Языковая проблема... Проблема ли?

[BECTA]

Краще нехай живі люди перекладають, помилок меньше буде.

Можно поспорить!
По-твоему переводчики придумывают безграмотные люди?..

Хотя возможен вариант, что насыщение украинского иностранными словами идет такими темпами, что преводчики не успевают..

[Iрися]

Ві ? А хіба не ВИ ?

звісно Ви. Просто трохи не на ту клавішу натиснула.

[Iрися]

Можно поспорить!
По-твоему переводчики придумывают безграмотные люди?..

Хотя возможен вариант, что насыщение украинского иностранными словами идет такими темпами, что преводчики не успевают..

Нєфіга. Нйчастіше помилки у звичайних словах. До того ж загалом конструкція речення будується неправильно. Окрім ситуацій, коли речення просте.
Наприклад, звичайне слово "среда" як день тижня майже завжди перекладають як середовище.

[Мефистофель]

І тут вам видніш, сказали ні, значить ні, а те, що сотні лемків з бойками записались окремо від русинів в 2001-му нікого не хвилює.

Прекрасно! И эти ТОЖЕ сами решили. Им виднее >:->

[Мефистофель]

Ні, це не помста, а відновлення історичної справедливості.

В чём разница, фактически? >:->

[Мефистофель]

Наприклад Іспанія, там значна частина неіспаномовні, але каталонська і інші мови мають регіональний статус, а не державні.

ТАКОГО количества?

Нет, Вы не правы!

[Мефистофель]

А может все-таки не родство, а соседство?

Да при чём тут соседство! О чём Вы? Для Украины русский язык и культура точно такие же родные, как и украинский язык и культура!

Русский язык - родной для России, а для нас это язык нац. меньшества

Ну что же Вы опять занимаетесь нелепой подменой сущностей! >;->

Вы пытаетесь всего лишь подменить русскоговорящих этническими русскими >;->

Однако даже этнических русских вполне должно хватить для придания русскому статуса государственного! >;->

давайте сделаем тогда третьи, четвертые государственные языки, у нас же многонациональная страна, как ни крути а нужно выбирать и выбор очевиден

Абсолютно верно, госужарственных, региональных и официальных языков должно быть чтолько, сколько подтребуется гражданам страны.

Пример: в Сербии украинский - региональный! В Сербии, где украиноговорящего населения кот наплакал, пару проентов едва набирается!

[Sasha!]

Дивно, але тотальна більшість з них виходили мовою нац меншен. Не російською.

В універі довелося вивчити багато різної фігні.

Угу. ОНУ им. И.И.Мечникова.. Не знаю как там на других ФАКах, но на укрфилфаке такое рассказывают... Кстати из этих преподователей только один Одессит. Остальные приезжие и относят себя к патриотам националистам. А кого украинские нацианалисты меньше всего любят?

Якщо Ваші предки зрадили Вашу етнічну мову, то не треба це приписувати всім

От же зрадники! Кстати, Ирина, а Ваши родственники в каком колене зрадылы Вашу этнічну мову?

[BECTA]

Да при чём тут соседство! О чём Вы? Для Украины русский язык и культура точно такие же родные, как и украинский язык и культура!

Ну что же Вы опять занимаетесь нелепой подменой сущностей! >;->

Вы пытаетесь всего лишь подменить русскоговорящих этническими русскими >;->

Однако даже этнических русских вполне должно хватить для придания русскому статуса государственного! >;->

Абсолютно верно, госужарственных, региональных и официальных языков должно быть чтолько, сколько подтребуется гражданам страны.

Пример: в Сербии украинский - региональный! В Сербии, где украиноговорящего населения кот наплакал, пару проентов едва набирается!

Правительству Украины, остальная Европа не указ. Это при том, что около трети европейских государств имеют по несколько государственных языков.

[Sasha!]

Правительству Украины, остальная Европа не указ. Это при том, что около трети европейских государств имеют по несколько государственных языков.

Правительство Украины с удовольствием сделает хоть 5 языков государственными! И болгарский, и испанский, и даже китайский! Главное что не москальский

[Рин]

Правительству Украины, остальная Европа не указ. Это при том, что около трети европейских государств имеют по несколько государственных языков.

