Тема: Языковая проблема в Украине - II

Закрытая тема
Страница 3180 из 3883 ПерваяПервая ... 2180 2680 3080 3130 3170 3178 3179 3180 3181 3182 3190 3230 3280 3680 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 63,581 по 63,600 из 77651
  1. Вверх #63581
    Постоялец форума Аватар для петлюра
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Odesa, Odes'Ka Oblast', Ukraine, Ukraine
    Сообщений
    2,622
    Репутация
    1426
    Цитата Сообщение от ALKA Посмотреть сообщение
    салобон,проверочное слово сало ?
    Та ні, вас так називали коли ви з широковідкритими очима перший раз потрапили на корабель.
    Последний раз редактировалось петлюра; 23.08.2010 в 12:43.
    МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
    ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ


  2. Вверх #63582
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от ALKA Посмотреть сообщение
    Че,остановись... НСЗ просто необходим унылый многостраничный срач...заряжает батарейки наверное ,лиши энерджайзера подпитки на сегодня...
    есть в твоих словах правда.

  3. Вверх #63583
    Живёт на форуме Аватар для Клоун
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Старорусия
    Возраст
    49
    Сообщений
    3,136
    Репутация
    708
    Почему украинцы понимают ВСЕХ славян и славянские народы тоже понимают украинцев? И только русские не способны понять ни одного славянского языка? Это первое...И второе: во Львове с ними прекрасно бы общались по-русски. Львовяне знают русский язык. С поляками по-польски. Львовяне знают польский язык. Это нормальное проявление культуры - говорить с собеседником на его языке. Русские не славяне значит?

  4. Вверх #63584
    Постоялец форума Аватар для петлюра
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Odesa, Odes'Ka Oblast', Ukraine, Ukraine
    Сообщений
    2,622
    Репутация
    1426
    Цитата Сообщение от ALKA Посмотреть сообщение
    салобон,проверочное слово сало ?...ну наверное какое-то острое балтское словечко...
    САЛАБОН, -а, ч., жарг. Військовослужбовець першого року служби до прийняття присяги; салаг
    МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
    ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ

  5. Вверх #63585
    User banned Аватар для ALKA
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    56,156
    Репутация
    16854
    Цитата Сообщение от петлюра Посмотреть сообщение
    Та ні вас так називали коло ви з широковідкритими очима перший раз потрапили на корабель.
    на это я даже проверочного слова найти не могу......меня назвывали кругом ?

  6. Вверх #63586
    Постоялец форума Аватар для петлюра
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Odesa, Odes'Ka Oblast', Ukraine, Ukraine
    Сообщений
    2,622
    Репутация
    1426
    Цитата Сообщение от ALKA Посмотреть сообщение
    на это я даже проверочного слова найти не могу......меня назвывали кругом ?
    Рятуйтеся українці в місті!
    МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
    ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ

  7. Вверх #63587
    Не покидает форум Аватар для Одессит007
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    41
    Сообщений
    20,926
    Репутация
    4125
    Цитата Сообщение от Timmy2000 Посмотреть сообщение
    искусственно созданные язык еще более зависит от людей, чем природные...
    и сколько еще нужно доказательств что природа всегда берет свое
    Не понял мысль.
    В чём больше зависит?
    Это снова вопрос вероятности )

  8. Вверх #63588
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от петлюра Посмотреть сообщение
    Рятуйтеся українці в місті!
    коло от коли в украинском отличается всего одной буквой. но смысл меняется кардинально.

  9. Вверх #63589
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от петлюра Посмотреть сообщение
    Рятуйтеся українці в місті!
    капец
    Под небом голубым есть город золотой
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  10. Вверх #63590
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса 🇺🇦
    Сообщений
    64,374
    Репутация
    55467
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    нет, дорогуша, ты написал, что здесь все так и есть "буквально через пост".
    не надо пудрить мозги.
    НСЗ торжественно вручается сомнительный приз


    .
    Забери его себе .. что твоя ложь на форуме стОит, уже все увидели)))

    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    в Крыму есть.
    запиши себе маркером на мониторе.

