Языковая проблема в Украине - II

[{Natulya}]

Я там просив на прикладі моїх постів пояснити що таке Мова яку викладала твоя викладачка. Наприклад береш мій галичано-гуцульський пост і перкладаєш на МОВУ... А то я гуцуло-галичаномовний не зовсім розумію різницю

да вот из-за таких <галичичано-гуцульскіх постів>
и согласны поделить Украину,,,

[sergey007]

Я там просив на прикладі моїх постів пояснити що таке Мова яку викладала твоя викладачка. Наприклад береш мій галичано-гуцульський пост і перкладаєш на МОВУ... А то я гуцуло-галичаномовний не зовсім розумію різницю

Якось дивно виходить, розмовляєш гуцуло-галичанською мовою, а всі розуміють

[Dema]

Якось дивно виходить, розмовляєш гуцуло-галичанською мовою, а всі розуміють

Луцк не Галичина.

[malyshev]

Якось дивно виходить, розмовляєш гуцуло-галичанською мовою, а всі розуміють

Конечо понимают!Только сразу видно- СЕЛО!

[Liubertas]

Конечо понимают!Только сразу видно- СЕЛО!

Чому видно?))

[biafra]

Конечо понимают!Только сразу видно- СЕЛО!

По каким признакам видно? Только потому, что человек пишет на родном украинском? Чем тогда это отличается от ярлыка "мова попси та блатняка"(с)?

[malyshev]

По каким признакам видно? Только потому, что человек пишет на родном украинском? Чем тогда это отличается от ярлыка "мова попси та блатняка"(с)?

Я вот о чём-мы хотим строить самолёты,летать в космос,а не свиней пасти!Это я про свой Харьков.А на мове дальше села не уедешь!

[Sklif]

Я вот о чём-мы хотим строить самолёты,летать в космос,а не свиней пасти!Это я про свой Харьков.А на мове дальше села не уедешь!

Тут ты здорово не прав.

[biafra]

Я вот о чём-мы хотим строить самолёты,летать в космос,а не свиней пасти!Это я про свой Харьков.А на мове дальше села не уедешь!

Тягнибоковщина какая-то...

[Liubertas]

да вот из-за таких <галичичано-гуцульскіх постів>
и согласны поделить Украину,,,

Ох нічого собі...що ж я такого написав?
Лише те що галичанський вплив на українську мову, м'яко кажучи, перебільшений. Якщо я помиляюсь прошу довести протилежне на прикладі моїх постів. Невже це для таких спеціалістів важко?))

[Sklif]

Лише те що галичанський вплив на українську мову, м'яко кажучи, перебільшений. Якщо я помиляюсь прошу довести протилежне на прикладі моїх постів. Невже це для таких спеціалістів важко))

Это весьма затруднительно, т.к. Луцк Галицией не является.

[Invasion]

Ох нічого собі...що ж я такого написав?
Лише те що галичанський вплив на українську мову, м'яко кажучи, перебільшений. Якщо я помиляюсь прошу довести протилежне на прикладі моїх постів. Невже це для таких спеціалістів важко?))

Это на теперешний украинский или на тот который был до 2004?
До 2004 года Тюрьма была тюрмою, вертолёт был геликоптером(за время с 2004 года он переродился несколько раз). День рождения был Днем народження, но никак не "уродинами". Ботинки чем-то тоже были, но никак не "мештами"...

[{Natulya}]

Ох нічого собі...що ж я такого написав?
Лише те що галичанський вплив на українську мову, м'яко кажучи, перебільшений. Якщо я помиляюсь прошу довести протилежне на прикладі моїх постів. Невже це для таких спеціалістів важко?))

да нет,просто ты в меньшинстве и всЁ пытаешься что-то доказать,
со своей колокольни,т.е.не доказуемое...,
до этого я привела пост о многонациональности Украины
(и т.ч.Одессы и Одесской обл.)

[Liubertas]

Это весьма затруднительно, т.к. Луцк Галицией не является.

