| ||
Из выдающихся музыкантов современности(признанные лучшими мелодистами современного мира)-это Стиви Уандер и Пол Маккартни.Всё можно отследить по их альбомам "по годам".Извините-мне так легче привести примеры,но это люди "суперталантливые" ,а работа моя непосредственно связана с музыкой.Сообщение от sklif
Жизнь Томаса Манна тоже не была безоблачной.. Пережил две мировые войны, бегство от нацистов, которые жгли его книги..Показать скрытый текст
Ну не скажи.
И тоже метался - сначала был сторонником войны, потом пацифистом.. Если бы был обыкновенным зажиточным бюргером, то вряд ли бы написал свои романы..
Я могу привести целый том произведений, которые сам Пушкин не считал нужным отдавать в печать.
Примерно из тех соображений, из которых приличный человек не матерится в обществе женщин, детей и незнакомой публики.
Остальные тома Пушкина от этого своего значения не утратили.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
А ты забавный, психиатр
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
Не вижу повода для дискуссии.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Не скажите!! Язык изложения тоже важен..
Ведь Гоголь вполне мог писать на украинском, но не писал же.. А почему?
А Бродский писал стихи и на русском и на английском..
Гениев меньше всего волнует вопрос, признают их после смерти украинским или русским поэтом, писателем...
На то они и гении, что видят даже дальше, чем мы сейчас..))
Это другая ветка проблемы.
О французских стихах Пушкина в прошлом году беседовали, если я верно помню.
Кстати, есть ли данные о тиражах Бродского и Набокова в бывшем СССР и за рубежом?
Думаю, это многое бы прояснило.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Я не настаиваю,но тут говорилось "вообще" о творчестве.
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=18327
Попытки перевода Бродского на украинский язык..
А вот как Вы оцениваете русские и английские стихи его?
Интересно Ваше мнение...
Глубже..глубже..в попередньому постіглубже яйца не пускают
Не... я о спадах и подъемах творческих личностей. Конечно же, они есть.
Просто у нетворческих нечто другое.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Спасибо, но у меня с этим сложности...
Оценил работу переводчика. Действительно, хорошо.
Просто для меня лично лучше не переводить.
Что в одном направлении, что в другом.
А в исходном сабже я имел в виду нечто совершенно другое.
Тиражи Бродского и Набокова на русском и английском языках как показатель востребованности в СССР и за рубежом.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Думаю, что этих цифр никто не сможет назвать..
В СССР Бродского печатали мало, в основном он издавался за рубежом и на русском и на английском..
Так вот именно...
Бродский не Есенин, это понятно.
Но ведь на русском его читали русскоязычные, разве нет?
На английском - англоязычные, естественно.
За Набокова отдельная песня.
А за Бунина - очень показательная, кстати.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
а посмотреть? :)
До эмиграции из СССР, в официальных изданиях было опубликовано всего лишь четыре поэмы. Первый сборник стихотворений был издан только с началом перестройки.
Не очень по теме, но обалдел сам.
Просто не знал.
Марлен Дитрих целует руку Константина Паустовского
на сцену вышла легендарная звезда, гордая валькирия, подруга Ремарка и Хемингуэя, - и вдруг, не сказав ни единого слова, молча грохнулась перед ним на колени.
А потом, схватив его руку, начала ее целовать и долго потом прижимала эту руку к своему лицу, залитому абсолютно не киношными слезами. И весь большой зал беззвучно застонал и замер, как в параличе. И только потом вдруг - медленно, неуверенно, оглядываясь, как бы стыдясь чего-то! - начал вставать.
И встали все. И чей-то женский голос вдруг негромко выкрикнул что-то потрясенно-невнятное, и зал сразу прорвало просто бешеным водопадом рукоплесканий!
Почему - здесь
http://varjag-2007.livejournal.com/1773807.html
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Ну а что тут странного... рассказ очень привязанный к жизни...
Да впечатляет просто
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки