Тема: Языковая проблема в Украине - II

Закрытая тема
Страница 2827 из 3883 ПерваяПервая ... 1827 2327 2727 2777 2817 2825 2826 2827 2828 2829 2837 2877 2927 3327 3827 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 56,521 по 56,540 из 77651
  1. Вверх #56521
    Леди Совершенство
    Аватар для Тополек
    Пол
    Женский
    Сообщений
    17,896
    Репутация
    19669
    Цитата Сообщение от Юлия_В Посмотреть сообщение
    да, Вы правы, Николаев и при СССР был Миколаїв... Кто-то уже раньше сделал перевод... Никто и не утверждал, что перевели уже в годы независимости! Просто сделано очень топорно, или какой-то товарищ, который переводил, думал, ага, Николаев, значит - Николай, ну и как следствие - Мыкола! Получили Миколаїв.

    А вот допустим, такие города, как Вышгород (пригород Киева) и Ужгород, почему-то не перевели - оба названия двукоренные, и в каждом второй корень - слово "город", которого нет в украинском языке, а есть слово "місто".
    Проморгали они что-ли? Или у Фарион еще руки не дошли? А города очень древние, Вышгород - почти ровесник Киева!
    Абсолютно с Вами согласна, многие вещи у нас делались и делаются топорно. И грамотеев сейчас больше стало и пострадавших от их грамотности еще больше. А как вам табличка на кабинете института:
    "приємна комісія". Я лично в этом ничего приятного не заметила. Деградируем ускоренными темпами, господа.


  2. Вверх #56522
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    12,783
    Репутация
    7084
    Цитата Сообщение от Bivaliu Посмотреть сообщение
    Я не с Привоза и не с Парламента, Вы ошиблись адресом!!!
    А "кавычки" мы (т.е. Вы) читать не обучены...
    Да, и "с Ньютоном" у вас плоховато...

  3. Вверх #56523
    User banned
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    18,899
    Репутация
    10506
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Признаю. Но не в угоду националистам. У нас перед беззаконием все равны. Что националисты, что интернационалисты.
    Не-а... именно им в угоду...
    Если б не их закидоны с "єдиною державною" - любой документ мог бы быть исполнен на русском... и в транскрибировании русских ФИО не было бы надобности...

  4. Вверх #56524
    СуперПабло
    Alfa-самец
    Аватар для Pablo Escobar
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    45
    Сообщений
    52,940
    Репутация
    26844
    Цитата Сообщение от S_ Посмотреть сообщение
    То есть всё это придумано изначально было совсем не с их подачи и не под их влиянием, а просто... так получилось.

    Понимаю.
    Что "это"? Проблемы простого гражданина с чиновниками? Конечно, изначально. Каким боком тут националисты вообще?
    Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».

  5. Вверх #56525
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    12,783
    Репутация
    7084
    Цитата Сообщение от Георгиу Посмотреть сообщение
    Вы правы в первых двух предложениях. Но ЕСЛИ УЖЕ НАПИСАЛИ по вашему мнению неправильно,то ИЗМЕНИТЬ можно только через суд.Причём суд будет практически автоматически не против..это формальная необходимость для ОФИЦИАЛЬНОГО изменения ошибки.
    "Не беда. Да.Да.Да."
    Именно в суде надо исправлять идиотизм и дебилизм. А то где же ещё оккупировавшие т.н. "органы правосудия" неучи будут денежку зарабатывать...
    Как там в "Кавказской пленнице " говорили?-
    "А за ошибки надо отвечать... Кровью. "

  6. Вверх #56526
    СуперПабло
    Alfa-самец
    Аватар для Pablo Escobar
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    45
    Сообщений
    52,940
    Репутация
    26844
    Цитата Сообщение от Lexa2007 Посмотреть сообщение
    Не-а... именно им в угоду...
    Если б не их закидоны с "єдиною державною" - любой документ мог бы быть исполнен на русском... и в транскрибировании русских ФИО не было бы надобности...
    Да блин, причем тут это? Перевод имен - это лишь один момент. В каждом случае общения с чиновниками для получения нужного вам результата приходится либо давать взятки, либо всерьез и надолго заморачиваться "решением вопроса". Траблы с переводом имен - это следствие, но никак не причина. Даже не следствие, а просто одно из проявлений. Зайдите в тему "ОВИР" на форуме. Там одна девушка подробно расписала, каких усилий ей стоило получить загранник с уплатой лишь тех денег, которые предусмотрены законодательством.
    Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».