Крім Луцька Галичиною не являється, ще величезна частина території України. І особливих спроб нав'язати мені галицизми(не знаю чи правильний термін) я не бачу. Просто я хочу сказати, що галицький вплив на на негаличан дещо перебільшений. Не потрібно демонізувати галичан

[malyshev]

Тут ты здорово не прав.

Да ну?Я устал приводить этот пример:
1.Автомобиль состоит из нескольких десятков тысяч деталей
2.Самолёт-уже полмиллиона деталей
3.А орбитальный комплекс-из 10-20млн.деталей и сложнейших узлов.И вся документация-на русском.При переводе док.на держ.мову будут неточности,ошибки.А сколько нужно для этого переводчиков,да не просто,а "в теме" с соответствующим образованием-целая армия дармоедов(как при дубляже русских фильмов).Или отрывать спецов на изучение мовы-да и слов соответствующих нет в языке села-там.в ГАЛИЧИНЕ, космические корабли не делали-ОНО им НАДО???

ТАК шо одна мова,без русского-это много шагов назад-в 19й век!А оно нам надо???

[Sklif]

Просто я хочу сказати, що галицький вплив на на негаличан дещо перебільшений.

Правильно.
Хоть пацаны и стараются )

Не потрібно демонізувати галичан

Ужос какой,
много чести (

[Liubertas]

Это на теперешний украинский или на тот который был до 2004?
До 2004 года Тюрьма была тюрмою, вертолёт был геликоптером(за время с 2004 года он переродился несколько раз). День рождения был Днем народження, но никак не "уродинами". Ботинки чем-то тоже были, но никак не "мештами"...

Тюрма і до цих пір залишилась тюрмою і за весь час з 2004 року я святкував свій День Народження. А те що ви почули десь уродини, гвинтокрил чи буцигарню не означає що ці слова стали загальнообов'язковими у використанні))

[Natika]

Да ну?Я устал приводить этот пример:
1.Автомобиль состоит из нескольких десятков тысяч деталей
2.Самолёт-уже полмиллиона деталей
3.А орбитальный комплекс-из 10-20млн.деталей и сложнейших узлов.И вся документация-на русском.При переводе док.на держ.мову будут неточности,ошибки.А сколько нужно для этого переводчиков,да не просто,а "в теме" с соответствующим образованием-целая армия дармоедов(как при дубляже русских фильмов).Или отрывать спецов на изучение мовы-да и слов соответствующих нет в языке села-там космические корабли не делали-ОНО им НАДО???

ТАК ш одна мова,без русского-это много шагов назад-в 19й век!А оно нам надо???

Ну.. не только на русском. И на английском. И на китайском. И на французском, возможно...
И шведы выпускают сложную технику с документацией на шведском..
Так что...

[Liubertas]

да нет,просто ты в меньшинстве и всЁ пытаешься что-то доказать,
со своей колокольни,т.е.не доказуемое...,
до этого я привела пост о многонациональности Украины
(и т.ч.Одессы и Одесской обл.)

Що саме в моїх словах викликало ваше обурення?))

[Sklif]

Да ну?Я устал приводить этот пример:
1.Автомобиль состоит из нескольких десятков тысяч деталей
2.Самолёт-уже полмиллиона деталей
3.А орбитальный комплекс-из 10-20млн.деталей и сложнейших узлов.И вся документация-на русском.При переводе док.на держ.мову будут неточности,ошибки.А сколько нужно для этого переводчиков,да не просто,а "в теме" с соответствующим образованием-целая армия дармоедов(как при дубляже русских фильмов).Или отрывать спецов на изучение мовы-да и слов соответствующих нет в языке села-там.в ГАЛИЧИНЕ, космические корабли не делали-ОНО им НАДО???

ТАК ш одна мова,без русского-это много шагов назад-в 19й век!А оно нам надо???

Поверь, тут ты не первый.
Пример с учебником Артоболевского и я приводил с год назад.
Просто ощути разницу в своих же словах

Конечо понимают!Только сразу видно- СЕЛО!

и

одна мова,без русского-это много шагов назад

вотЪ