Языковая проблема в Украине - II

[ALKA]

Питання до філолога, але "Одесса", мені здається, таки пишеться з одною "с". В українській мові подвоєння не передаються - "Росія", "Одеса".

да шо вы говорите...а переведите ка название "Пруссия".......

арканум,сегодня вы звезда !

[Gottik]

Це виняток. das Mädchen вживається для позначення дівчини юного віку. Жінка буде die Frau. Ну не вважають німці "дівчинку" жіночого роду, поки вона не стала Фрау.
У мене до Вас питання, може хтось допоможе. Як правильно "Из молодых да ранних" чи "Из молодых да ранний", бо тут колега мені доводить, що другий вариант.

"Из молодых да ранних" правильно. А говорили, что носитель.
Не первый раз, кстати, спрашиваете.
Я к тому, что девочка всё-таки одушевленное существительное. Просто род средний, как у нас "дитя", к примеру.

[РА]

да шо вы говорите...а переведите ка название "Пруссия".......

арканум,сегодня вы звезда !

Токма мужеского роду

[Gottik]

В українській мові подвоєння не передаються - "Росія", "Одеса".

Ага, только отчего-то с "Морокко, Руссо, Пiкассо" совсем другая история. Какие-то противоречивые правила.

[ALKA]

Ага, только отчего-то с "Морокко, Руссо, Пiкассо" совсем другая история. Какие-то противоречивые правила.

да нормальные правила...всегда существуют исключения...

но для этого Аркануму надо признать то что он нес полную чушь про "на Украине" или "в Украине".

Ау ! Арканум ! Слабо ?

[Gottik]

Кстати, вот. Не раз уже публиковалось:

Подвоєння приголосних у словах іншомовного походження

Подвоєння відбувається в географічних, особових та інших власних назвах, наприклад: Апенніни, Ассирія, Аддис-Абеба, Ан*дорра, Аттика, Брюссель, Бонн, Бессарабія, Веллінгтон, Голлан*дія, Еллада, Йоганнесбург, Канни, Калькутта, Марокко, Міссісіпі, Міссурі, Ніцца, Оттава, Пруссія, Таллінн, Філіппіни, Яффа; Аві-ценна, Аллах, Боккаччо, Будда, Ганнібал, Гіппократ, Кромвелл, Макіавеллі, Муссоліні, Одіссей, Руссо, Теккерей, Черчилл та ін.

У чоловічих та жіночих іменах, наприклад: Аполлінарій, Аполлон, Віссаріон, Геннадій, Джонні, Еммануїл, Ілля, Палладій (але: Авакум, Інокентій, Іполит, Каленик, Каліст-рат, Сава, Саватій);

Алла, Анна, Аполлінарія, Аполлонія, Белла, Бетті, Васеа, Віо-летта, Ганна, Жанна, Елла, Емма, Іванна, Ізабелла, Інна, Марі-анна, Нонна, Римма, Стелла, Сусанна (але: Агнеса, Аґрипина, Іне-са, Каміла, Мира, Ревека, Ребека, Сара).

Я так понял, что названия "Одесса" и "Россия" - чисто украинского происхождения, а не іншомовного, поскольку на них эти правила не распространяются.

[РА]

да нормальные правила...всегда существуют исключения...

но для этого Аркануму надо признать то что он нес полную чушь про "на Украине" или "в Украине".

Ау ! Арканум ! Слабо ?

Эти правила ругательные и я попрошу их к нашим городам и именам не применять

[Gottik]

Забавно, что "Одіссей" или "Таллінн" (кстати, на моей памяти произошло удвоение н в этом слове по-русски), но "Одеса". Хоть ты лопни, сам черт ногу сломит в этом украинском языке.

[ALKA]

Эти правила ругательные и я попрошу их к нашим городам и именам не применять

да пусть украинский развивается как хочет...в тупиковом,ветвистом,любом направлении...плохо когда начинают указывать что делать другим ..."в" вместо "на".....или что делать бедным жителям техасского города Odessa ?....стать Одэсытами ?

[Lexa2007]

Леха, "неодушевленный" - це das, а die - це артикль жіного роду.

Вы полагаете, шо женского/мужского рода бывают только имена собственные? А Die Schule, die Stadt, die Küche?

[РА]

да пусть украинский развивается как хочет...в тупиковом,ветвистом,любом направлении...плохо когда начинают указывать что делать другим ..."в" вместо "на".....или что делать бедным жителям техасского города Odessa ?....стать Одэсытами ?

цю несправедливість треба викорінити. (с) Арканум

Да, я насчет правил имен собственных в украинском языке говорил, если чо.

[pantera56]

да пусть украинский развивается как хочет...в тупиковом,ветвистом,любом направлении...плохо когда начинают указывать что делать другим ..."в" вместо "на".....или что делать бедным жителям техасского города Odessa ?....стать Одэсытами ?

Поехать на Антарктиду ( негосударственное, территориальное образование)

[Арканум]

да нормальные правила...всегда существуют исключения...

но для этого Аркануму надо признать то что он нес полную чушь про "на Украине" или "в Украине".

Ау ! Арканум ! Слабо ?

Не визнаю. "В Украине" і баста.
Lexa2007, мова йшла про те, що всі іменники, які позначають живі істоти, мають жіночий та чоловічий рід. Крім das Madchen.

[ALKA]

Не визнаю. "В Украине" і баста.
.

тогда переводи на украинский Пруссия- ????????

[ALKA]

Не визнаю. "В Украине" і баста.
.

Забью ка я осиновый кол в грудь вурдалака Арканума:

«си же Обри воеваху на Словѣнѣхъ и примучиша Дулѣбы, сущая Словѣны, и насилье творяху женамъ Дулѣбьскимъ: аще поѣхати будяше Обърину, не дадяше впрячи коня, ни вола, но веляше въпрячи 3 ли, 4 ли, 5 ли женъ въ телѣгу и повести Обърѣна; тако мучаху Дулѣбы. Быша бо Обърѣ тѣломъ велици и умомъ горди, и Богъ потреби я, помроша вси, и не остася ни единъ Объринъ; есть притъча на Руси и до сего дне: погибоша аки Обрѣ».

[Gottik]

Не визнаю. "В Украине" і баста.

Какой, однако, упертый...
Трепещи, русский язык.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Не визнаю. "В Украине" і баста.

до тех пор,пока РАН не изменит норму,не признаю....
На Украине!Баста!

[Арканум]

тогда переводи на украинский Пруссия- ????????

Пруссія.
І до чого тут пришестя дулібів у Волинь?)))
Доки РАН не визнає... Хм... Так "Белоруссия" або "Белорусь", знавці російської мови?

[ALKA]

Пруссія.
І до чого тут пришестя дулібів у Волинь?)))

дык "на Руси"...:.и баста.

[Арканум]

дык "на Руси"...:.и баста.

На Русі тут "собирательное название земель". Знайдіть мені "на Киевской Руси"