  7. Вверх #56527
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    53
    Сообщений
    1,811
    Репутация
    650
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Признаю. Но не в угоду националистам. У нас перед беззаконием все равны. Что националисты, что интернационалисты.
    Как пропогандисты любят уходить от ответа --- если вы уж интересуетесь этой темой то в ней приведено множество доказательств нарушения прав именно коренного ( русского ) населения этого государства !
    Просто уходя от ответа вы как оппонент показываете свою полную несостоятельность в дискуссии --- ответов нет на конкретные вопросы . Просто как говорят в Одессе "прикинуться шлангом" т.е. не отвечать на конкретный вопрос и тему , а перевести ее в сторонюю дискуссию .

  8. Вверх #56528
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    36,300
    Репутация
    22350
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Да блин, причем тут это? Перевод имен - это лишь один момент. В каждом случае общения с чиновниками для получения нужного вам результата приходится либо давать взятки, либо всерьез и надолго заморачиваться "решением вопроса". Траблы с переводом имен - это следствие, но никак не причина. Даже не следствие, а просто одно из проявлений. Зайдите в тему "ОВИР" на форуме. Там одна девушка подробно расписала, каких усилий ей стоило получить загранник с уплатой лишь тех денег, которые предусмотрены законодательством.
    кто-то когда-то жаловался, что ему пришлось отстаивать в суде свое украинское имя?
    кстатиЭ, как с этим обстоять дела в ЗУ? Ганн записывают Аннами против их воли?

  9. Вверх #56529
    User banned
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    18,899
    Репутация
    10506
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Да блин, причем тут это? Перевод имен - это лишь один момент. В каждом случае общения с чиновниками для получения нужного вам результата приходится либо давать взятки, либо всерьез и надолго заморачиваться "решением вопроса". Траблы с переводом имен - это следствие, но никак не причина. Даже не следствие, а просто одно из проявлений. Зайдите в тему "ОВИР" на форуме. Там одна девушка подробно расписала, каких усилий ей стоило получить загранник с уплатой лишь тех денег, которые предусмотрены законодательством.
    ОВИР - это отдельный разговор. А проблемы, которые возникают у людей с документами "отечественного" пользования - это следствие официального одноязычия... все юр. документы должны исполняться только на украинском

    Было бы 2 гос. языка - не было бы надобности в транскрибировании...

  10. Вверх #56530
    СуперПабло
    Alfa-самец
    Аватар для Pablo Escobar
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    45
    Сообщений
    52,940
    Репутация
    26844
    Цитата Сообщение от sakos Посмотреть сообщение
    Как пропогандисты любят уходить от ответа --- если вы уж интересуетесь этой темой то в ней приведено множество доказательств нарушения прав именно коренного ( русского ) населения этого государства !
    Просто уходя от ответа вы как оппонент показываете свою полную несостоятельность в дискуссии --- ответов нет на конкретные вопросы . Просто как говорят в Одессе "прикинуться шлангом" т.е. не отвечать на конкретный вопрос и тему , а перевести ее в сторонюю дискуссию .
    Ну, кто здесь пропагандист, еще надо разобраться...
    От какого ответа я ушел? Задайте прямой вопрос, и я Вам дам прямой ответ.
    Цитата Сообщение от greenok Посмотреть сообщение
    кто-то когда-то жаловался, что ему пришлось отстаивать в суде свое украинское имя?
    кстатиЭ, как с этим обстоять дела в ЗУ? Ганн записывают Аннами против их воли?
    Я не знаю, как обстоят дела в ЗУ. Да, скорее всего, их устраивает, когда Анну записывают Ганной. Налицо - шовинистическая политика государства вследствие единого государственного языка (украинского). Отлично. Вводим второй государственный - русский. Количество государственных языков возросло в два раза, а в вашем паспортном столе сидит та же мотня, что и при едином госе. Приходите Вы, значит, регистрировать ребенка. Говорите вот, мол, девочка, Аней зовут. Запишите Анна. А мотня Вам в ответ - у нас два госа, и мне сказали (!) сверху (!!) писать на украинском, ниче не знаю, запишу Ганна. Не нравится - идите жалуйтесь. Вопрос - Что изменилось?
    Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».

