вверх #4199
    Местный профессор Хиггинс Аватар для Terra_cotta
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9,454
    Репутация
    5417
    Просто метаморфоза пилотки - это наше, исконно русское Всякие киски (особенно киски), это все-таки, на мой взгляд, больше прямое заимствование.
    Все сначала бы - мы были бы другими? НИ-КОГ-ДА!

  20. Вверх #4200
    Постоялец форума Аватар для сарацинка
    Пол
    Женский
    Адрес
    радуга
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,411
    Репутация
    2056
    Цитата Сообщение от Terra_cotta Посмотреть сообщение
    Девочку жалко - аргументировать она не смогла.
    Поверьте, та девочка могла не только аргументировать, но и мАтивировать, если бы понадобилось. Просто был, наверное, легкий шок от реакции преподавателя.
    Зато посмотрите, сколько нового и интересного на целую страницу из одного слова "захиреть" (и мне + за это). Я, например, про херню и похерить так хорошо не думала.


Ответить в теме
Страница 210 из 428 ПерваяПервая ... 110 160 200 208 209 210 211 212 220 260 310 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения