Языковая проблема в Украине - II

[biafra]

Для меня современное украинское - и Балаян, почему-то не уехавший из этой страны, и Муратова, и Курков, и Лина Костенко, и Марина и Сергей Дяченко, и Богдан Ступка, и много еще кого... Хотя, думаю, перечислять не имеет смысла. Проще ведь пребывать с ощущением, что никого не было и нет. И ничего. В парадигму легче вписать.

Ну, Муратова себя определяет как русского режиссёра. Да и Дяченки - не лучший пример. ИМХО, Олди "кагбе" лучше. Да и к украинскому это мало отношения имеет. Кроме географического.

Какой у Вас изысканный вкус! А сколько народу посмотрело "Скромное обаяние буржуазии"?

Ах, оставьте вашего Бунюэля. Он даже на гос. язык не дублирован.

[Mawpa]

В бой идут одни старики. Бумбараш. Аты-баты, шли солдаты. Белая птица с черной отметиной. Вавилон XX. За двумя зайцами. Каменный крест. Королева бензоколонки. Рожденная революцией. Тени забытых предков. Храни меня, мой талисман...

Это то, что навскидку вспомнила. Не катит?) И даже Подвиг разведчика?)))

Ну вот опять... ЭТО ВСЕ НА УКРАИНСКОМ БЫЛО СНЯТО????????????????????????? УВЕРЕНЫ?

[Magnesia]

Простите, а с каких это пор, например, Марина и Сергей Дьяченко стали украиноязычными писателями???? Да, они украинцы, и такими соотечетсвенниками можно и нужно гордиться. Но пишут они как раз на пресловутом "втором госе"
С удовольствием соглашаюсь, что это "современное украинское". Но вот "укрпатриоты" вряд ли примут такую точку зрения. Это же не на мове....

А Вам какое дело - примут или нет? Вы сами принимаете?

[Magnesia]

Ну вот опять... ЭТО ВСЕ НА УКРАИНСКОМ БЫЛО СНЯТО????????????????????????? УВЕРЕНЫ?

За двумя зайцами...Там интересно читать по губам - обратите внимание, озвучка русская, а Проня Прокоповна говорит на украинском))
Да и не в этом дело...

[lens]

Ну вот опять... ЭТО ВСЕ НА УКРАИНСКОМ БЫЛО СНЯТО????????????????????????? УВЕРЕНЫ?

А че так кричать-то? Ну, значит, обработали вас украинизаторы по полной, если для вас украинское - только то, что на украинском языке. С такими взглядами, мадам, вас с распростертыми объятиями встретят у Тягнибока Но это ваша проблема, а не украинской культуры)))

[Magnesia]

Ну, Муратова себя определяет как русского режиссёра. Д.

Ага) и Долина поет "Я москвичка, москвичка, москвичкааааа")))

[lens]

Ну, Муратова себя определяет как русского режиссёра. Да и Дяченки - не лучший пример. ИМХО, Олди "кагбе" лучше. Да и к украинскому это мало отношения имеет. Кроме географического.

Ммм, в общем-то, я выделила для меня, не заметили? У Вас другие критерии - ну так, ради Бога) Повода убивать (ся) не вижу)

[biafra]

Ага) и Долина поет "Я москвичка, москвичка, москвичкааааа")))

Пусть поёт. И что? Вы то уж наверняка знаете, что Муратова украинский режиссёр. Что бы там она не говорила. Да?

[Mawpa]

А Вам какое дело - примут или нет? Вы сами принимаете?

Я - однозначно принимаю.

Но простите, настаивать на том, что в Украине должен быть один язык - украинский, томущоукраина, и при этом гордиться украинскими писателями Дьяченко, аккуратненько закрывая глаза на то, что пишут они на русском - весьма противоречивая позиция

[Magnesia]

Пусть поёт. И что? Вы то уж наверняка знаете, что Муратова украинский режиссёр. Что бы там она не говорила. Да?

Ничего. Совершенно ничего. Вы не поверите - мне в принципе все равно, откуда режиссер, когда фильм смотрю. Но приятно, когда свой.

