Языковой ликбез

[дОшли]

Люди, неужели никому не режут слух фразы, вроде, ксерокопия, сделать ксерокс, отксерить (особенно), и т.д. Мне так и хочется ответить, а может лучше от(производитель)ить. Например, отСАМСУНГить или отКЭНОНить.

решил и я обозначиться тут: слово "ноутбук", которое все любят использовать, на самом деле произошло от первой модели IBM, которая называлась notebook, и пришлась по душе многим пользователям. а правильно говорить laptop.
есть и прочие подобные фишаки, но я сейчас не вспомню за них.

ах, да, вспомнил - памперсы!

[Свин]

В@дим. Это риторический вопрос?

Хорошо. Твои предложения. Какое слово ты предлогаешь использовать вместо "ксерокопия"?

[Свин]

Кстати, раз уж не нравиться ксерокопия, то уж никак не какой-то левый Сапоп, а ЭРАКОПИЯ уж скорее.
ЭРА - это сокращение от электрографический редукционный аппарат. Их много было ЭРА-1, ЭРА-2, ЭРА-К и т.д. Кстати тогда употреблялось такое слово, как "отэрить".

Ну и на последок; такие название физических величин, как Паскаль, Ом или Ньютон тебе не режут слух?

Твой вопрос звучит так: Вам не режет слух слова "объегорить" и "подкузьмить", можно, ведь, сказать "объиванить" и "подфедить"

[Цирцея]

решил и я обозначиться тут: слово "ноутбук", которое все любят использовать, на самом деле произошло от первой модели IBM, которая называлась notebook, и пришлась по душе многим пользователям. а правильно говорить laptop.
есть и прочие подобные фишаки, но я сейчас не вспомню за них.

ах, да, вспомнил - памперсы!

Я вообще впервые услышала слово ноутбук в отношении лэптопа (пардон, не знаю, как правильно написать, так что сделала это фонетически), когда впервые прилетела с визитом на историческую Родину. Возможно, это связано с тем, что когда из нее уезжала, никто о персональных компьютерах даже и не знал. Кстати, в массовой продаже они появились только в 1995-м, хотя, конечно, и до этого были "модельные" варианты.

С "памперсами" – та же история. Только в Штатах я узнала, что правильно говорить "diapers" ("дайперсы") – общее название для всех детских подгузников. К тому же мы забываем, что по-любому получается масло-масленное, ибо "S" – это уже английское "Ы", подраумевающее множественное число, т.е. по идее, правильное произнесение – "памперЫ" или "дайперЫ", а в единственном – должно звучать как "пампер" или "дайпер", без "С". Но у русского языка собственные правила...

[Enigmay]

Это заимствования, если я не ошибаюсь. Кстати, в английском языке тоже есть немало заимствований из русского. так язык развивается.

[Цирцея]

Это заимствования, если я не ошибаюсь. Кстати, в английском языке тоже есть немало заимствований из русского. так язык развивается.

Есть, конечно! Такие слова как "перестройка", "балалайка" и проч. А вот слово "Babushka" ( с ударением посередине) означает вовсе маму одного из родителей или просто старушку, а платок, который, по русскому обычаю, подвязывается под подбородком...



Но, пожалуй, самое популярное заимствованное русское слово в обиходе – это "bistro". Но пришло оно в английский не напрямую, а через французский, поэтому и ударение смещено на последний слог... А история его появления в Европе уходит корнями к появлению казаков в Париже в 1812 г. Во всяком случае, так гласит легенда, если я не ошибаюсь.

[Terra_cotta]

В смысле легенды не ошибаешься, а вот по поводу слова можно поспорить
Самое популярное русское слово - водка И только потом уже бистро.

[Мистерия]

Меня "держат в Одессе" слова "обезбАливающее" и "узакАнивать". Где народ там чередование гласных нашёл, фиг его знает...
В общем, надо снимать бАль и действовать по закАну... ))))))

[BWolF]

Кстати, раз уж не нравиться ксерокопия, то уж никак не какой-то левый Сапоп, а ЭРАКОПИЯ уж скорее.
ЭРА - это сокращение от электрографический редукционный аппарат. Их много было ЭРА-1, ЭРА-2, ЭРА-К и т.д. Кстати тогда употреблялось такое слово, как "отэрить".