  11. Вверх #56531
    СуперПабло
    Alfa-самец
    Аватар для Pablo Escobar
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    45
    Сообщений
    52,940
    Репутация
    26844
    Цитата Сообщение от Lexa2007 Посмотреть сообщение
    ОВИР - это отдельный разговор. А проблемы, которые возникают у людей с документами "отечественного" пользования - это следствие официального одноязычия... все юр. документы должны исполняться только на украинском

    Было бы 2 гос. языка - не было бы надобности в транскрибировании...
    Ответил выше...
    Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».

  12. Вверх #56532
    Мистер Сарказм

    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    60
    Сообщений
    22,582
    Репутация
    17190
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Да блин, причем тут это? Перевод имен - это лишь один момент. В каждом случае общения с чиновниками для получения нужного вам результата приходится либо давать взятки, либо всерьез и надолго заморачиваться "решением вопроса". Траблы с переводом имен - это следствие, но никак не причина. Даже не следствие, а просто одно из проявлений. Зайдите в тему "ОВИР" на форуме. Там одна девушка подробно расписала, каких усилий ей стоило получить загранник с уплатой лишь тех денег, которые предусмотрены законодательством.
    Пабло. Это как в советское время: "Во всём виноваты бюрократы". А государство - чудесное.
    Слава українським українцям української України!

  13. Вверх #56533
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    53
    Сообщений
    1,811
    Репутация
    650
    Цитата Сообщение от greenok Посмотреть сообщение
    все дело в негласных "рекомендациях" и таки национальной озабоченности властей. отсюда и Миколаїв вместо Николаева, и Микола в паспорте Николая- украинского гражданина, и даже гражданин другого государства Микола Караченцов на афише.

    и все это проделывается только с русскими именами и производными от них. даже у найукраийнешего украинского чиновника не поднимется рука назвать Миколой Майкла Дугласа .
    Вот она соль всего украинства --- в поганстве русского т.е. Руси, своих предков ! Тьфу ироды , Иваны не помнящие родства

    У классика Чингиза Айтматова есть такая повесть "Плач матери о манкурте" .
    Манкурт -- это раб, подвегшийся психической обработке, забывший кто он и кто его предки . В апофеозе он даже не может узнать свою мать !

    А Русь разве не наша общая мать ?

  14. Вверх #56534
    СуперПабло
    Alfa-самец
    Аватар для Pablo Escobar
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    45
    Сообщений
    52,940
    Репутация
    26844
    Цитата Сообщение от biafra Посмотреть сообщение
    Пабло. Это как в советское время: "Во всём виноваты бюрократы". А государство - чудесное.
    Да государство из этих и состоит. С одной стороны, а с другой - народ, который плачется/жалуется/возмущается, но все так же несет бабло...
    Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».

  15. Вверх #56535
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    36,300
    Репутация
    22350
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Ну, кто здесь пропагандист, еще надо разобраться...
    От какого ответа я ушел? Задайте прямой вопрос, и я Вам дам прямой ответ.

    Я не знаю, как обстоят дела в ЗУ. Да, скорее всего, их устраивает, когда Анну записывают Ганной. Налицо - шовинистическая политика государства вследствие единого государственного языка (украинского). Отлично. Вводим второй государственный - русский. Количество государственных языков возросло в два раза, а в вашем паспортном столе сидит та же мотня, что и при едином госе. Приходите Вы, значит, регистрировать ребенка. Говорите вот, мол, девочка, Аней зовут. Запишите Анна. А мотня Вам в ответ - у нас два госа, и мне сказали (!) сверху (!!) писать на украинском, ниче не знаю, запишу Ганна. Не нравится - идите жалуйтесь. Вопрос - Что изменилось?
    по закону имена собственные не изменяются.
    но сейчас все законодательство изувечено в угоду национализму.
    (см. различные поправки и толкования конституционного суда)

  16. Вверх #56536
    User banned Аватар для ALKA
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    56,156
    Репутация
    16854
    Цитата Сообщение от sakos Посмотреть сообщение

    А Русь разве не наша общая мать ?
    бабушка...мать нашу СССР свидомыты на дух не переносят....