А как с этим в России? Украинский уже давно второй государственный? Хоть на территории Краснодарского края- региональный? Или "нет желающих"?

[Iрися]

Угу. ОНУ им. И.И.Мечникова.. Не знаю как там на других ФАКах, но на укрфилфаке такое рассказывают... Кстати из этих преподователей только один Одессит. Остальные приезжие и относят себя к патриотам националистам. А кого украинские нацианалисты меньше всего любят?

Еееее... Якісь у Вас надто застарілі дані. Викладочів неодеситів я навіть так одразу і не згадаю...
Ви певно переплутали. Відділення журналістики до філфаку відноситься практично номінально.
Щодо видань, то у Вас є контр аргументи?!

От же зрадники! Кстати, Ирина, а Ваши родственники в каком колене зрадылы Вашу этнічну мову?

Наскільки мені відомо, то в мене всі предки українці. Є лише невеличкий відсоток німецької крові, але вона була втрачена назавжди через війну. І дуже шкода.
Так що ніхто нічого не зраджував.

[ЦинИк]

А как с этим в России? Украинский уже давно второй государственный? Хоть на территории Краснодарского края- региональный? Или "нет желающих"?

А что ,там украинский был языком межнационального общения и его защемили ?

[B.O.S.S.]

А как с этим в России? Украинский уже давно второй государственный? Хоть на территории Краснодарского края- региональный? Или "нет желающих"?

Диалог с самим собой...
А что, вопрос принятия украинского языка в качестве государственного в России кем-то поднимался?

[Мефистофель]

Будет ..... Например в Индии государственный язык английский а сколько там других родных языков ?

Официальные языки Индии:

Хинди, английский и ещё 21 язык

>;->

[Рин]

А что ,там украинский был языком межнационального общения и его защемили ?

Если бы Вы там побывали, то знали бы, что краснодарские станичники беседуют промеж себя на неплохом украинском языке, который им достался от предков. На Ставрополье- поменьше уже, но тоже есть. Но бОльших великорусских патриотов, чем там, найти можно только на Дону. Где тоже многие говорят на суржике

[Рин]

Диалог с самим собой...
А что, вопрос принятия украинского языка в качестве государственного в России кем-то поднимался?

Вы прям Черномырдина цитируете

[Sasha!]

Еееее... Якісь у Вас надто застарілі дані. Викладочів неодеситів я навіть так одразу і не згадаю...
Щодо видань, то у Вас є контр аргументи?!

Слова классика: Многие хотели родиться в Одессе, но пока что это удавалось только Одесситам Назовите мне хоть одного Одессита украинского националиста На укрфилфаке группы состоят так: 92% девушек. 80% приезжих из сел области. Данные 2004 года.
Не удивительно, что у Вас такое окружение. Но Вы от них слышите не "гарну українську", а несколько украинских слов.
Щодо видань - в личку

Наскільки мені відомо, то в мене всі предки українці

.
Вы предками считаете только украинцов? Или украинцы по Вашему из яиц динозавров вылупились? Я к тому, что не надо так категорично.. Зраджували... Если мы перейдем на украинский (Одесса) то потомки нас тоже будут зрадниками называть? "Чистокровных" украинцов нет. Как и русских. Да и быть украинцем - не значит есть на завтрак сало, пить горилку, и носить вышиванку. В Одессе балалайки чужды так же как и бандуры

[VLD]

Я ж написала ЧАСТКОВО. Зокрема в тих регіонах, де мінімальна кількість бажаючих навчатися російською мовою і на повноцінний клас не назбирається.
Щодо фінансування, то це загальносвітова практика. І окремо Росія ні до чого. В Україні далеко не одна школа, яка функціонує за допомогою іншої країни. В нас ж є болгарські, румунські, грецькі, польські, угорські школи. І думаєте відповідні країни ніяк на них не реагують?!

В тех регионах, где желающих обучаться на русском крайне мало - согласен, вполне возможно, но для Одессы это предложение вполне может быть оскорбительно.

[galserb]

Диалог с самим собой...
А что, вопрос принятия украинского языка в качестве государственного в России кем-то поднимался?

Не думаю, что в этом есть необходимость. Но если кто-то попытается поднять, то его серьезно опустят (не вопрос, а того кто поднял). Украина не Россия (Л.Д.Кучма) .