[Mawpa]

А че так кричать-то? Ну, значит, обработали вас украинизаторы по полной, если для вас украинское - только то, что на украинском языке. С такими взглядами, мадам, вас с распростертыми объятиями встретят у Тягнибока Но это ваша проблема, а не украинской культуры)))

Для меня украинское - не только украиноязычное. Но если Вы обратили внимание, я вела речь как раз об украиноязычных книгах и украиноязычных фильмах. Возможно, я где то описалась, заменив "украиноязычный" на "украинский". Сейчас посмотрю, исправялю

[lens]

Я - однозначно принимаю.

Но простите, настаивать на том, что в Украине должен быть один язык - украинский, томущоукраина, и при этом гордиться украинскими писателями Дьяченко, аккуратненько закрывая глаза на то, что пишут они на русском - весьма противоречивая позиция

*устало* А дайте-ка мне, пожалуйста, ссылку на мои сообщения, в которых я, причисляя упомянутых писателей к украинской культуре, настаиваю на одном госе. Жду с нетерпением)))

[biafra]

Ммм, в общем-то, я выделила для меня, не заметили? У Вас другие критерии - ну так, ради Бога) Повода убивать (ся) не вижу)

Заметил. Но тут ещё важно, как сам "работник искусств" себя определяет. Верно?
Имеет он на это право?

[Magnesia]

Я - однозначно принимаю.

Но простите, настаивать на том, что в Украине должен быть один язык - украинский, томущоукраина, и при этом гордиться украинскими писателями Дьяченко, аккуратненько закрывая глаза на то, что пишут они на русском - весьма противоречивая позиция

Однозначно?))

Прощаю. Я тоже не понимаю разговоров "должен быть один язык". Должно быть столько, сколько нужно.
Я тоже говорю на русском. Но это мне не мешает быть украинкой.

[Magnesia]

Заметил. Но тут ещё важно, как сам "работник искусств" себя определяет. Верно?
Имеет он на это право?

Пожалуй.

[Natika]

ммм.. я так поняла, что украинская культура чем-то принципиально отличается от русской. Вне зависимости от языка. Я правильно поняла?

[biafra]

ммм.. я так поняла, что украинская культура чем-то принципиально отличается от русской. Вне зависимости от языка. Я правильно поняла?

Географией. За хутором Михайловским - совершенно другая культура, другой язык, чужие обычаи.

[lens]

Заметил. Но тут ещё важно, как сам "работник искусств" себя определяет. Верно?
Имеет он на это право?

Естественно) Что не мешает той же Кире Муратовой представлять на международных фестивалях украинский национальный кинематограф.

ммм.. я так поняла, что украинская культура чем-то принципиально отличается от русской. Вне зависимости от языка. Я правильно поняла?

Я как-то потеряла нить... Из чего следует этот вывод, не совсем поняла. Речь шла о том, что нет украинской литературы, и кино нет. И не было. "В общем, нет никакой Америки, и Европы нет, а есть только Шпепетовка"... Я придерживаюсь иной точки зрения, о чем, собственно, и пишу.

[greenok]

В бой идут одни старики. Бумбараш. Аты-баты, шли солдаты. Белая птица с черной отметиной. Вавилон XX. За двумя зайцами. Каменный крест. Королева бензоколонки. Рожденная революцией. Тени забытых предков. Храни меня, мой талисман...

Это то, что навскидку вспомнила. Не катит?) И даже Подвиг разведчика?)))

всё катит)
но все это- украинское советское кино, т.е. фильмы тех времен, когда "украинское" не было синонимом "украиноязычное"

А че так кричать-то? Ну, значит, обработали вас украинизаторы по полной, если для вас украинское - только то, что на украинском языке. С такими взглядами, мадам, вас с распростертыми объятиями встретят у Тягнибока Но это ваша проблема, а не украинской культуры)))

это не для нас, это= ДЛЯ НИХ.
потому и Гоголя сначала отвергли (Вовкун долго думал, как бы выкрутиться, чтобы и Гоголя не потерять, и концепции "моноязычности" Украины не противоречить), а потом решили ПЕРЕВЕСТИ. и Ильфа с Петровым, Олешу и проч. русскозычных легко "потеряли" в учебниках литературы..

[Mawpa]

*устало* А дайте-ка мне, пожалуйста, ссылку на мои сообщения, в которых я, причисляя упомянутых писателей к украинской культуре, настаиваю на одном госе. Жду с нетерпением)))

Не Вы Я не с Вами спорила вообще-то, это Вы меня неправильно поняли, когда я жаловалась на отсутсвие украиноязычного популярного творчества