Тема: 
балалайка с титульностью не совместимыСообщение от Natika
А что делать с теми, кто только на балалайке умеет?
Вроде бы родственные инструменты, но разница все же ощущается
| ||
балалайка с титульностью не совместимыА что делать с теми, кто только на балалайке умеет?
Вроде бы родственные инструменты, но разница все же ощущается
Очень ждем обещанного на русском языке, а пока качаем фильмы из интернета!
да хотябы один сеанс покрутили на русском , остальные на украинском , ну и каждый день можно рокировку делать по времени !
Так что, теперь спасение нации только в бандуре?
А если играть на ней и при этом, страшно даже написать... говорить по-русски?
дык нации нет... кого спасать? снова придумывать виртуальный обьект?
лучше петь)
я б вообще наложила запрет на употребление слова "нация" и обсуждение этого понятия в Украине на десять ближайших лет. как разобщающее нацию.
для начала нужно четко обозначить что вообще слово "нация" означает. ведь многие, и я в том числе, не могу четко определить значение.
да и У гитлера и у Муссолини были абсолютно различные мыслы на счет этого понятия
еще раз.
для начала о нем надо забыть.
есть нейтральные понятия - "сограждане", "соотечественники", не допускающие двоякого толкования и потому не являющиеся яблоком раздора и инструментом для деления украинцев (как граждан Украины) на сорта.
Последний раз редактировалось greenok; 20.06.2010 в 15:35.
Посмотрите внимательно, в том посте речь шла как раз о Российских фильмах дублированных на Украинский язык.
Как то всё уж очень путано, про подвид, а насчёт комплекса провинции, это к себе любимому.
а кто говорит о российских фильмах?
мы имеем право смотреть на родном языке все фильмы
где?
Как ваши кинотеатры выживают, если туда никто не ходит смотреть фильмы с украинским дубляжем?
Или все-таки кто-то ходит? Или они у вас на дотации? Странный бизнес, если честно..))
некоторые кино всё таки ходят, но залы на 3/4 опустели
Звичайно дотуємо, це абсолютно не проблема.
Крадемо газ у росіян , перепродуємо, і дотуємо пусті кінозали.
Схема проста. Дивно , що по ОРТ ще й досі про це сюжет не зняли ... не допрацьовують ...
Згубний вплив має західна культура та північно-східне безкультур'я
Ну посмотрите второй пост в этой теме...или Вам процитировать?
Ultima говорила о дубляже с русского перевода на украинскийНу посмотрите второй пост в этой теме...или Вам процитировать?
фильмы изначально дублированные на русском, дублирубются повторно на украинский
Ну может Вы и умеете читать мысли, но как мне кажеться там чётко написанно : "пусть даже не переводить, но как минимум не дублировать русские фильмы на ураинский,очень часто некачественно и с ошибками..((( аж тошнить начинает от таких "переводов"". Ни слова не увидел про дубляж с Русского дубляжа
Может это я так попадаю на полные залы, не посидеть спокойно, ни посмотреть без голов впереди
Пора переводить.
Ваши права
Социальные закладки