  17. Вверх #56537
    СуперПабло
    Alfa-самец
    Аватар для Pablo Escobar
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Киев
    Возраст
    45
    Сообщений
    52,940
    Репутация
    26844
    Цитата Сообщение от greenok Посмотреть сообщение
    по закону имена собственные не изменяются.
    но сейчас все законодательство изувечено в угоду национализму.
    (см. различные поправки и толкования конституционного суда)
    Да какого, блин, национализма? Вы нынешнего президента можете обвинить в национализме?
    По закону Вы можете хоть на суахили имя записать. Вся беда в том, что для того, чтобы было "по закону" Вам придется изрядно побегать. И националисты здесь вообще не при чем.
    Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».

  18. Вверх #56538
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    36,300
    Репутация
    22350
    Цитата Сообщение от Pablo Escobar Посмотреть сообщение
    Да какого, блин, национализма? Вы нынешнего президента можете обвинить в национализме?
    По закону Вы можете хоть на суахили имя записать. Вся беда в том, что для того, чтобы было "по закону" Вам придется изрядно побегать. И националисты здесь вообще не при чем.
    все это внедрилось не при нынешнем.
    попробуйте развернуть авто на полной скорости. дай Бог, чтобы при Яныке смогли затормозить и остановиться.

    кстати, отличный индикатор- реакция на действия Табачника. как только речь идет о послаблениях в гуманитарной сфере для русскоязычных, сразу поднимается вой и "возмущенная общественность" требует отставки "украинофоба".

  19. Вверх #56539
    Не покидает форум Аватар для Юлия_В
    Пол
    Женский
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    14,397
    Репутация
    9365
    Цитата Сообщение от Тополек Посмотреть сообщение
    Абсолютно с Вами согласна, многие вещи у нас делались и делаются топорно. И грамотеев сейчас больше стало и пострадавших от их грамотности еще больше. А как вам табличка на кабинете института:
    "приємна комісія". Я лично в этом ничего приятного не заметила. Деградируем ускоренными темпами, господа.
    Согласна с Вами! И таких табличек, к сожалению, и в Киеве много...

    А как Вам ситуация, когда детки из русскоговорящих семей, поучившись в школах с преподавание на украинском (где русский не изучается даже как предмет), смешивают оба языка и получается вообще невообразимое! Особенно, прочитав то, что они пишут... С украинским правописанием русские слова - это нечто! Я про Киев говорю - пять школ с русским языком обучения, находятся в центре, куда по утрам добраться проблематично! А в остальных - русский с пятого класса факультативно!

    Но, самое интересное, что в Олимпиадах по украинскому языку выиигрывают именно ученики русскоязычных школ! Для меня это загадка!

    Хотя, есть предположение - в этих школах изучают ОБА языка, поэтому для этих детей нет проблемы ГРАМОТНО перейти с одного языка на другой! А вот у остальных - проблема, потому что они знают одну грамоту - украинскую! И пишут в соответствии с ней русские тексты!

    В Одессе, возможно, ситуация по-лучше, чему я очень завидую!

    Со всем уважением к украинскому языку и необходимостью его знать!

  20. Вверх #56540
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    12,783
    Репутация
    7084
    Цитата Сообщение от ALKA Посмотреть сообщение
    бабушка...мать нашу СССР свидомыты на дух не переносят....
    Но плоды СССР вкушают и не жужжат.
    При том, что результатом жизнедеятельности самих (свидомитов ес-но) явились демагогия и разруха.
    Последний раз редактировалось Cetus; 12.07.2010 в 15:47.


Закрытая тема
Страница 2827 из 3883 ПерваяПервая ... 1827 2327 2727 2777 2817 2825 2826 2827 2828 2829 2837 2877 2927 3327 3827 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения