Языковая проблема... Проблема ли?

[Скептик]

Я не такой герой как Минор, чтобы с Вами вступать в длительную дискуссию.
Приведу пример, если он Вам не подойдёт, значит мы останемся каждый при своём мнении:
Есть в русском языке слово "что", которое по правилам произносится как "што", но можно ведь произносить и как "что" и в среднем варианте "щто", при употреблении, буква "т" выпадает и появляется украинское "що" (в современном русском варианте "чо"). Конечно, возможно словообразование произошло и наоборот, но верится в это мне слабо.

Вот имено после таких аматорских анализов я рекомендую человеку обратиться к специалисту. А то вроде как интересно, и даже есть попытка проанализировать, однако после этого наступает полная уверенность в своей правоте и даже нет попытки проверить свои теории. То ли интерес заканчивается, то ли теряется я человек, то ли боится потерять свою соломинку...

[ЦинИк]

Скептик , в опроснике можно голосовать всем подряд или только жителям Одессы ?

[Dema]

А Рівне рівнинним містом тяжко назвати

Ты Красноселку видел?

[шура балаганов]

Я не такой герой как Минор, чтобы с Вами вступать в длительную дискуссию.
Приведу пример, если он Вам не подойдёт, значит мы останемся каждый при своём мнении:
Есть в русском языке слово "что", которое по правилам произносится как "што", но можно ведь произносить и как "что" и в среднем варианте "щто", при употреблении, буква "т" выпадает и появляется украинское "що" (в современном русском варианте "чо"). Конечно, возможно словообразование произошло и наоборот, но верится в это мне слабо.

самый вопрос о пользе и возможности употребления в школах этого наречия не только не решен, но даже возбуждение этого вопроса принято большинством малороссиян с негодованием, часто высказывающимся в печати. Они весьма основательно доказывают, что никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может и что наречие их, употребляемое простонародьем, есть тот же русский язык, только испорченный влиянием на него Польши, что общерусский язык так же понятен для малороссов, как и для великороссиян, и даже гораздо понятнее, чем теперь сочиняемый для них некоторыми малороссами и в особенности поляками, так называемый, украинский язык.
Почти повторяет ваши умозаключения.Угадайте, откуда это?
-------------------------------------------------------------
Бинго !!!Приснопамятный Валуевский циркуляр 1863 г.

[STK]

Ты Красноселку видел?

Я бачив свою вулицю, яка на 50 метрів вище над рівнем моря за центр міста

[ЦинИк]

Я бачив свою вулицю, яка на 50 метрів вище над рівнем моря за центр міста

Тому і Рівне... Питання ?

[STK]

Тому і Рівне... Питання ?

Логічно )

[Dema]

Я бачив свою вулицю, яка на 50 метрів вище над рівнем моря за центр міста

Луж (и багньюкі) , видимо, намного меньш, чим у центрі? (при дожде)

[Скептик]

Скептик , в опроснике можно голосовать всем подряд или только жителям Одессы ?

Я полагал, что слово одесситы там видно...) Я, вообще-то, голосовать никому не запрещал - это не мой опрос.

[STK]

Луж (и багньюкі) , видимо, намного меньш, чим у центрі? (при дожде)

Як не дивно, але всюди небагато, хоч під час дощу вода з всіх сторін в центр стікаєтья.

Може те село колись гарне було, тому й назвали так?

[Dema]

Як не дивно, але всюди небагато, хоч під час дощу вода з всіх сторін в центр стікаєтья.

Може те село колись гарне було, тому й назвали так?

Через него Котовский в Одессу пришел! Думаю, что тут слово "красный" ключевее!

[Че Бурашка]

Як не дивно, але всюди небагато, хоч під час дощу вода з всіх сторін в центр стікаєтья.

Може те село колись гарне було, тому й назвали так?

ага, а колхоз имени "Красного октября" подразумевает не то, что все подумали, а болдинскую осень

[STK]

Через него Котовский в Одессу пришел! Думаю, что тут слово "красный" ключевее!

Треба терміново Білу Криницю (село біля Рівного) в Червону Криницю перейменовувати, комуністи і в 19-му і в 39-му через нього йшли!

[Че Бурашка]

Треба терміново Білу Криницю (село біля Рівного) в Червону Криницю перейменовувати, комуністи і в 19-му і в 39-му через нього йшли!

это коммунисты не доглядели. предлагаешь исправить?

[STK]

ага, а колхоз имени "Красного октября" подразумевает не то, что все подумали, а болдинскую осень

Село з'явилось одночасно з колгоспом

[Dema]

Треба терміново Білу Криницю (село біля Рівного) в Червону Криницю перейменовувати, комуністи і в 19-му і в 39-му через нього йшли!

Так понял, возвращаемся к первоисточнику (указателю на дороге "Красносілка") - переведи ДОСЛОВНО !

[STK]

Так понял, возвращаемся к первоисточнику (указателю на дороге "Красносілка") - переведи ДОСЛОВНО !

Дослівно власні назви рідко перекладаються.

[Скептик]

Так понял, возвращаемся к первоисточнику (указателю на дороге "Красносілка") - переведи ДОСЛОВНО !

Вот прицепился же...) Ну написали неправильно - нужн было "красносьолка"...)

Кстати, это не единственный казус - в конце 90-х в районе привокзальной площади открыли магазин "Бурінка" (Ну, типа Бурёнка), потом он превратился в "Бурьонку", а потом и вовсе исчез, словно хозяева наконец дотумкали, что такого слова в украинском вообще не существует...

[Dema]

Вот прицепился же...) Ну написали неправильно - нужн было "красносьолка"...)

Кстати, это не единственный казус - в конце 90-х в районе привокзальной площади открыли магазин "Бурінка" (Ну, типа Бурёнка), потом он превратился в "Бурьонку", а потом и вовсе исчез, словно хозяева наконец дотумкали, что такого слова в украинском вообще не существует...

Или "Червоноселка"? Чи "Красиваселка"?

[Скептик]

Или "Червоноселка"? Чи "Красиваселка"?

Гарносьолка!