Ну и на последок; такие название физических величин, как Паскаль, Ом или Ньютон тебе не режут слух?

Твой вопрос звучит так: Вам не режет слух слова "объегорить" и "подкузьмить", можно, ведь, сказать "объиванить" и "подфедить"

В Википедии указан следующий фрагмент истории компании:

Корпорация Xerox была основана в городе Рочестер (штат Нью-Йорк) в США в 1906 году под названием Haloid Company и сначала занималась производством фотобумаги. В 1958 году компания была переименована в Haloid Xerox, а в 1961 году — в Xerox Corporation.

В 1947 году она приобрела патент копировального устройства, изобретённого Честером Карлсоном. Копирование документов получило название Xerography (зирография) или ксерокопирование — выражение, устоявшееся в русском языке (от греч. «сухой» и «написание»), а само устройство Карлсон предложил назвать xerox (зирокс). Первый копир — Model A — был выпущен в 1949 году. В 1959 году выпущен первый автоматический офисный копир Xerox 914, который позволял копировать документы на простую бумагу.

Компания получила своё название от наименования процесса получения копии в переводе с греческого языка.

КСЕРО… [< греч. xзros сухой]. Первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к копированию путем ксерографии, напр. ксерокопия, ксеролаборатория.

Или кто-то думает, что это греки назвали понятие "сухой" по имени компании, которое появилось во 2-ой половине 20 века?

[NeMo]

Да интересно. Но в любом случае, есть нарицательные имена, образованные
от собственных имён, и наоборот. Например, имя Адам (ивр. אָדָם‎, человек), или сейчас
уже забытое слово ундервуд, которым раньше называли все пишущие машинки,
несмотря на марку.

[дОшли]

..я не собираюсь все делать на обум, как они..

наобум пишется слитно

[Zoroff]

В@дим. Это риторический вопрос?

Хорошо. Твои предложения. Какое слово ты предлогаешь использовать вместо "ксерокопия"?

Т.к. компания американская и название у нее английское, надо говорить "зирокопия"
Вообще примеров коммерческих названий продуктов, ставших именами нарицательными, достаточное количество, сходу приходит на ум "джип" и "аспирин".

[Ulianochka]

Рассудите. Заспорили тут слово принт. а множественное прИнты или принтЫ?
Я склоняюсь к прИнты (т.к. с англ. print - ударение на первый слог)
Рассудите...

[Terra_cotta]

Очень спорный вопрос, кстати. Я хотела было написать, что и думать нечего, правильно прИнты. Но начала искать аналогии и засомневалась.
Финт - финтЫ (но происхождение слова итальянское).
Бинт - бинтЫ (слово немецкое)
Винт -винтЫ (тоже немецкое)

Так что я не знаю Я бы говорила прИнты, но не уверена, что это правильно. Это слово в русских словарях не закреплено. Если найдете аналог английского слова, посмотрим, как оно будет видоизменяться по падежам и числам. А то мне думать лень

[Cheri_Chaton]

есть у меня знакомая, она вечно говорит вместо "платят" - "плотят"... а когда спрашиваешь, почему? ответ прост, так привыкла...
но ведь проверочное слово можно подобрать - "оплата"...

[Lady-Bird]

ребята, может, тут писали уже ? Но меня возмущает факт коррекции форумного грамотея (когда подчеркивает красным якобы ошибку) - так вот, почему слова с "пол" (половина в смысле) грамотей указывает неверно?
То есть, я пишу сейчас "полтарелки " а мне подчеркивают и указывают, что нужно писать "пол тарелки" и какой у тарелки пол ?

[дОшли]

наверное, потому, что пишется через дефис - "пол-тарелки".

[Lady-Bird]

наверное, потому, что пишется через дефис - "пол-тарелки".

По правилам через дефис пишется в таких случаях:
перед гласными, перед буквой "л" и перед Заглавными буквами
то есть :
пол-лимона
пол-яблока
пол-Москвы
во всех остальных случаях пишется СЛИТНО.

Или что-то поменялось в нашем государстве, пока я перестала преподавать русский язык ?

[дОшли]

значит и я, и форумчановский корректор ошибаются.

[Terra_cotta]

Надеюсь, под форумным корректором Lady-Bird не подразумевала меня
А написала всё верно. Полтарелки, почаса, пол-апельсина.
А еще правильно писать пол-литра, хотя так никто не пишет, даже я