Языковая проблема в Украине - II

[Одессит007]

Ответь же, наконец, а то молчишь и правилами разбрасываешься

Это вопрос, а не роспись или опрос.

[Belezza]

А мне для лучшего восприятия вообще дубляж не нужен, я хочу в оригинале смотреть и не портить себе впечатление от дубляжа. То что, теперь нужно меня бесплатно пускать?

Я тоже могу смотреть в оригинале, что зачастую и делаю. Зачем тогда тебе и мне вообще ходить в кинотеатр? Но если мы все-таки идем, не логично ли хотеть за свои деньги максимум комфорта? В таком случае рос.дубляж для меня - одна из составляющих этого самого комфорта.

[sergey007]

Вообще говоря, людей вполне толерантно относящихся к украинскому языку и не отрицающих необходимости изучения и понимания языка, на котором говорит значительная часть наших сограждан - неизмеримо больше, чем отдельных личностей, вовсе неприемлющих украинский язык..

Согласен, но не на ОФ, увы...

[Lexxa]

Нет там чисто русскоязычной версии. Есть только с несколькими дорогами.

Хотя нет. Вру. Вот:
Аватар / Avatar (2009) DVDRip Ukr / Sub: Ukr скачано 125 раз
Аватар / Avatar (2009) DVDRip [Лицензия] скачано 505 раз

Специально для Одессит007: они появились в один день, причем украинский раньше на 10 часов.

[Dema]

Согласен, но не на ОФ, увы...

Назови несколько ников...(тогда), кто вовсе неприемлет.

[Karl Yaspers]

Я тоже могу смотреть в оригинале, что зачастую и делаю. Зачем тогда тебе и мне вообще ходить в кинотеатр? Но если мы все-таки идем, не логично ли хотеть за свои деньги максимум комфорта? В таком случае рос.дубляж для меня - одна из составляющих этого самого комфорта.

у нас, после помаранчевого зборища, в стране стало главным - восстановление культуры. так что, то что Вам не комфортно - никого, как говорится, не пашит. главное что язык в массы идет.
также и с образованием в университетах, школах, детсадах и т.д.

[РА]

Это вопрос, а не роспись или опрос.

1. Список труднодоступной литературы где?
2. Где количество тех, кому все равно на каком языке дубляж?

[sergey007]

Понятно, а не затруднит рассказать о Вашем личном вкладе в поддержку и развитие украинского языка, о методике, так сказать...

Я вкладываю в свою дочь, надеюсь вложения оправдаются.

[Lexa2007]

Это поддержка магнатов от киноиндустрии, а не украинского языка.

Так шо, с обязательным украинским дубляжом можно завязывать? Если это не поддержка - так на фига он нужен?

[sergey007]

Назови несколько ников...(тогда), кто вовсе неприемлет.

Дема, ну может хватит, чай не вчера сюда зашел.

[muv]

Я вкладываю в свою дочь, надеюсь вложения оправдаются.

Вложения в дочь = поддержке украинского языка? Я правильно Вас понимаю?

[sergey007]

Так шо, с обязательным украинским дубляжом можно завязывать? Если это не поддержка - так на фига он нужен?

Для тех, кто русский плохо понимает, наверное. Лично мне нужны новые, хорошие укр. фильмы, а не дубляж старых или новых русских.

[Belezza]

.. так что, то что Вам не комфортно - никого, как говорится, не пашит

Партия сказала: "Надо!", комсомол ответил: "Есть!" Где-то это уже было И хваленой демократией, т.н. "главной заслугой помаранчевых" и не пахнет

[ALKA]

Я вкладываю в свою дочь, надеюсь вложения оправдаются.

неужели вечером говоришь ей "на добраничь" вместо "спокойной ночи"...тока правду.....

[sergey007]

Вложения в дочь = поддержке украинского языка? Я правильно Вас понимаю?

Ну. как то так, уверен что для нее, это не чужой язык.

[sergey007]

неужели вечером говоришь ей "на добраничь" вместо "спокойной ночи"...тока правду.....

И так и так, понимаешь, двуязычие у меня в семье, хотя русская речь звучит чаще, не спорю.

[Lexa2007]

Для тех, кто русский плохо понимает, наверное. Лично мне нужны новые, хорошие укр. фильмы, а не дубляж старых или новых русских.

Дык, откуда ж они возьмутся, если Вы не поддерживаете киномагнатов?

[Belezza]

И так и так, понимаешь, двуязычие у меня в семье, хотя русская речь звучит чаще, не спорю.

Кстати! О "пинании" укр языка в УССР, детках и ночи. Опять 80-е годы. Сначала был просмотр "Спокойной ночи, малыши!", затем просмотр "Надобранич, диты", затем баиньки. И так у ВСЕХ, кого знаю. Бедные мы, бедные, не давали нам смотреть передач на мови...

[Natika]

Согласен, но не на ОФ, увы...

Так.. Не надо.. мягко говоря, так ошибаться
Существует опрос, который однозначно показывает, то людей ратующих за два (ДВА) государственных языка на ОФ около 70%.
Если это не подавляющее большинство, то я уже и не знаю, что сказать...
Вы признаете, что люди, проголосовавшие за два государственных вполне лояльно относятся к украинскому?

[sergey007]

Дык, откуда ж они возьмутся, если Вы не поддерживаете киномагнатов?

Ну пока и вы поддерживаете, зарубежную киноиндустрию, а не нашу, и даже не российскую.