Языковая проблема в Украине - II

[Cetus]

Потому, что за спиной сразу встанут английские лорды, а, возможно и сама королева Великобритании

Ну значит выход один - санскрит.
Очень интересный язык....
А вдруг наши потомки древних укров санскрит заявят в качестве языка межпланетного вселенского общения...

[Сын полка]

Ну значит выход один - санскрит.
Очень интересный язык....
А вдруг наши потомки древних укров санскрит заявят в качестве языка межпланетного вселенского общения...

есть такая теория.
что арийци говорили на нем

[петлюра]

мне лучше учить язык который реально пригодится в жизни...
а не все как под шаблон английский... надоел этот язык для даунов.
только ленивый и абсолютно унылый человек не можит выучить один из самых простейших языков - английский.
немецкий, шведский явно тяжелее

А шведи чомусь всі знають английську!

[НаСекундуЗагляну]

так я ничего и не утверждал, а просто привел ссылку на Википедию. если данные в ней неправильные - я это признаю.
а где выполнение тавоего обещания?

ну так и я ничего не обещал
высказал предположение..
если оно не сбудется - буду только рад.. именно для этого я здесь и тусуюсь

[Сын полка]

А шведи чомусь всі знають английську!

был в Швеции? а я был. не все.
они так же ее знают, как и французы.

я выбрал бы русский язык, ведь он тоже международный. и не такой унылый как английский

[muv]

Вы не учитываете скажем так "мощь" языка. Т.е. сколько носителей языка (соотношение 1/10 в пользу русского.

Ну вот, не так давно тема кипела данными статистики, и замечания, что носителей русского в украине несоизмеримо больше нежели носителей украинского, принимались в штыки. А вот поди ж ты, оказывается, все же 1 к 10 в пользу русского

[Bivaliu]

был в Швеции? а я был. не все.
они так же ее знают, как и французы.

я выбрал бы русский язык, ведь он тоже международный. и не такой унылый как английский

Ваші знання мовної (та інших тематик) мене "дивують"... В 17 років Ви вже кругом побували, все знаєте, в усіх темах вступаєте в спір?? Відкрийте таємницю, звичайно в цьому віці ще у школі вчаться і не завжди уроки вчать...

[Одессит007]

Ну вот, не так давно тема кипела данными статистики, и замечания, что носителей русского в украине несоизмеримо больше нежели носителей украинского, принимались в штыки. А вот поди ж ты, оказывается, все же 1 к 10 в пользу русского

В мире наверное так, так как к носителям русского относятся все страны бывшего СССР, а украинский язык только на Украине.

[петлюра]

был в Швеции? а я был. не все.
они так же ее знают, как и французы.

я выбрал бы русский язык, ведь он тоже международный. и не такой унылый как английский

Дай боже в цілому нам ії знати як шведи,французи як і англійці ледащі вивчати мови.

[Че Бурашка]

ну так и я ничего не обещал
высказал предположение..
если оно не сбудется - буду только рад.. именно для этого я здесь и тусуюсь

нет, дорогуша, ты написал, что здесь все так и есть "буквально через пост".
не надо пудрить мозги.
НСЗ торжественно вручается сомнительный приз


тусуйся дальше, и тешь свое воспаленное самолюбие мыслью о том, что одно твое присутствие на форуме пугает всяческих врагов.

[Сын полка]

Ваші знання мовної (та інших тематик) мене "дивують"... В 17 років Ви вже кругом побували, все знаєте, в усіх темах вступаєте в спір?? Відкрийте таємницю, звичайно в цьому віці ще у школі вчаться і не завжди уроки вчать...

  Показать скрытый текст

офф

я приглашал вас на встречу политических... кто Вам доктор что не пришли.
а учусь я в университете на втором курсе... студенческий показать?

[Сын полка]

Дай боже в цілому нам ії знати як шведи,французи як і англійці ледащі вивчати мови.

да ты в украинском путаешься, потому как явно думаешь на русском... его хотя бы осиль, а потом поговорим

[Одессит007]

мне лучше учить язык который реально пригодится в жизни...
а не все как под шаблон английский... надоел этот язык для даунов.
только ленивый и абсолютно унылый человек не можит выучить один из самых простейших языков - английский.
немецкий, шведский явно тяжелее

Чтобы не было вот таких споров, мне кажется лучше бы в мире был какой-то один основной язык, не привязанный к национальностям, т.е. искусственно созданный, типа Эсперанто - http://retumanto.com/ru/raznoye/opros

[Mawpa]

а что не качественного?
не точный перевод? или не литературный?
или пАтамушта Не На русском языке?

1) зачастую хромает стилистика. Не может быть один и тот же словарный запас у доярки и королевы. Впечатление, что переводчики плохо знают либо язык оригинала, либо украинский - или нарочно выбирают наименее подходящие варианты из синонимического ряда. Режет ухо, портит впечатление от фильма.
2) некоторые озвучки малоэмоциональны. Чисто вопрос актерского мастерства дублеров.
2) оговорки переводчиков плохо проверяются.
3) разумеется, даже качественный перевод лучше слышать на родном языке. Комфортнее. Ведь таких как Вы, о языке пекущихся - единицы. Большинству важно только собственное удобство.

[петлюра]

да ты в украинском путаешься, потому как явно думаешь на русском... его хотя бы осиль, а потом поговорим

Повчальний тон салобонам не дозволенний,вивчи українську поговоримо!

[Сын полка]

Чтобы не было вот таких споров, мне кажется лучше бы в мире был какой-то один основной язык, не привязанный к национальностям, т.е. искусственно созданный, типа Эсперанто - http://retumanto.com/ru/raznoye/opros

искусственно созданные язык еще более зависит от людей, чем природные...
и сколько еще нужно доказательств что природа всегда берет свое

[Mawpa]

Повчальний тон салобонам не дозволенний,вивчи українську поговоримо!

А зааачем ему украинский учить????? Чтобы лично Вас порадовать? Бу-га-га

[ALKA]

тусуйся дальше, и тешь свое воспаленное самолюбие мыслью о том, что одно твое присутствие на форуме пугает всяческих врагов.

Че,остановись... НСЗ просто необходим унылый многостраничный срач...заряжает батарейки наверное ,лиши энерджайзера подпитки на сегодня...

[ALKA]

Повчальний тон салобонам не дозволенний,вивчи українську поговоримо!

салобон,проверочное слово сало ?...ну наверное какое-то острое балтское словечко...

[петлюра]

А зааачем ему украинский учить????? Чтобы лично Вас порадовать? Бу-га-га

Та ні,для загальної єрудіциї,та тому що він ні шведської ,ні немецької не знає ,хоч там жив.Може близку до російської українсьтку вивчить.