    или Крым уже не Украина?
    тусуйся дальше, и тешь свое воспаленное самолюбие мыслью о том, что одно твое присутствие на форуме пугает всяческих врагов
    Насчет всех, не знаю, а ты уже буквально дрожишь при моем появлении на форуме))))

  11. Вверх #63591
    Живёт на форуме Аватар для Клоун
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Старорусия
    Возраст
    49
    Сообщений
    3,136
    Репутация
    708
    Цитата Сообщение от Timmy2000 Посмотреть сообщение
    искусственно созданные язык еще более зависит от людей, чем природные...
    и сколько еще нужно доказательств что природа всегда берет свое

    Вот именно ! Смешанный язык который остался после Золотой орды сегодня называется русским

  12. Вверх #63592
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса 🇺🇦
    Сообщений
    64,374
    Репутация
    55467
    Цитата Сообщение от ALKA Посмотреть сообщение
    Че,остановись... НСЗ просто необходим унылый многостраничный срач...заряжает батарейки наверное ,лиши энерджайзера подпитки на сегодня...
    Че уже в одиночку троллить не способен? шестерки требуются?))))
    Это уже твой второй прогиб перед Че.. надеюсь, он оценил)))

  13. Вверх #63593
    Толераст Аватар для Сын полка
    Пол
    Мужской
    Возраст
    36
    Сообщений
    11,186
    Репутация
    2970
    Цитата Сообщение от Одессит007 Посмотреть сообщение
    Не понял мысль.
    В чём больше зависит?
    сейчас попробую.

    смотрите, многие языки планеты возникли природным образом. никто искусственно не пытался ввести термины, языковые категории...
    создавая искусственный язык придется столкнутся с огромной массой проблем... допустим как грузину обьяснить, что существительные бывают 3-х родов, англичанину обьяснить что существуют падежи (которые в английском языке, к стати, существовали), немцу - что существует старый новый год, китайцу - что не все слова должны быть в начальной форме..... это только верхушка проблем.
    Весна забыла, что есть осень
    14/88

  14. Вверх #63594
    Толераст Аватар для Сын полка
    Пол
    Мужской
    Возраст
    36
    Сообщений
    11,186
    Репутация
    2970
    Цитата Сообщение от Клоун Посмотреть сообщение
    Вот именно ! Смешанный язык который остался после Золотой орды сегодня называется русским
    хватит троллить
    Весна забыла, что есть осень
    14/88

  15. Вверх #63595
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от НаСекундуЗагляну Посмотреть сообщение
    Че уже в одиночку троллить не способен? шестерки требуются?))))
    Это уже твой второй прогиб перед Че.. надеюсь, он оценил)))
    скворе-ешник, ты свободен.
    балаболь и дальше.

  16. Вверх #63596
    User banned Аватар для ALKA
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    56,156
    Репутация
    16854
    Цитата Сообщение от НаСекундуЗагляну Посмотреть сообщение
    Забери его себе .. что твоя ложь на форуме стОит, уже все увидели)))



    Насчет всех, не знаю, а ты уже буквально дрожишь при моем появлении на форуме))))
    Че,сделай вид что ты не заметил !

  17. Вверх #63597
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса 🇺🇦
    Сообщений
    64,374
    Репутация
    55467
    Цитата Сообщение от Mawpa Посмотреть сообщение
    1) зачастую хромает стилистика. Не может быть один и тот же словарный запас у доярки и королевы. Впечатление, что переводчики плохо знают либо язык оригинала, либо украинский - или нарочно выбирают наименее подходящие варианты из синонимического ряда. Режет ухо, портит впечатление от фильма.
    2) некоторые озвучки малоэмоциональны. Чисто вопрос актерского мастерства дублеров.
    2) оговорки переводчиков плохо проверяются.
    3) разумеется, даже качественный перевод лучше слышать на родном языке. Комфортнее. Ведь таких как Вы, о языке пекущихся - единицы. Большинству важно только собственное удобство.
    По хорошему завидую вам и многим, кто настолько хорошо знает украинский язык, что способен критиковать переводы!

  18. Вверх #63598
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от Клоун Посмотреть сообщение
    Вот именно ! Смешанный язык который остался после Золотой орды сегодня называется русским
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  19. Вверх #63599
    Живёт на форуме Аватар для Клоун
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Старорусия
    Возраст
    49
    Сообщений
    3,136
    Репутация
    708
    Цитата Сообщение от Timmy2000 Посмотреть сообщение
    хватит троллить
    А по русски сказать не как ?

    Это у вас потому что про российский язык я сказал точно

  20. Вверх #63600
    User banned
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    18,899
    Репутация
    10506
    Цитата Сообщение от Клоун Посмотреть сообщение
    Вот именно ! Смешанный язык который остался после Золотой орды сегодня называется русским
      Показать скрытый текст
    личн.


Закрытая тема
Страница 3180 из 3883 ПерваяПервая ... 2180 2680 3080 3130 3170 3178 3179 3180 3181 3182 3190 3230 3280 3680 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения